-
1 ответственность судовладельца
- shipowner's liability
- S.O.L.
ответственность судовладельца
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- S.O.L.
- shipowner's liability
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ответственность судовладельца
-
2 (liner in) погрузка за счёт судовладельца
Logistics: LIУниверсальный русско-английский словарь > (liner in) погрузка за счёт судовладельца
-
3 (liner out) выгрузка за счёт судовладельца
Logistics: LOУниверсальный русско-английский словарь > (liner out) выгрузка за счёт судовладельца
-
4 агент судовладельца
Business: shipowner's agentУниверсальный русско-английский словарь > агент судовладельца
-
5 более или менее, в опционе судовладельца
Insurance: More or less in owner's optionУниверсальный русско-английский словарь > более или менее, в опционе судовладельца
-
6 брокер судовладельца
Business: shipowner's brokerУниверсальный русско-английский словарь > брокер судовладельца
-
7 выгрузка за счёт судовладельца
Logistics: liner out ( LO), (liner out) LOУниверсальный русско-английский словарь > выгрузка за счёт судовладельца
-
8 генеральный агент судовладельца
Naval: ship's husband (по ведению дел, связанных с судном)Универсальный русско-английский словарь > генеральный агент судовладельца
-
9 генеральный агент судовладельца по ведению дел, связанных с судном
Business: ship's husbandУниверсальный русско-английский словарь > генеральный агент судовладельца по ведению дел, связанных с судном
-
10 годовой взнос судовладельца за участие в Клубе взаимного страхования
Insurance: advance call (морск.)Универсальный русско-английский словарь > годовой взнос судовладельца за участие в Клубе взаимного страхования
-
11 за счёт и риск судовладельца
Economy: at the owner's expense and riskУниверсальный русско-английский словарь > за счёт и риск судовладельца
-
12 издержки агента судовладельца, связанные с обслуживанием судна в порту
Naval: disbursementУниверсальный русско-английский словарь > издержки агента судовладельца, связанные с обслуживанием судна в порту
-
13 изменение судовладельца
Insurance: change of ownership (в морском страховании)Универсальный русско-английский словарь > изменение судовладельца
-
14 инструкция (судовладельца своему агенту) о невыдаче груза вплоть до уплаты фрахта
Accounting: stop for freightУниверсальный русско-английский словарь > инструкция (судовладельца своему агенту) о невыдаче груза вплоть до уплаты фрахта
-
15 инструкция судовладельца своему агенту о невыдаче груза получателю впредь до уплаты фрахта
General subject: stop for freightУниверсальный русско-английский словарь > инструкция судовладельца своему агенту о невыдаче груза получателю впредь до уплаты фрахта
-
16 крайние (безубыточные для судовладельца) фрахтовые ставки
Naval: bad-rock rates of freightУниверсальный русско-английский словарь > крайние (безубыточные для судовладельца) фрахтовые ставки
-
17 на риск судовладельца
Insurance: Owner's riskУниверсальный русско-английский словарь > на риск судовладельца
-
18 наряд грузоотправителя на получение груза, скреплённый подписью судовладельца
Business: backed noteУниверсальный русско-английский словарь > наряд грузоотправителя на получение груза, скреплённый подписью судовладельца
-
19 наряд на получение груза, выдаваемый грузоотправителем и скрепляемый подписью судовладельца
Naval: backed noteУниверсальный русско-английский словарь > наряд на получение груза, выдаваемый грузоотправителем и скрепляемый подписью судовладельца
-
20 обычные рабочие часы судовладельца
Insurance: Ordinary working hoursУниверсальный русско-английский словарь > обычные рабочие часы судовладельца
См. также в других словарях:
Обязанности капитана, судовладельца и диспетчера — Теплоход Булгария потерпел крушение в воскресенье в Татарстане. По последним данным МЧС, на борту находились 208 человек, из них погибли 55, спасены 79, судьба остальных неизвестна. Согласно Кодексу внутреннего водного транспорта РФ, управление… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Ответственность Судовладельца — по обязательствам, зафиксированным в договоре морской перевозки. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Изменение судовладельца — автоматическое прекращение действия страхового полиса в случае, когда у застрахованного судна меняется судовладелец. Нетто премия подлежит возврату в сумме пропорциональной количеству дней, в течение которых оно находилось на ответственности… … Финансовый словарь
Обязанности судовладельца по обеспечению безопасности судоходства — 1. Судовладелец осуществляет обеспечение безопасности судоходства. Судовладелец обязан: назначить лицо, ответственное за безопасную эксплуатацию судов; обеспечить безопасную практику эксплуатации судов; постоянно улучшать навыки членов экипажей… … Официальная терминология
Шмак, купленный у судовладельца — Дегоп Куплен 1719, вошел в состав БФ. Участвовал в Северной войне 1700–1721. Доставлял провиант и материалы на суда флота и в приморские крепости. В 1722–1724, 1728 и 1730–1745 перевозил грузы между портами Финского зал. В… … Военная энциклопедия
ответственность судовладельца — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN S.O.L.shipowner s liability … Справочник технического переводчика
СТРАХОВАНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ СУДОВЛАДЕЛЬЦА — вид страхования от убытков, связанных с эксплуатацией судов и обусловленных претензиями на законных или договорных основаниях со стороны третьих лиц … Большой экономический словарь
Договор морского агентирования — по законодательству РФ о торговом мореплавании договор, в соответствии с которым морской агент обязуется за вознаграждение совершать по поручению и за счет судовладельца юридические и иные действия от своего имени или от имени судовладельца в… … Большой юридический словарь
Договор морского агентирования — по законодательству РФ о торговом мореплавании договор, в соответствии с которым морской агент обязуется за вознаграждение совершать по поручению и за счет судовладельца юридические и … Энциклопедия права
Судовладелец — (англ. Shipowner), а также сравнительно редко арматор (от лат. вооружающий, снаряжающий) юридическое или физическое лицо, эксплуатирующее судно от своего имени. Судовладелец не обязательно является владельцем судна, им может быть лицо,… … Википедия
Международная конвенция о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью — (англ. International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage (CLC)) конвенция, предусматривающая гражданскую ответственность судовладельца за загрязнение и направленная на обеспечение надлежащей компенсации ущерба, причиненного… … Википедия