-
1 держатель горловых колец
( стеклоформующей машины) necking holderРусско-английский политехнический словарь > держатель горловых колец
-
2 дутьевая головка
( стеклоформующей машины) blowhead, blow headРусско-английский политехнический словарь > дутьевая головка
-
3 механизм передачи пульки
( стеклоформующей машины) parison transfer mechanismРусско-английский политехнический словарь > механизм передачи пульки
-
4 отставитель
( стеклоформующей машины) takeout, takeout device сил. -
5 формующие органы
( стеклоформующей машины) shaping meansРусско-английский политехнический словарь > формующие органы
-
6 горловое кольцо
1) Engineering: back ring (комплекта уплотнительных колец), holding ring (стеклоформующего комплекта), neck ring (стеклоформующего комплекта), transfer ring (стеклоформующего комплекта)2) Silicates: back ring (стеклоформующей машины), holding ring (стеклоформующей машины), neck ring (стеклоформующей машины), ring mold, transfer ring (стеклоформующей машины) -
7 промежуточная форма
1) Botanical term: intergrade2) Engineering: intermediate mold (стеклоформующей машины), prefinish mold (стеклоформующей машины), prefinished mold (стеклоформующей машины)3) Polygraphy: intermediate4) Makarov: intermediary, intermediate form, transition forceУниверсальный русско-английский словарь > промежуточная форма
-
8 отставитель
1) Engineering: takeout (стеклоформующей машины), takeout device (стеклоформующей машины)2) Silicates: take-out device (стеклоформующего комплекта), takeout device -
9 приёмный стол
1) Engineering: dead plate (стеклоформующей машины), delivery board (печатной машины), delivery table2) Forestry: outfeed table (станка), pulp table (папочной машины), stacker3) Polygraphy: (стапельный) delivery board, delivery stacker, delivery table (листовыводного устройства), delivery tray, fly board, (стапельный) fly board (на который листы выкладываются лучинками), output tray, receiving board, receiving tray, sheet receiving tray, stacking table, stacking table (листовыводного устройства), paper receiver4) Silicates: dead plate (спиклоформующей машины), receiving table5) Advertising: stacking end (листовыводного устройства)6) Automation: draw table (напр. формовочной машины) -
10 перерыв
1) General subject: adjournment, break, break-up (на каникулы), caesura, cease, cessation, discontinuation, discontinuity, disturbance (геологического периода), dwell (в работе машины), interlude, intermittence, interregnum, interrupt, interruption, interval, letup, lull (в разговоре), off, off hour, off-hour (часовой), outage (в подаче энергии), pause, prorogation, recess, rest, shut off, stop, surcease, time, wait, discontinuance, make a pause, hold, brake, noon intermission, pause, break, interval (остановка, пауза, время для отдыха)2) Geology: bracit, check, perturbation (геологического периода), truncation3) Medicine: intermission (пульса)4) Poetry: cesure5) Obsolete: fraction6) Military: breakdown8) Rare: interstice9) Railway term: breakdown (в движении), gap (пути)10) Law: adjournment (в заседании), suspension11) Accounting: disruption, spell12) Australian slang: Maori P. T., smoke-ho, smoke-o, smoke-oh13) Architecture: outage (напр. в подаче электроэнергии)14) Mining: breaking15) Diplomatic term: vacation (между сессиями парламента и т.п.)16) Metallurgy: failing17) Jargon: dead hour18) Oil: time-out19) Astronautics: break in20) Labor organization: break time22) Mechanics: timeout23) Advertising: breathing period, dinner hour, recess (в работе), stop-over24) Patents: (временный) interrupt25) Business: rest interval, rest pause, stoppage (в работе), coffee break, tea break26) Stratigraphy: discontinuity (любой перерыв в осадконакоплении)27) Drilling: hang28) Sakhalin energy glossary: hiatus (в осадконакоплении)30) Aviation medicine: breakup, rest (деятельности)31) Makarov: adjournment (в заседании и т.п.), chasm, gap (1. в осадконакоплении, 2. в перекрытии аэрофото- или космических снимков), nondepositional unconformity, perturbation (в геологическом разрезе), pretermission, shut-off32) oil&gas: break in sedimentation (статиграф.), hiatus (статиграф.) -
11 приемный стол
( печатной машины) delivery board, ( стеклоформующей машины) dead plate, delivery table -
12 барабан-синхронизатор
Silicates: drum (стеклоформующей машины)Универсальный русско-английский словарь > барабан-синхронизатор
-
13 брус для крепления формы
Silicates: mold shaft (стеклоформующей машины)Универсальный русско-английский словарь > брус для крепления формы
-
14 вращающийся стол
1) Engineering: revolving table, rotary table, rotating table, spinning table2) Astronautics: spin table3) Silicates: rotary table (стеклоформующей машины)4) Polymers: turntable5) Automation: runtable -
15 высота отреза капли
Silicates: shear height (расстояние между плоскостью лезвия ножниц и очком питателя стеклоформующей машины)Универсальный русско-английский словарь > высота отреза капли
-
16 держатель горловых колец
Engineering: necking holder (стеклоформующей машины)Универсальный русско-английский словарь > держатель горловых колец
-
17 дутьевая головка
Engineering: blow head, blowhead (стеклоформующей машины) -
18 захват съёмника или отставителя
Silicates: take-out Jaw (стеклоформующей машины)Универсальный русско-английский словарь > захват съёмника или отставителя
-
19 лоток
1) General subject: boss, chute, hawkers stand, rocker (для промывания золота), run, stall, tray, trough, portable stall (торговый), cat litter box (кошачий), hopper, prospectors pan2) Computers: bin4) Biology: nesting hollow, raceway (в рыбоводстве)5) Medicine: dish6) Engineering: channel (водопроводное сооружение), chute (лотковый спуск), conduit (водопроводное сооружение), cradle (для промывки золота), flume, gutter, launder, mold, pan, race, scoop (стеклоформующей машины), shoe (для руды), shoot, spout, tray (подставка), trough (подставка), water channel (акведука)9) Railway term: culvert10) Mining: apron, dumping apron, invert (туннеля), pan (для промывки)11) Polygraphy: (в листоподборке) bin12) Textile: trunk (для рыбы)13) Information technology: bin (принтера), tray (в дисководах CD-ROM)15) Mechanic engineering: sluice16) Polymers: pallet (для паковок)17) Automation: duct18) Matches: tray buffer (коробконабивочного станка)19) Makarov: bed, boot, flume (водопроводное сооружение), lidless carton, pan (подставка), run (для воды), runner, shute, tank, trough (для стока воды), trough (приспособление для промывки породы), trough gutter (для стока воды), vale, valley20) Gold mining: hutch21) Office equipment: paper tray (для бумаги) -
20 лоток-отражатель
Silicates: deflection device (стеклоформующей машины)
- 1
- 2
