-
1 страхования
assuranceinsuranceinsurances -
2 страхования компания, осуществляющая перестрахование
Economy: reinsurance carrierУниверсальный русско-английский словарь > страхования компания, осуществляющая перестрахование
-
3 страхования недействительность
Русско-французский финансово-экономическому словарь > страхования недействительность
-
4 полис комбинированного страхования
договор страхования, страховой полис — insurance policy
Русско-английский большой базовый словарь > полис комбинированного страхования
-
5 статья страхования
Русско-английский большой базовый словарь > статья страхования
-
6 полис комбинированного страхования
договор страхования, страховой полис — insurance policy
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > полис комбинированного страхования
-
7 полис страхования
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > полис страхования
-
8 полис страхования от перерыва в деятельности предприятия
полис страхования от перерыва в деятельности предприятия
полис страхования от логически вытекающих убытков
полис страхования от упущенной прибыли
Страховой полис, который покрывает финансовые убытки, понесенные в результате остановки или сокращения деятельности предприятия по причине пожара или какого-либо иного страхового риска. Требования о возмещении могут касаться упущенных прибыли, ренты, процентов и неизбежных накладных расходов, которые остаются даже в том случае, если коммерческая деятельность временно прекратилась.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полис страхования от перерыва в деятельности предприятия
-
9 независимо от того, погиб предмет страхования или нет
1) General subject: lost or not lost (оговорка о действительности договора страхования, даже если в момент его заключения предмет страхования погиб, о чем сторонам не было известно)2) Law: lost loss or not lost (оговорка о действительности договора страхования, даже если в момент его заключения предмет страхования погиб, о чем сторонам не было известно)Универсальный русско-английский словарь > независимо от того, погиб предмет страхования или нет
-
10 передача полисов страхования жизни
передача полисов страхования жизни
Передача юридического права на получение страховой суммы по полису страхования жизни. Передача является законной только в том случае, если страховщик получил уведомление и выразил свое согласие; страхование жизни является единственной формой страхования, в которой получатель вышеупомянутого права не обладает страховым интересом (insurable interest). За последние годы аукционы страховых полисов стали популярной альтернативой отказам от полисов страхования-вклада (endowment assurance). На этих аукционах полис продается тому, кто предложит наибольшую сумму, а затем первоначальный держатель полиса оформляет передачу его покупателю.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > передача полисов страхования жизни
-
11 объем страхования
объем страхования
В компании, предприятии и др. хозяйствующем субъекте – количественная характеристика застрахованных объектов страхования. Для имущества определяется как отношение стоимости застрахованного имущества к общей стоимости имущества хозяйствующего субъекта (в процентах). Для транспортных средств определяется как процент от общего количества транспортных средств, состоящих на балансе. Для медицинского страхования и страования от несчастных случаев и болезней определяется как процент от общей численности штатных работников.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объем страхования
-
12 ассоциация взаимного страхования
1) Insurance: Protection and Indemnity Association, benefit association, mutual insurance association (некоммерческий клуб взаимного страхования-клуб Пи-энд-Ай в морском страховании и т.п.)2) Business: mutual insurance association3) EBRD: mutual insurance association (некоммерческий клуб взаимного страхования клуб Пи-энд-Ай в морском страховании и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > ассоциация взаимного страхования
-
13 территория, на которую распространяется действие договора страхования
nУниверсальный русско-немецкий словарь > территория, на которую распространяется действие договора страхования
-
14 полис морского страхования
1. marine police2. policy of marine insuranceРусско-английский большой базовый словарь > полис морского страхования
-
15 союз морского страхования
Русско-английский военно-политический словарь > союз морского страхования
-
16 взаимная компания страхования жизни
взаимная компания страхования жизни
Тип компании страхования жизни, развившийся из обществ взаимопомощи. В ней нет акционеров, ее фонд образуется за счет премиальных платежей и покрытия текущих расходов; таким образом, любые доходы распределяются между держателями полисов.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взаимная компания страхования жизни
-
17 Правила страхования грузов Объединения лондонских страховщиков
- Institute Cargo Clauses
- I.С.С.
Правила страхования грузов Объединения лондонских страховщиков
I.С.С. используются страховыми компаниями и страхователями грузов во всем мире в качестве общепризнанного источника условий транспортного страхования грузов
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- I.С.С.
- Institute Cargo Clauses
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Правила страхования грузов Объединения лондонских страховщиков
-
18 полис пожизненного страхования
полис пожизненного страхования
Полис страхования жизни, по которому в случае смерти владельца выплачивается определенная сумма. По другим причинам страховые суммы не выплачиваются, а сам полис действует до момента смерти его владельца при условии, что регулярно, либо в течение всей жизни, либо до определенного времени, вносятся страховые премии. Такие полисы могут быть полисами с прибылью (with-profits policies) или полисами, связанными с паевыми трастами (unit-linkedpolicies).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полис пожизненного страхования
-
19 Национальный фонд пенсионного страхования на случай банкротства работодателя
Economy: National Insolvency Fund for Retirement Pensions (Национальный фонд пенсионного страхования на случай банкротства работодателя)Универсальный русско-английский словарь > Национальный фонд пенсионного страхования на случай банкротства работодателя
-
20 в результате неполного страхования
General subject: as a result of underinsurance (Example: In this example the insured bears RUR 2,000 of the loss as a result of underinsurance. (Перевод: Из приведенного примера видно, что в результате неполного страхования часть уб)Универсальный русско-английский словарь > в результате неполного страхования
См. также в других словарях:
СТРАХОВАНИЯ ВЗАИМНОГО КЛУБ — КЛУБ ВЗАИМНОГО СТРАХОВАНИЯ … Юридическая энциклопедия
СТРАХОВАНИЯ ДОГОВОР — ДОГОВОР СТРАХОВАНИЯ … Юридическая энциклопедия
СТРАХОВАНИЯ ТАЙНА — ТАЙНА СТРАХОВАНИЯ … Юридическая энциклопедия
СТРАХОВАНИЯ ВЗАИМНОГО КЛУБ — (см. КЛУБ ВЗАИМНОГО СТРАХОВАНИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
СТРАХОВАНИЯ ДОГОВОР — (см. ДОГОВОР СТРАХОВАНИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
СТРАХОВАНИЯ ТАЙНА — (см. ТАЙНА СТРАХОВАНИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ДОГОВОР СТРАХОВАНИЯ — в соответствии со ст. 819 ГК по договору страхования одна сторона (страховщик) обязуется при наступлении предусмотренного в договоре события (страхового случая) возместить другой стороне (страхователю) или третьему лицу (выгодоприобретателю), в… … Юридический словарь современного гражданского права
Договор страхования — Договор страхования договор между страхователем и страховщиком, в соответствии с условиями которого страховщик обязуется выплатить страхователю или выгодоприобретателю определенную денежную сумму при наступлении предусмотренного договором… … Википедия
История страхования в СССР — Содержание 1 Первые годы советской власти 2 1921 30 е годы 3 Великая Отечественная война … Википедия
Виды страхования — Видом страхования называют страхование конкретных однородных объектов в определённом объёме страховой ответственности по соответствующим тарифным ставкам[1]. Страховые отношения между страховщиком и страхователем осуществляются по видам… … Википедия
ДОГОВОР ИМУЩЕСТВЕННОГО СТРАХОВАНИЯ — в соответствии с гражданским законодательством по договору имущественного страхования одна сторона (страховщик) обязуется при наступлении предусмотренного в договоре события (страхового случая) возместить другой стороне (страхователю) или… … Юридический словарь современного гражданского права