Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

(суда)

  • 1 апелляция

    сущ.жен.
    1. апелляци (суд йышǎннипе килĕшмесĕр аслǎрах суда панǎ жалоба)
    2. чĕнсе калани; канаш ыйтни; апелляция к общественности халǎха чĕнсе калани

    Русско-чувашский словарь > апелляция

  • 2 иск

    сущ.муж.
    иск, тавǎç (суда тавлǎ ыйтǎва татса пама ыйтса панǎ хут); предъявить иск иск пар, тавǎç пуçар

    Русско-чувашский словарь > иск

  • 3 обвинитель

    сущ.муж. (ант. защитник)
    айǎплавçǎ (суда панǎ çын айǎпне çирĕплетекен юрист); государственный обвинитель патшалǎх айǎплавçи (прокурор)

    Русско-чувашский словарь > обвинитель

  • 4 обращаться

    глаг. несов.
    1. к кому ыйт, кала, чĕнсе кала (куçǎн), çыру яр, ыйтса çыр; обращаться в суд с апелляцией суда апелляци çырса яр
    2. с кем-чем тыткала, усǎ кур; уметь обращаться с оружием хĕç-пǎшалпа усǎ курма пĕл
    3. 1 и 2 л. не употр. çÿре, çаврǎн, çаврǎнǎшра пул; в стране обращаются новые деньги çĕршывра çĕнĕ укçа çÿрет

    Русско-чувашский словарь > обращаться

  • 5 обращение

    сущ.сред.
    1. чĕнсе калани, сǎмах хушни; çыру яни, ыйтса çырни; письменное обращение в суд суда çыру яни; обращение президента к народу президент халǎха чĕнсе калани
    2. тыткалу; тыткалани, усǎ курни; правильное обращение с приборами приборсемпе тĕрĕс усǎ курни
    3. çаврǎну, çаврǎнǎш; çаврǎнни; обращение товаров тавар çаврǎнǎшĕ
    4.чĕнÿ (грамматикǎра — кама та пулин чĕнсе каланǎ сǎмах)

    Русско-чувашский словарь > обращение

  • 6 парусный

    прил.
    парǎс -ĕ; парǎслǎ; парусные суда парǎслǎ карапсем

    Русско-чувашский словарь > парусный

  • 7 передать

    глаг. сов.
    1. кого-что пĕлтер, çитер, кала; передать привет салам кала
    2. пар, çитер; передать дело в суд ĕçе суда пар
    3. пар, передача ту; передать концерт по радио радиопа концерт пар

    Русско-чувашский словарь > передать

  • 8 под

    1
    сущ.муж.
    тĕп, кǎмака тĕпĕ
    2
    предлог с вин. и твор. п.
    1. на вопросы «где?» и «куда?» (ант. над) айĕн, айпе, айĕнче; под водой шыв айĕнче; под воду шыв айне; пройти под мостом кĕпер айĕн ирт
    2. при указании на положение, состояние айне, айĕнче; попасть под дождь çумǎр айне пул; отдать под суд суда пар
    3. умĕн, çитеспе; под вечер каç пуласпа; под утро ире хирĕç ♦ петь под гитару гитара çеммипе юрла; взять под руку хулран çавǎт; не под силу вǎй çемми мар, вǎй çитмест; под боком алǎ айĕнчех, юнашарах; салат под майонезом майонезлǎ салат; поставить под угрозу хǎрушлǎх кǎларса тǎрат; взять под защиту хÿтĕле, хунтǎ ту; получить деньги под расписку распискǎпа укçа ил

    Русско-чувашский словарь > под

  • 9 предать

    глаг. сов.
    1. чему (син. отдать) пар; ту; предать суду суда пар; предать забвению манǎç ту; предать огласке пурне те пĕлтер
    2. (син. изменить) сут, сутǎн; предать друзей туссене сут

    Русско-чувашский словарь > предать

  • 10 привлечь

    глаг. сов.
    явǎçтар, хутшǎнтар; илĕрт, илентер; привлечь к работе ĕçе хутшǎнтар ♦ привлечь к ответственности явап тыттар; привлечь внимание кǎсǎклантар; привлечь к суду суда пар

    Русско-чувашский словарь > привлечь

  • 11 секретарь

    сущ.муж.
    секретарь (учрежденин кулленхи ĕçĕсене туса тǎракан); секретарь суда суд секретарĕ

    Русско-чувашский словарь > секретарь

  • 12 суд

    сущ.муж.
    суд; арбитражный суд арбитраж сучĕ; верховный суд аслǎ суд; отдать под суд суда пар

    Русско-чувашский словарь > суд

  • 13 судно

    сущ.сред.; множ. суда
    карап, кимĕ; парусное судно парǎслǎ карап

    Русско-чувашский словарь > судно

  • 14 явиться

    глаг. сов.
    1. (син. прибыть, прийти; ант. отбыть, уйти) кил, пыр; килсе çит, пырса çит; явиться по повестке в суд повесткǎпа суда пыр; он явился домой поздно вǎл киле каç пулсан тин килсе çитрĕ
    2. (син. стать, оказаться) пул, пулса тǎр, пулса тух; гололёд явился причиной аварии пǎрлак çул инкекĕн сǎлтавĕ пулчĕ
    3. (син. возникнуть) кил, тупǎн; явилась удачная мысль ǎнǎçлǎ шухǎш пуçа килчĕ

    Русско-чувашский словарь > явиться

См. также в других словарях:

  • суда́к — судак, а …   Русское словесное ударение

  • СУДА — (Свида) название византийского толкового словаря греческого языка, содержащего объяснения античных реалий, биографические заметки, цитаты из древних авторов и т. п. материал (в основном античной традиции), сохраненный византийской наукой. Возник… …   Большой Энциклопедический словарь

  • СУДА — 1. СУДА, нареч. (прост.). см. сюда. 2. СУДА2. мн. от судно2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • суда — 1. СУДА, нареч. (прост.). см. сюда. 2. СУДА2. мн. от судно2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СУДА — жен. и мн. суды пермяц. суды олон., пск., новг. судно пск., твер. (редко судно), напр. И в богатом дому поганое судно не осудно. Суд муж. суды мн., ·стар. судна мн. посудина, сосуд, посуда, домашняя утварь, столовая, чайная и иная посуда, более… …   Толковый словарь Даля

  • суда — свида Словарь русских синонимов. суда сущ., кол во синонимов: 2 • река (2073) • свида (1) …   Словарь синонимов

  • Суда — Суда: Суда (греч. Σοῦδα, Σουΐδας) византийский энциклопедический словарь X века. Суда  посёлок в Вологодской области. Суда  река в Вологодской области. Суда  река в Нижегородской области, приток Ваи. Суда  стратегическая бухта …   Википедия

  • Суда — Свида, название византийского толкового словаря греческого языка, содержащего объяснения античных реалий, биографические заметки, цитаты из древних авторов и т. п. материал (в основном античные традиции), сохранённый византийской наукой. Возник… …   Энциклопедический словарь

  • суда — [سوده] сифати феълии замони ҳозира аз судан; соидашуда, майдашуда; намаки суда намаки кӯфта, чун хока нармкарда; суда шудан а) дар асари соиш ва молиш нарм шудан; б) дар натиҷаи соиш хӯрда шудан (мас., пойафзол) …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Суда — I Суда         река в Вологодской области РСФСР. Длина 184 км, площадь бассейна 13 500 км2. Образуется при слиянии рр. Колошма и Ножема. Протекает по Молого Шекснинской низменности, впадает в залив Рыбинского водохранилища; низовья в подпоре.… …   Большая советская энциклопедия

  • Суда — Sp Sudà Ap Суда/Suda L u. ir g tė RF Vologdos sr …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»