-
1 сторона
f1) sivu, puoli; syrjäна той стороне́ — toisella puollella
в стороне́ — syrjässä
в сто́рону — syrjään
в каку́ю сто́рону? — minne päin?
гля́дя со стороны́ — syrjästä katsoen
2) [osa]puoliдогова́ривающиеся сто́роны — sopimuspuolet
3) чего, какая puoliтехни́ческая сторона́ вопро́са — asian tekninen puoli
••с одно́й стороны́ …, с друго́й стороны́ … — toisaalta…, toisaalta…
быть на чье́й-либо стороне́ — olla jkn puolella, pitää jkn puolta
-
2 сторона
haara -
3 сторона
-
4 сторона
sivu, puoli -
5 сторона
asianosainen -
6 сторона привода
käyttöpuoli -
7 сторона света
ilmansuunta -
8 сторона, участвующая в споре
-
9 сторона груди
rintapieli -
10 сторона обвинения
syyttäjistö (lak) -
11 сторона угла
kulmankylki -
12 сторона-инициатор
asettaja -
13 внешняя сторона
ulkopuoli -
14 выпускающая сторона /насоса/
poistopuoliРусско-финский технический словарь > выпускающая сторона /насоса/
-
15 выходная сторона
poistopuoli -
16 договаривающаяся сторона
sopimuspuoliРусско-финский технический словарь > договаривающаяся сторона
-
17 заинтересованная сторона
asianosainenРусско-финский технический словарь > заинтересованная сторона
-
18 кредитовая сторона
kreditpuoli -
19 лицевая сторона ж.
etusivu -
20 обратная /оборотная/ сторона
kääntöpuoliРусско-финский технический словарь > обратная /оборотная/ сторона
См. также в других словарях:
сторона — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? стороны, чему? стороне, (вижу) что? сторону, чем? стороной, о чём? о стороне; мн. что? стороны, (нет) чего? сторон, чему? сторонам, (вижу) что? стороны, чем? сторонами, о чём? о сторонах … … Толковый словарь Дмитриева
СТОРОНА — стороны, вин. сторону (сторону обл.), мн. стороны, сторон, сторонам, жен. 1. Направление; пространство или местность, расположенные в каком н. направлении от чего н. В стороне леса. Пошли в сторону леса. Пойти в разные стороны. Ветер с восточной… … Толковый словарь Ушакова
СТОРОНА — жен. вообще: направленье; | часть целого, пространство и местность вне чего либо, внешнее, наружное, от нутра или от средины удаленное; | бок, край, грань, либо одна из наружных поверхностей, плоскостей предмета; | край, область, местность,… … Толковый словарь Даля
сторона — Бок, грань, край, рука, фланг. Иди по правой руке. См. качество, область, страна бросаться во все стороны, быть на чьей либо стороне, взять чью либо сторону, в сторону, дело сторона, держать чью либо сторону, задняя сторона, лицевая сторона, ни… … Словарь синонимов
Сторона — Сторона: Сторона многоугольника отрезок, соединяющий две его соседние вершины. Сторона обязательства Сторона международного договора Воюющие стороны Стороны света Стороны монеты: аверс и реверс Стороны кассеты: «А» и «Б» Используется в названиях… … Википедия
Сторона От — Альбом Ольга Арефьева Ковчег Дата выпуска 1998 Записан 1998 Жанр Регги Длительность 120 минут … Википедия
сторона — сторона болючая ісцец; той, хто пацярпеў; сторона ображеная ісцец, жалобнік; сторона отпорная назва адказчыка пры разглядзе судовай справы; сторона поводовая ініцыятар судовага разбору справы; сторона позваная адказчык у судовым працэсе … Старабеларускі лексікон
сторона — СТОРОНА1, ы, вин. сторону, мн род. рон, дат. нам, ж Пространство, расположенное по боковым краям чего л., расположенное в каком л. направлении от кого , чего л.; само это направление. На левой стороне улицы строился новый магазин. СТОРОНА2, ы,… … Толковый словарь русских существительных
сторона — сторона, стороны, стороны, сторон, стороне, сторонам, сторону, стороны, стороной, стороною, сторонами, стороне, сторонах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сторона — укр., блр. сторона, др. русск. сторона, ст. слав. страна χώρα, περίχωρος (Остром., Супр.), болг. страна, сербохорв. страна, вин. стра̑ну, словен. strana, чеш., слвц. strana, польск. strona, в. луж., н. луж. strona, полаб. starna. Праслав. *storna … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
СТОРОНА — СТОРОНА, ы, вин. сторону, мн. стороны, сторон, сторонам, жен. 1. Направление, а также пространство, место, расположенное в каком н. направлении от кого чего н. Подъехать с левой стороны. Две стороны. Обе стороны и стороны. Отпустить на все четыре … Толковый словарь Ожегова