-
1 перевести
сов.1. когощто_ гузарондан; гг. детей через улицу кӯдаконро аз куча гузарондан2. кого-что гузарондан, кӯчондан; перевестиучреждение в другое здание муассисаро ба бинои дигар кӯчондан; перевести поезд на запасной путь поездро ба роҳи эҳтиётӣ гузарондан // что (передвинуть) овардан; перевести стрелку часов вперёд акрабаки соатро пеш овардан3. кого-что гузарондан, таъин кардан; перевести на новую должность ба вазифаи нав таъин кардан; перевести ученика в седьмой класс талабаро ба синфи хафтум гузарондан; перевести предприятие на хозрасчет корхонаро ба ҳисоби хоҷаги гузарондан; перевести завод на семичасовой рабочий день заводро ба рӯзи кори ҳафтсоата гузарондзн4. что равона кардан, нигарондан, дӯхтан; перевести взгляд с одной картины на другую аз як сурат чашм канда ба дигаре дӯхтан что перен. гардондан, равона кардан; перевести разговор на другую тему сӯҳбатро ба мавзӯи дигар гардондан5. что гузарондан, додан, супурдан; перевести сбережения на сына пули пасандозро ба номи писар гузарондан о. что фиристодан, равона кардан; перевести деньги по телеграфу пулро ба воситаи телеграф фиристодан7. что тарҷума кардан; перевести книгу с таджикского языка на русский китобро аз тоҷикӣ ба русӣ тарҷума кардан8. что гардондан; перевести в метрические меры ба андозаҳои метрӣ гардондан9. что нусха бардоштан, кӯчондан; перевести рисунок нусхаи расмро бардоштан10. кого-что разг. нест кардан, барҳам задан, куштан; перевести мышей мушҳоро нест кардан11. что разг. (попусту истратить) бекора сарф кардан, беҳуда харҷ (исроф) кардан <> \перевести дух (дыхание) 1) нафас рост кардан 2) дам гирифтан -
2 передвинуть
сов.1. кого-что ҳаракат додан, гузарондан, бурдан, овардан, кӯчондан; передвинуть стрелку часов вперед ақрабаки соатро пеш бурдан; передвинуть войска к границе қӯшунро ба сарҳад наздик овардан2. что разг. монондан, дароз кардан; передвинуть сроки выполнения работы мӯҳлати иҷрои корро дароз кардан; передвинуть отпуск мӯҳлати отпускро ба вақти дигар монондан -
3 стрелка
ж1. акрабак, мил; минутная стрелка ақрабаки дақиқашумор; часовая стрелка ақрабаки соатнамо; стрелка компаса ақрабаки қутбнамо; перевести стрелки часов ақрабакҳои соатро гардондан2. (знак) аломати тир3. геогр. забона;4. ж.-д. стрелка; автоматическая стрелка стрелкаи автоматӣ; перевести стрелку стрелкаро гардондан5. бот. навда
См. также в других словарях:
9 августа — День воинской славы России День воинской славы установлен в честь первой в российской истории крупной победы флота под командованием Петра I над шведами у мыса Гангут в ходе Северной войны (1714). Морское сражение у мыса Гангут (полуостров в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Кремлёвские куранты — часы с боем, установленные на Спасской башне Московского Кремля. Первые сведения о кремлёвских часах относятся к 1404; установлены эти часы были недалеко от Благовещенского собора. В 1621 «аглицкий» часовых дел мастер Христофор Головей… … Большая советская энциклопедия
Перельман, Яков Исидорович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Перельман. Яков Перельман Имя при рождении: Яков Исидорович Перельман Дата рождения: 22 ноября (4 декабря) 1882(188 … Википедия
Перельман, Яков — Яков Перельман Имя при рождении: Яков Исидорович Перельман Дата рождения: 4 декабря 1882 Место рождения: Белосток, Российская империя Дата смерти: 16 марта 1942 Место смерти … Википедия
Перельман Я. — Яков Перельман Имя при рождении: Яков Исидорович Перельман Дата рождения: 4 декабря 1882 Место рождения: Белосток, Российская империя Дата смерти: 16 марта 1942 Место смерти … Википедия
Перельман Я. И. — Яков Перельман Имя при рождении: Яков Исидорович Перельман Дата рождения: 4 декабря 1882 Место рождения: Белосток, Российская империя Дата смерти: 16 марта 1942 Место смерти … Википедия
Перельман Яков Исидорович — Яков Перельман Имя при рождении: Яков Исидорович Перельман Дата рождения: 4 декабря 1882 Место рождения: Белосток, Российская империя Дата смерти: 16 марта 1942 Место смерти … Википедия
Яков Исидорович Перельман — Яков Перельман Имя при рождении: Яков Исидорович Перельман Дата рождения: 4 декабря 1882 Место рождения: Белосток, Российская империя Дата смерти: 16 марта 1942 Место смерти … Википедия
Яков Перельман — Имя при рождении: Яков Исидорович Перельман Дата рождения: 4 декабря 1882 Место рождения: Белосток, Российская империя Дата смерти: 16 марта 1942 Место смерти … Википедия
Часы прибор для измерения времени — Содержание: 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Часы — Содержание. 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона