-
1 промежуточный отсек между ступенями ракеты, соединяющий ступени ракеты
Astronautics: interstageУниверсальный русско-английский словарь > промежуточный отсек между ступенями ракеты, соединяющий ступени ракеты
-
2 Время пуска (косм.) (время в Пусковом окне , на которое назначено запланированное зажигание двигателей первой ступени Ракеты-носителя ; обозначается в часах, минутах и секундах
General subject: Launch Time (время по Гринвичу)Универсальный русско-английский словарь > Время пуска (косм.) (время в Пусковом окне , на которое назначено запланированное зажигание двигателей первой ступени Ракеты-носителя ; обозначается в часах, минутах и секундах
-
3 ЛЦ из осколков стартовой ступени ракеты
Универсальный русско-английский словарь > ЛЦ из осколков стартовой ступени ракеты
-
4 двигатель ступени ракеты
Engineering: rocket stage motorУниверсальный русско-английский словарь > двигатель ступени ракеты
-
5 дезориентирование с помощью осколков последней ступени ракеты-носителя
Astronautics: deception by fragmentation of the final stageУниверсальный русско-английский словарь > дезориентирование с помощью осколков последней ступени ракеты-носителя
-
6 длина маршевой ступени ракеты
1) Engineering: basic rocket length2) Astronautics: basic missile lengthУниверсальный русско-английский словарь > длина маршевой ступени ракеты
-
7 кабель, соединяющий ступени ракеты
Astronautics: interstage cableУниверсальный русско-английский словарь > кабель, соединяющий ступени ракеты
-
8 отделять ступени ракеты
Chemical weapons: de-stageУниверсальный русско-английский словарь > отделять ступени ракеты
-
9 отказ двигателя второй ступени ракеты
Astronautics: second-stage failureУниверсальный русско-английский словарь > отказ двигателя второй ступени ракеты
-
10 повреждение второй ступени ракеты
Astronautics: second-stage failureУниверсальный русско-английский словарь > повреждение второй ступени ракеты
-
11 полезная нагрузка последней ступени
1) General subject: final pay load (многоступенчатой ракеты), final payload (многоступенчатой ракеты)2) Astronautics: final payloadУниверсальный русско-английский словарь > полезная нагрузка последней ступени
-
12 головная часть ракеты
1) Naval: rocket head2) Military: head of a missile, kill vehicle (в виде ступени перехвата)3) Astronautics: re-entry cone4) Missiles: nose cone for a missile (англ. термин взят из статьи в газете New York Times)Универсальный русско-английский словарь > головная часть ракеты
-
13 отделение ступени
1) General subject: stage discard (ракеты)2) Missiles: separation (ускорителя) -
14 стыковать ступени
Makarov: mate stages (ракеты) -
15 вес ступени
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вес ступени
-
16 отделение
1) General subject: amputation, arm, blow off, branch, compartition, compartment, compartmentalization, compartmentation, decession, department, detachment, dissociation, division, divorce, isolation, jettison (напр., ступени ракеты), partition (в шкафу, сумке и т. п.), pigeon-hole, pigeonhole (письменного стола), remove (в некоторых английских школах), secession, secretion, section (Для обозначения первичных (низших) тактических подразделений в американской армии могут использоваться термины squad, section, crew и team. В российской армии для обозначения аналогичных формирований применяются: отделение, экипаж), segregating, segregation, separating, separation, severance, split up, split-off, stage discard (ракеты), station, subbranch3) Biology: abjointing4) Aviation: breaking away, disuniting, separation (ступени ракеты)5) Medicine: abruption, amotio, discharge, discrimination, disinsertion, disjunction, part, scission, squad, sublation, unit (лечебного учреждения), teasing out (напр, жиров)6) American: affiliate (организации, фирмы), end7) Military: blow-off (ракеты), compartment (часть пространства), controllerate, decouplement (одного объекта от другого), element, office, (процесс)(помещение) room, (процесс) separation, shop, squad, squad section, subdivision, wing (учебного заведения)8) Engineering: bay, cabinet, chamber, detack, disengagement, div, drawing (чёрных металлов из цветного скрапа), falloff, floor, hatch, plant, room, subsidiary, trapping10) Agriculture: abscission, excision11) Construction: partitioning off13) Railway term: coupe, district, sealing off14) Law: arm of court, branch business (фирмы), chapter, separation (of part of territory) (of states) (государств; части территории)15) Trade: bin (a 5-bin display - стенд с 5 отделениями)16) Economy: affiliated organization, branch house, branch office (компании), branch the, estrangement, spin-off, stripping17) Accounting: segment19) Mining: compartment (ствола шахты, восстающего и пр.), road, roadway (ствола), severance (от массива), way (шахтного ствола)20) Diplomatic term: desk, disruption, division (несколько факультетов), divorce (теории и практики и т.п.), split-up23) Polygraphy: delamination, flaking (напр. покрытия), lifting (листа), workshop24) Psychology: excretion25) Telecommunications: elimination27) Oil: chipping away, fallaway28) Immunology: department (в больнице)29) Special term: segregate30) Astronautics: abstraction, breakup, carving out, departure, discard, drop-off, fall-away (ступени ракеты), kickoff, peeling-off31) Banking: branch establishment, outlet (говоря об отделении банка; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)32) Food industry: toing drive off33) Silicates: section34) Business: divestiture, divestment35) Education: faculty36) Missiles: blow-off (ступеней ракеты), fallaway (ступени)37) Network technologies: disconnecting38) EBRD: branch office39) Polymers: house40) Cables: branch (филиал), extraction, section (часть учреждения)41) leg.N.P. branch store, ward (as in a hospital)42) Makarov: abjunction, breaking, chapter (клуба, братства, землячества), cleaving, cutting, disseverance, dividing, division (предприятия), enclosure, evolution, falloff (ступени ракеты), insulation, peeling-off (напр. пограничного слоя), peeling-off (напр., пограничного слоя), precipitation, recovery (from waste), school, separating out, stripping (напр. подложки от пигментной копии)43) Navy: workcenter44) Security: decoupling, ward (больницы)45) Logistics: directorate -
17 вес отделяемой части
1) Astronautics: jettison weight2) Makarov: jettison weight (напр. сбрасываемой ступени ракеты)Универсальный русско-английский словарь > вес отделяемой части
-
18 время пуска
General subject: (косм.)(время в Пусковом окне, на которое назначено запланированное зажигание двигателей первой ступени Ракеты-носителя; обозначается в часах, минутах и секундах Launch Time (время по Гринвичу) -
19 отстрел
1) Military: blow-off (напр. ступени ракеты), shoot-off2) Forestry: culling (by shooting)3) Astronautics: ejection, jettisoning4) Ecology: harvesting, hunt, hunting, shooting5) Sakhalin energy glossary: seismic survey6) Makarov: killing -
20 сбрасывание
1) General subject: abscission, casting, casting-off, discard (карты), downcast, dropping, release (авиабомбы), throw-off4) Naval: dropping (с самолёта)5) Botanical term: abscission (напр. листьев, плодов)6) Military: airdrop, discarding (ступени ракеты после выгорания топлива), dropout (грузов с ЛА), jettison, release (бомб)8) Agriculture: abscission (листьев, плодов, цветков и т. п.)9) Mathematics: discarding10) Automobile industry: throwing off (нагрузки)11) Forestry: cast, ejecting, kicking (e.g. from a conveyor), launching (loose wood into water), throwing (into water)12) Oil: throwing off13) Astronautics: drop, drop-away, ejection, jettisoning, kicking off, launch, launching14) Food industry: spitting-out16) Automation: drop delivery, dumping
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ракеты-носители семейства Р7 — Ракета носитель Союз ФГ при запуске космического корабля Союз ТМА 5 Семейство ракет носителей Р 7, также, разговорное «семёрка» семейство ракет носителей, созданное на основе МБР Р 7 путём глубокой многоэтапной модернизации. Содержание … Википедия
Ракеты — Ракета носитель Протон Ракета (от итал. rocchetta маленькое веретено через нем. Rakete или нидерл. raket) летательный аппарат, двигающийся за счёт реактивной силы, возникающей при отбросе части собственной массы. Полёт ракеты не требует… … Википедия
Хроника запусков межконтинентальной баллистической ракеты "Булава" — Испытания межконтинентальной баллистической ракеты морского базирования Булава начались в 2004 году. Из 18 пусков 11 признаны успешными. 24 мая 2004 года при испытании твердотопливного двигателя ракеты Булава на Воткинском машиностроительном… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Запуски межконтинентальной баллистической ракеты "Булава" — На февраль 2010 года произведено двенадцать запусков межконтинентальной баллистической ракеты Булава , из них только пять признаны успешными. 24 мая 2004 года при испытании твердотопливного двигателя ракеты Булава на Воткинском машиностроительном … Энциклопедия ньюсмейкеров
ГОСТ 22350-91: Корпус ракеты на жидком топливе. Термины и определения — Терминология ГОСТ 22350 91: Корпус ракеты на жидком топливе. Термины и определения оригинал документа: 27*. Стрингер (лонжерон) сухого отсека корпус а ракеты на жидком топливе Стрингер (лонжерон) Прямой стержень, являющийся элементом продольного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Взрыв ракеты-носителя "Восток" на космодроме Плесецк (1980) — 18 марта 1980 года на космодроме Плесецк (Архангельская область) при подготовке к пуску взорвалась и сгорела ракета носитель Восток 2М . В результате катастрофы погибли 48 человек, более 40 получили ранения и ожоги. Ракеты космического назначения … Энциклопедия ньюсмейкеров
Переходной отсек корпуса ракеты на жидком топливе — 16. Переходной отсек корпуса ракеты на жидком топливе Переходной отсек Сухой отсек корпуса ракеты на жидком топливе, предназначенный для соединения ступеней ракеты между собой и последней ступени ракеты с головной частью Источник: ГОСТ 22350 91:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
переходной отсек корпуса ракеты на жидком топливе — переходной отсек Сухой отсек корпуса ракеты на жидком топливе, предназначенный для соединения ступеней ракеты между собой и последней ступени ракеты с головной частью. [ГОСТ 22350 91] Тематики корпус ракеты на жидком топливе Синонимы переходной… … Справочник технического переводчика
Сбрасываемый отсек корпуса ракеты на жидком топливе — 17. Сбрасываемый отсек корпуса ракеты на жидком топливе Сбрасываемый отсек Сухой отсек корпуса ракеты на жидком топливе, сбрасываемый в полете после окончания его функционирования до отделения ступени ракеты, в которую он входит Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сбрасываемый отсек корпуса ракеты на жидком топливе — сбрасываемый отсек Сухой отсек корпуса ракеты на жидком топливе, сбрасываемый в полете после окончания его функционирования до отделения ступени ракеты, в которую он входит. [ГОСТ 22350 91] Тематики корпус ракеты на жидком топливе Синонимы… … Справочник технического переводчика
ракетный блок ракеты-носителя — 75 ракетный блок ракеты носителя: Часть ступени ракеты носителя, включающая корпус, двигательную установку, элементы систем управления, разделения, измерения. Источник: ГОСТ Р 53802 2010: Системы и комплексы космические. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации