-
81 стараться играть активно
General subject: play upУниверсальный русско-английский словарь > стараться играть активно
-
82 стараться играть как можно лучше
General subject: play upУниверсальный русско-английский словарь > стараться играть как можно лучше
-
83 стараться избавиться
General subject: shuffle offУниверсальный русско-английский словарь > стараться избавиться
-
84 стараться избегать ошибок
Makarov: guardУниверсальный русско-английский словарь > стараться избегать ошибок
-
85 стараться избегнуть опасности
General subject: shrink away from dangerУниверсальный русско-английский словарь > стараться избегнуть опасности
-
86 стараться изо всех сил
1) General subject: fall over oneself, huff and puff (they huff and they puff, but...), strain, strain every nerve, struggle, try hardest, go out of way, try one's best not + infinitive (Try your best not to attract their attention.), do one's very best, move heaven and earth, try one's best, go to great lengths, take great pains2) Colloquial: bust (one's) butt ((idiomatic, vulgar) to work very hard, to put in a lot of effort), do (one's) best, go to pains, (for smth., for smb. или to do smth.) lay oneself out3) Jargon: go for broke, wire in, bust ass5) Taboo: bust (one's) ass (выполнить работу, задание, достичь цели), bust (one's) nuts (выполнить работу, задание, достичь цели)Универсальный русско-английский словарь > стараться изо всех сил
-
87 стараться изо всех сил сделать
General subject: be at pains over (что-л.), to be at (the) pains over (smth.) (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > стараться изо всех сил сделать
-
88 стараться кончить к определённому сроку
General subject: work against timeУниверсальный русско-английский словарь > стараться кончить к определённому сроку
-
89 стараться кончить работу в срок
Makarov: work against timeУниверсальный русско-английский словарь > стараться кончить работу в срок
-
90 стараться кончить работу к определённому времени
General subject: work against timeУниверсальный русско-английский словарь > стараться кончить работу к определённому времени
-
91 стараться набрать высоту
1) General subject: grab for altitude2) Aviation: grab for altitudeУниверсальный русско-английский словарь > стараться набрать высоту
-
92 стараться набрать голоса
General subject: bid for votesУниверсальный русско-английский словарь > стараться набрать голоса
-
93 стараться найти извинение
General subject: extenuateУниверсальный русско-английский словарь > стараться найти извинение
-
94 стараться найти оправдание
General subject: extenuateУниверсальный русско-английский словарь > стараться найти оправдание
-
95 стараться найти подходящий предлог, чтобы уйти
Универсальный русско-английский словарь > стараться найти подходящий предлог, чтобы уйти
-
96 стараться напрасно
1) General subject: bang head against a brick wall (употребляется только во временах Continuous)2) Makarov: bang (one's) head against a brick wall (употребляется только во временах Continuous), bang (one's) head against a brick wall (употребляется только во временах Continuous)Универсальный русско-английский словарь > стараться напрасно
-
97 стараться не бывать
General subject: avoid some place (где-л.)Универсальный русско-английский словарь > стараться не бывать
-
98 стараться не быть в центре внимания
General subject: lie perdu, lie perdueУниверсальный русско-английский словарь > стараться не быть в центре внимания
-
99 стараться не выделяться
General subject: keep a low profileУниверсальный русско-английский словарь > стараться не выделяться
-
100 стараться не высказывать свое мнение
Jargon: pussyfootУниверсальный русско-английский словарь > стараться не высказывать свое мнение
См. также в других словарях:
стараться — Норовить, силиться, стремиться, пытаться, биться, добиваться, гоняться (гнаться, погнаться) за, домогаться, тесниться, напружиться, напрягать силы, налегать, прилагать старание, надрываться, трудиться, из кожи лезть, из сил выбиваться,… … Словарь синонимов
стараться — СТАРАТЬСЯ, стараюсь, стараешься, несовер. (к постараться). Делать что нибудь с усердием, с большим рвением. Стараться изо всех сил. «Старается достать что то из под корней ивняка.» Чехов. «Валентина Михайловна очень старалась около Соломина.»… … Толковый словарь Ушакова
СТАРАТЬСЯ — СТАРАТЬСЯ, стараюсь, стараешься, несовер. (к постараться). Делать что нибудь с усердием, с большим рвением. Стараться изо всех сил. «Старается достать что то из под корней ивняка.» Чехов. «Валентина Михайловна очень старалась около Соломина.»… … Толковый словарь Ушакова
СТАРАТЬСЯ — о чем, старываться, тщиться, пещись, усердствовать, прилежать, силиться, стремиться, усильно трудиться, заботиться, хлопотать, делать со рвением, усердно, прилагать все средства. И стараемся, да плохо успеваем. Он много обо мне, за меня старался … Толковый словарь Даля
СТАРАТЬСЯ — СТАРАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. Делать что н. со старанием. С. изо всех сил. 2. с неопред. Стремиться, хотеть сделать что н. С. понять. | совер. постараться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
стараться — • всеми силами стараться • изо всех сил стараться … Словарь русской идиоматики
стараться — стараюсь, укр. старатися, болг. старая се стараюсь , сербохорв. ста̏рати се, ста̏ра̑м се заботиться, хлопотать; стараться , словен. stȃrati sе – то же, чеш. starati sе – то же, слвц. stаrаt᾽ sа, польск. starac się, в. луж. starac sо, н. луж.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
стараться — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я стараюсь, ты стараешься, он/она/оно старается, мы стараемся, вы стараетесь, они стараются, старайся, старайтесь, старался, старалась, старалось, старались, старающийся, старавшийся, старавшись; св.… … Толковый словарь Дмитриева
стараться — ▲ стремиться ↑ сделать стараться стремиться сделать; осуществлять усилие; прилагать усилия (# вырваться). изощряться … Идеографический словарь русского языка
стараться — Общеславянское слово, возвратная форма к старати. Родственные находим в других индоевропейских языках: в греческом – strenos ( сила ), в английском – try ( стараться ) … Этимологический словарь русского языка Крылова
стараться — • пытаться, пробовать, стараться, силиться Стр. 0904 Стр. 0905 Стр. 0906 Стр. 0907 Стр. 0908 Стр. 0909 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка