-
1 press
1. уст. машина; печатный станок2. пресс; прессовать; давитьmultiple-deck press — многоплитный пресс; многоэтажный пресс
3. пресса; печать; печатать4. типографияto pass for press — сдавать в набор, сдавать в типографию
5. издательствоpress book — книга, выпущенная частным издательством
6. тиражный оттиск7. нажиматьto be off the press — выходить в свет, выходить из печати
autographic press — машина для печатания с литографских форм, изготовленных способом автографии
back-to-back perfecting press — машина с секциями типа «резина к резине»
baling press — пресс для упаковки бумаги в кипы, паковальный макулатурный пресс
belt press — печатная машина с ленточным формоносителем, печатная машина с формами, смонтированными на бесконечной ленте
blanket-to-blanket press — офсетная печатная машина с секциями типа «резина к резине»
8. машина для печатания книг, книжная печатная машинаpress conditions — данные, характеризующие состояние машины
9. переплётный прессBoston press — тигельная машина типа «Бостон»
bundling press — паковальный пресс; паковально-обжимной пресс
carbon tissue lay down press — переводной станок для пигментной бумаги, пигментно-переводной станок
10. нелегальная литератураcolor press — машина для многокрасочной печати, многокрасочная печатная машина
common-impression cylinder press — машина для многокрасочной печати с общим цилиндром, многокрасочная печатная машина планетарного типа
convertible press — машина, переналаживаемая на несколько вариантов печатания
copperplate printing press — машина металлографской печати, станок для печатания офортов
copying press — копировальная машина, копировальный аппарат
11. машина для печатания провинциальных газет12. провинциальная прессаcustom-built press — печатная машина, сконструированная по особому заказу
cutting creasing-and-embossing press — пресс для высечки, биговки и тиснения
decuple press — пятисекционная печатная машина, печатная машина с десятью печатными аппаратами, печатная машина с пятью секциями для двусторонней печати
digital input press — печатная машина с цифровым управлением; машина, печатающая без формы
Dilitho press — машина для печатания по способу «Ди-лито»
direct flat-bed cylinder press — плоскопечатная машина для непосредственного печатания с формы на бумаге
direct planographic rotary press — ротационная машина для непосредственного печатания с плоских форм на бумаге, ротационная литографская печатная машина
double acting printing press — плоскопечатная машина, в которой используются оба хода талера
13. рулонная печатная машина с двумя приёмными устройствамиpress noise — шум, создаваемый печатной машиной
14. рулонная печатная машина с поворотными штангамиdouble-feeder platen press — двухнакладный печатный станок; двухнакладная тигельная печатная машина
duodecuple press — шестисекционная печатная машина, печатная машина с двенадцатью печатными аппаратами, печатная машина с шестью секциями для двусторонней печати
eight-page press — узкорулонная печатная машина; машина, печатающая 8 страниц формата А4 в 4 краски за один прогон
engine press — печатная машина с механическим приводом, печатная машина с моторным приводом, приводная печатная машина
flexoprinting press — машина для печатания с эластичных форм, флексографская печатная машина
15. печатная машина линейного типа16. одноярусная печатная машинаfour pillar embossing press — четырёхколонный пресс; позолотный пресс
17. свободная прессаgranulating press — пресс — гранулятор
18. распространяемая бесплатно печатная продукцияfully automatic press — печатный автомат, полностью автоматизированная печатная машина
19. ручной пресс20. печатная машина с ручным приводом21. издания тайной типографии22. тайная типография23. нелегальная печать24. нелегальная типография25. машина для печатания через промежуточную поверхность26. печатная машина с офсетным цилиндромindirect flat-bed cylinder press — плоскопечатная машина для печатания через промежуточную поверхность
27. печатная машина секционного типа28. машина, входящая в состав поточной линииiron press — металлический печатный станок; металлический печатный пресс
label-cutting press — высекальная машина, машина для высечки этикеток
leftist press — левая печать; левая пресса
29. ручной корректурный станокprinting press — печатная машина; печатный станок
30. рычажный печатный станокliberty job printing press — тигельная печатная машина со сложным движением тигля иили талера перемещаются в вертикальном направлении
31. офсетная печатная машина, машина офсетной печатиBoston press — тигельная машина типа < Бостон>
32. литографская печатная машина33. обрезные тиски с гобелем34. ручной пресс переплётчикаmultistage press — многоплитный пресс; многоэтажный пресс
35. обжимной пресс36. матричный прессmash filter press — фильтр — пресс для отделения затора
37. пресс для изготовления пластмассовых стереотиповmulticolor flexographic press — многокрасочная флексографская печатная машина, многокрасочная машина для печатания с эластичных форм
multicolor flexographic rotary press — многокрасочная ротационная флексографская печатная машина, многокрасочная ротационная машина для печатания с эластичных форм
38. печатная машина одинарной ширины39. узкорулонная печатная машинаoctuple press — печатная машина с восемью печатными аппаратами; печатная машина с четырьмя секциями для двусторонней печати, четырёхсекционная печатная машина двойной ширины
offset press — офсетная печатная машина, машина офсетной печати
offset press for offices — малая офсетная машина конторского типа, ротапринт
offset gravure press — машина глубокой офсетной печати, машина глубокой печати с промежуточной передачей изображения
one-color press — машина для однокрасочной печати, однокрасочная печатная машина
pad-transfer press — тампопечатная машина, машина для тампопечати
128-page press — машина, печатающая за один цикл 128 страниц
paste ink letter press — машина высокой печати, использующая густотёртые краски
pillar press — пресс на колонне, колонный пресс
power press — приводная печатная машина, машина
printing press — печатная машина; печатный станок
production press — работающая печатная машина; машина, печатающая тиражные оттиски
40. пробопечатный станок41. корректурный станокquadruple press — печатная машина с четырьмя печатными аппаратами, печатная машина с двумя секциями для двусторонней печати
rightist press — правая печать; правая пресса
roller press — плоскопечатная машина с печатным аппаратом, состоящим из двух цилиндров
42. лощильный пресс43. машина металлографской печати -
2 circular saw for engravers and stereotypers
1) Полиграфия: дисковая пила для разрезки стереотипов и клишеУниверсальный англо-русский словарь > circular saw for engravers and stereotypers
-
3 plate perfector
1) Техника: автомат для отливки и отделки стереотипов2) Полиграфия: агрегат для отливки и отделки стереотипов -
4 plating-up
Полиграфия: закрепление печатной формы, установка печатной формы, установка стереотипов, монтаж стереотипов (в печатной машине), установка стереотипов (в печатную машину) -
5 stereotype
1. n полигр. стереотипия2. n полигр. стереотипность, шаблон, стандарт; избитость3. n полигр. физиол. стереотип4. v полигр. стереотипировать5. v полигр. печатать со стереотипа6. v полигр. придавать шаблонность, делать избитым; опошлятьСинонимический ряд:1. clichй (noun) clichй; formula2. commonplace (noun) banality; bromide; commonplace; platitude; truism3. convention (noun) archetype; cliche; convention; conventionalized idea; custom; hackneyed image; rigid formula; routine; typical presentation4. classify (verb) catalogue; categorise; categorize; classify; institutionalize; label; pigeonhole; pigeon-hole; portray conventionally; rank; standardize; typecast -
6 caster
1. литейная машина; отливной станок, отливной аппарат, станок для отливки2. литейщик; стереотипёр; отливщик шрифтаautomatic newspaper stereotype caster — отливной газетный автомат; автомат для отливки газетных стереотипов
3. шрифтолитейная машина4. отливщик шрифта -
7 router
1. пробельно-фрезерный станок2. фрезерное пантографическое устройствоcommunications router — устройство маршрутизации связей; программа маршрутизации связей
3. рабочий на пробельно-фрезерном станке -
8 shaver
1. нож для строжки стереотипов2. скоблильный станок -
9 caster
['kɑːstə]1) Общая лексика: выбракованная лошадь, колёсико, куколка синей мясной мухи (рыболовная приманка), литейщик, перечница (с перфорированной крышкой), распределитель ролей, ролик (на ножках мебели), солонка, (самоориентирующееся) колёсико (на ножках мебели и т.п.), солонка (с перфорированной крышкой)2) Авиация: вращать(слегка повернуть) (To swivel or rotate slightly.)3) Техника: заливщик, литейная машина, литейное предприятие, мебельный ролик, разливочная машина, разливщик, станок для отливки стереотипов, угол продольного наклона поворотного шкворня, самоориентироваться (напр. о колесе)4) Сельское хозяйство: разбрасыватель (см.тж. spreader; напр. удобрений)5) Редкое выражение: бобёр, бобр, бобровый мех, кастор, шапка из бобрового меха, шапка из кроличьего меха6) Автомобильный термин: продольный наклон поворотного шкворня, угол продольного наклона оси поворота колеса, угол продольного наклона шкворня7) Лесоводство: разбрасыватель8) Металлургия: стол с "гусиными шейками"9) Полиграфия: отливной аппарат10) Макаров: отливной станок, отливщик шрифта, стереотипёр, станок для отливки (стереотипов, шрифтов) -
10 curved plate borer
1) Техника: станок для сверления ротационных стереотипов2) Полиграфия: станок для сверления круглых стереотипов -
11 grooved plate cylinder
Универсальный англо-русский словарь > grooved plate cylinder
-
12 plastic plate duplication
1) Полиграфия: изготовление пластмассовых стереотипов-дубликатов2) Картография: изготовление пластмассных стереотипов-дубликатовУниверсальный англо-русский словарь > plastic plate duplication
-
13 routing machine
1) Макаров: копировальный фрезерный станок, станок для фрезерования пробелов клише, станок для фрезерования пробелов стереотипов, пробельно-фрезерный станок (для фрезерования пробелов клише, стереотипов)2) Общая лексика: прибор для расчёта трансформации паводочной волны -
14 shell mold
1) Морской термин: матрица для формовки обшивки корпуса2) Техника: оболочковая форма3) Пищевая промышленность: форма для пустотелых изделий4) Полимеры: пустотелая форма5) Макаров: оболочечная форма, исходная форма (для изготовления пластмассовых стереотипов), оригинальная форма (для изготовления пластмассовых стереотипов) -
15 stereotype caster
1) Полиграфия: аппарат для отливки стереотипов -
16 stereotype plate casting machine
1) Техника: наборная машина для отливки стереотипов2) Макаров: станок для отливки стереотиповУниверсальный англо-русский словарь > stereotype plate casting machine
-
17 Rundstereotypie
сущ.тех. изготовление круглых стереотипов, изготовление ротационных стереотипов, ротационная стереотипия -
18 stereotipia
полигр. отливка стереотипов, печать со стереотипов, стереотипирование, стереотипия -
19 stereotype
-
20 stéréotypage
сущ.полигр. отливание стереотипов, печатание со стереотипов, отливание стереотипа, печатание со стереотипа
См. также в других словарях:
оборудование для отделки стереотипов [клише] — Станки для обработки стереотипов [клише] по толщине, фрезерования пробелов, обработки торцов и фасок и отрезки. [ГОСТ Р 51205 98] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
оборудование для отливки стереотипов — Оборудование для изготовления стереотипов посредством заливки типографским сплавом стереотипных матриц. [ГОСТ Р 51205 98] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
методы изучения этнических стереотипов — использование специальных методик исследования устойчивых ценностных ориентации, установок, представлений (истинных или искаженных) об этнических общностях и психологии их представителей. Пока еще нет универсальных методик, которые бы позволяли… … Этнопсихологический словарь
МЕТОДЫ ИЗУЧЕНИЯ ЭТНИЧЕСКИХ СТЕРЕОТИПОВ — использование специальных методик исследования устойчивых ценностных ориентации, установок, представлений (истинных или искаженных) об этнических общностях и психологии их представителей. Пока еще нет универсальных методик, которые бы позволяли… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
установка для нагревания полимерных материалов для стереотипов — — [ГОСТ Р 51205 98] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Гендерные стереотипы — Для улучшения этой статьи желательно?: Добавить иллюстрации. Викифицировать статью. Половые с … Википедия
Стереотипия — стереотипирование, процесс изготовления копий форм высокой печати Стереотипов. Состоит из матрицирования (См. Матрицирование), изготовления с матрицы стереотипа и его отделки. Применяется для печатания изданий больших тиражей,… … Большая советская энциклопедия
Культурный консерв — Cтереотип (греч. stereos + typos «твердый» + «отпечаток») . Изначально «стереотип» метафора относительно мышления, пришедшая из типографского дела, где стереотип монолитная печатная форма, копия с типографского набора или клише, используемая для… … Википедия
Паттерн (психология) — Cтереотип (греч. stereos + typos «твердый» + «отпечаток») . Изначально «стереотип» метафора относительно мышления, пришедшая из типографского дела, где стереотип монолитная печатная форма, копия с типографского набора или клише, используемая для… … Википедия
Психологическое клише — Cтереотип (греч. stereos + typos «твердый» + «отпечаток») . Изначально «стереотип» метафора относительно мышления, пришедшая из типографского дела, где стереотип монолитная печатная форма, копия с типографского набора или клише, используемая для… … Википедия
Стереотип — У этого термина существуют и другие значения, см. Стереотип (значения). Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия