-
21 ползун вертикального суппорта
railhead ram, ( продольно-строгального станка) vertical feed slideРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > ползун вертикального суппорта
-
22 салазки суппорта
carriage saddle, ( поперечно-строгального станка) head slide, ram-head slide, tool slide, toolhead slide, toolholder slide, vertical slide, toolslideРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > салазки суппорта
-
23 каретка вертикального суппорта
( продольно-строгального станка) rail head saddleРусско-английский политехнический словарь > каретка вертикального суппорта
-
24 откидная доска
( строгального станка) hinged clapper block, clapper block, tool block, clapper box, ( суппорта строгального станка) tool block clapper, ( резцовой коробки) clapper, ( резцовой коробки строгального станка) flap, toolboxРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > откидная доска
-
25 лира
I ж.(муз. инструмент) lyre fII ж.( денежная единица) lire f ( итальянская); livre f ( турецкая)* * *n1) gener. lyre (муз. инструмент), lire (денежная единица Италии)2) eng. assise pivotante (суппорта станка), assise pivotante (суппорта строгального станка), base pivotante (суппорта станка), lyre (суппорта строгального станка) -
26 откидная доска
2) Engineering: clapper block (строгального станка)3) Architecture: leaf (стола, гардеробной стойки и т.п.), tailboard4) Automation: clapper (резцовой коробки), clapper box, flap (резцовой коробки строгального станка), hinged clapper block (строгального станка), tool (holding) block (строгального станка), tool block clapper (суппорта строгального станка), toolbox (строгального станка)5) Plastics: tail board -
27 поворотная плита
adj1) gener. Drehplatte2) eng. Wendeplatte3) mining. Drehplatte (для перестановки вагонеток), Drehteller, Hauptweichenplatte (откаточных рельсовых путей)4) weld. Lyra (суппорта строгального станка), Schwenkplatte, Wendeplatte (формовочной машины) -
28 поворотный круг
adj1) eng. base giratoria, lira (суппорта строгального станка), plato giratoria, cambiavìa, disco giratorio, plato2) railw. placa giratoria, plataforma giratoria, tornamesa, tornavìa, disco, plato giratorio -
29 swivel headplate
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > swivel headplate
-
30 ползун
1) General subject: ram, vane (на нивелирной рейке)2) Biology: climbing perch (Anabas testudineus)4) Engineering: bar, cross slide (суппорта), fulcrum slide, guide shoe, ram group, rider, runner, shoe, skid, slide, slide block, slide plate, slider block, sliding bearing, sliding block, sliding member, slipper, supper, tool slide (продольно-строгального станка)5) Construction: sliding piece6) Railway term: adjustable slide, slot, slid flat (дефект колеса, "плоское место")7) Automobile industry: die block, slide bar, sliding bar, thrust rod (в механизме блокировки дифференциала)8) Metallurgy: slide block (ножниц)9) Textile: slide rack10) Electronics: arm12) Mechanics: cross-head, sliding ram, toolholder slide14) Production: inner ram (у пресса)15) Automation: backer (пресса), bar (пресса), cutter head slide, guide block, guiding shoe, motion block, reciprocating arm, slide platen, slipper block, tool slide (суппорта продольно-строгального станка), tool-holding slide (бабки инструмента, суппорта), toolholder slide (суппорта продольно-строгального станка), toolslide16) Makarov: crosshead (крейцкопф), sliding bearing (подшипника)17) Yachting: traveler -
31 cross slide
1. поперечный суппорт; поперечные салазки суппорта ( токарного станка)2. поперечина; траверса ( поперечно-строгального станка)3. ползун суппорта; вертикальный суппорт ( продольно-строгального станка)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > cross slide
-
32 tool slide
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > tool slide
-
33 head slide
салазки суппорта ( поперечно-строгального станка); ползун суппорта ( поперечно-строгального станка)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > head slide
-
34 saddle
1. салазки; кареткаподвижная рабочая клеть стана холодной периодической прокатки труб ( стана типа ХПТ); см. также carriage1. седловина ( резонансной кривой);1. седловинаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > saddle
-
35 ползун
sliding bar, slide block, sliding block, crosshead, sliding member, ( суппорта) cross slide, ( суппорта продольно-строгального станка) tool slide, slide, slider, slipper, ram, rider* * *ползу́н м.1. ( крейцкопф) crosshead2. ( подшипника) sliding bearing3. текст. slide block, slide bar, slide rack, sliderползу́н ножа́ прок. — blade head* * * -
36 салазки
сала́зкиsledeto, luĝo.* * *мн.1) разг. ( санки) trineo pequeñoката́ться на сала́зках — pasear (andar) en trineo
2) тех. cursor m, deslizaderas f pl, patín m* * *мн.1) разг. ( санки) trineo pequeñoката́ться на сала́зках — pasear (andar) en trineo
2) тех. cursor m, deslizaderas f pl, patín m* * *n1) colloq. (ñàñêè) trineo pequeño2) eng. carretilla, carrillo, carrito, carro-soporte (суппорта), corredera, cursor, deslizaderas, patines, patìn, plato corrediza (продольно-строгального станка), resbaladeras (суппорта), carretón, narria -
37 поворотный круг
1) General subject: turning table2) Geology: reversible claw, swing circle3) Engineering: circle group, loop (для локомотивов), slewing circle, steering circle (прицепа), swivel plate, turn-table, turning-table, turntable4) Construction: revolving bedplate, runway turntable (кранового рельсового пути, монорельса), surface traverser, transfer table, turning circle, waggon transfer, waggon transfer table, waggon travelling platform, waggon traverse table, waggon traverser, bull wheel5) Railway term: swinging circle, turning platform, turnplate, wagon traverser, wagon-transfer table, wagon-traveling platform, wagon-traverse table6) Automobile industry: roller path, rolling circle, swivel block7) Mining: mine-car turntable (для рудничных вагонеток), revolving bed plate, roller circle, slewing gear ring (напр. экскаватора), swingle circle, turn plate8) Metallurgy: turnout9) Mechanics: head swivel10) Automation: dowel (суппорта продольно-строгального станка), harp, rotatable base, swiveling base, turn table11) General subject: circle12) Makarov: turning circle (для транспортных средств) -
38 поворотный круг
rotatable base, slewing circle, ( суппорта продольно-строгального станка) dowel, harp, head swivel, turn tableРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > поворотный круг
-
39 ползун
guide block, motion block, reciprocating arm, ( пресса) backer, sliding bar, bar, slide block, slipper block, carrier, crosshead, sliding member, sliding piece, slide platen, rider, slide plate, sliding ram, ram, cutter head slide, ( суппорта продольно-строгального станка) tool slide, toolholder slide, slide, slider, slipper, toolslideРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > ползун
-
40 clapper (block)
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > clapper (block)
См. также в других словарях:
Фреза — [В некоторых русских мастерских шарошка.]. Под этим названием, заимствованным с французского (Fraise), известен особый вид режущего инструмента, применяемый при обработке металлов, дерева, кости, рога, кожи и других материалов и состоящий из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона