Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

(спускаться)

  • 1 спускаться

    спуска́тьсяся по ле́стнице — κατεβαίνω τη σκάλα

    Русско-греческий словарь > спускаться

  • 2 спускаться

    [σπουσκάτσα] ρ. κατεβαίνω

    Русско-греческий новый словарь > спускаться

  • 3 спускаться

    [σπουσκάτσα] ρ κατεβαίνω

    Русско-эллинский словарь > спускаться

  • 4 спускать

    спускать, спустить κατεβάζω, χαμηλώνω; καθελκύω (корабль) \спускаться κατεβαίνω; \спускаться по лестнице κατεβαίνω τη σκάλα
    * * *
    = спустить
    κατεβάζω, χαμηλώνω; καθελκύω ( корабль)

    Русско-греческий словарь > спускать

  • 5 спускать

    спускать
    несов
    1. (опускать) κατεβάζω:
    \спускать занавеску κατεβάζω τό παραπέτασμα· \спускать паруса κατεβάζω τά πανιά, ὑποστέλλω τά ίστία· \спускать курок πιέζω τή σκανδάλη·
    2. (на воду) καθελκύω, καθέ-λκω:
    \спускать корабль καθέλκω πλοΐον \спускать шлюпку κατεβάζω τή βάρκα·
    3. (выпускать \спускать о воде, воздухе) βγάζω/ ἀδειάζω (тк. о воде):
    \спускать воду из пруда ἀδειάζω τό νερό ἀπό τή δεξαμενή·
    4. (прощать) разг συγχωρώ, παραβλέπω·
    5. (растрачивать) разг χάνω:
    \спускать все (в азартной игре) τά χάνω ὅλα στό παιγνίδι· ◊ \спускать директивы, инструкции στέλνω ὁδηγίες· не \спускать глаз с кого-л. δέν ξεκολλώ τά μάτια μου ἀπό κάποιον \спускать с цепи́ λύνω· \спускать собак на кого́-л. βάζω τά σκυλιά νά χυμήξουν πάνω σέ κάποιον \спускать кого́-л. с лестницы разг γκρεμίζω κάποιον ἀπό τή σκάλα \спускаться
    1. κατεβαίνω:
    \спускаться по лестнице κατεβαίνω τή σκάλα·
    2. (вниз по реке) κατεβαίνω τό ποτάμι, κατέρχομαι τόν ποτα-μόν, πλέω προς τίς ἐκβολές.

    Русско-новогреческий словарь > спускать

  • 6 лифт

    лифт м о ανελκυστήρας, το ασανσέρ· подниматься (спускаться) на \лифте ανεβαίνω ( κατεβαίνω) με το ασανσέρ
    * * *
    м
    ο ανελκυστήρας, το ασανσέρ

    поднима́ться (спуска́ться) на лифте — ανεβαίνω (κατεβαίνω) με το ασανσέρ

    Русско-греческий словарь > лифт

  • 7 лестиица

    лестииц||а
    ж ἡ σκάλα, ἡ κλΐμαξ:
    винтовая \лестиица ἡ στριφτή σκάλα, ἡ ἐλικοειδής σκάλα· пожарная \лестиица ἡ πυροσβεστική σκάλα· подниматься (спускаться) по \лестиицае ἀνεβαίνω (κατεβαίνω) τή σκάλα.

    Русско-новогреческий словарь > лестиица

  • 8 опускаться

    опускать||ся
    1. κατεβαίνω, πέφτω (о тумане, занавесе и т. п.)/ χαμηλώνω (άμετ.) (о голове)/ καθιζάνω (о почве)/ βυθίζομαι (в кресло)/ κάθομαι (о птице,) бабочке и т. п.):
    \опускатьсяся на колени γόνατίζω, γονοπετώ·
    2. (понижаться, спускаться) κατεβαίνω·
    3. перен ξεπέφτω, πέφτω ἡθικά· ◊ ру́ки у меня опускаются μοῦ παράλυσαν τά χέρια, ἔχασα τό κουράγιο μου.

    Русско-новогреческий словарь > опускаться

  • 9 сбегать

    сбе́гать I
    сов разг πετιέμαι:
    \сбегать за кем-либо πετιέμαι νά φωνάξω κάποιον \сбегать за чем-л. πετιέμαι νά πάρω κάτι.
    сбега́ть II
    несов
    1. (спускаться сверху) κατεβαίνω τρέχοντας·
    2. (стекать) τρέχω, χύνομαι·
    3. (убегать, исчезать тайком) τό σκάζω:
    \сбегать с уроков τό σκάζω ἀπ' τό μάθημα· \сбегать от кого́-л. τό σκάζω ἀπό κάποιον.

    Русско-новогреческий словарь > сбегать

  • 10 спуститься

    спуститься
    сов см. спускаться.

    Русско-новогреческий словарь > спуститься

  • 11 вниз

    επίρ.
    1. προς τα κάτω•

    спускаться κατεβαίνω κάτω•

    глядеть вниз κοιτάζω προς τα κάτω.

    2. (γιά ποτάμια) προς τις εκβολές•

    плавать вниз по днепру πλέω στο Δυείπερο προς τα κάτω.

    Большой русско-греческий словарь > вниз

  • 12 спускать

    ρ.δ.
    βλ. спустить.
    εκφρ.
    не спускать с глаз (очей, взора) – α) δεν ξεκολλώ (δεν παίρνω) τα μάτια μου απο, καρφώνω τα μάτια (το βλέμμα), β) παρακολουθώ άγρυπνα.
    1. βλ. спуститься.
    2. γέρνω, κλίνω.
    3. κρεμιέμαι• κρέμομαι.

    Большой русско-греческий словарь > спускать

См. также в других словарях:

  • спускаться — Опускаться, падать, пасть, унижаться, оскудеть. Прошла моя пора: был конь, да изъездился . Тург. Падший ангел; падшее создание. Блудный сын. Свихнуться с пути, сойти с пути истины. .. Ср. обеднеть, унижаться... Словарь русских синонимов и сходных …   Словарь синонимов

  • спускаться —     СПУСКАТЬСЯ/СПУСТИТЬСЯ     СПУСКАТЬСЯ/СПУСТИТЬСЯ, сходить/сойти, высок. нисходить, разг. слезать/слезть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • СПУСКАТЬСЯ — СПУСКАТЬСЯ, спускаюсь, спускаешься, несовер. 1. несовер. к спуститься. 2. страд. к спускать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СПУСКАТЬСЯ — СПУСКАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. спуститься. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Располагаться по наклонной плоскости сверху вниз. Берег спускается обрывом. Дорога спускается к морю. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). То же, что… …   Толковый словарь Ожегова

  • спускаться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я спускаюсь, ты спускаешься, он/она/оно спускается, мы спускаемся, вы спускаетесь, они спускаются, спускайся, спускайтесь, спускался, спускалась, спускалось, спускались, спускавшийся; св. спуститься; сущ., с …   Толковый словарь Дмитриева

  • СПУСКАТЬСЯ, СПУСТИТЬСЯ — (То luff а lee). С. под ветер уклоняться от ветра, идти полнее. Отходить от линии ветра, составить больший угол между курсом и направлением ветра. Не спускаться не давать судну отходить, катиться под ветер. С. понемногу не сразу, а постепенно.… …   Морской словарь

  • спускаться с небес — расставаться с иллюзиями, спускаться с небес на землю, отрезвляться, прозревать, открывать глаза, трезветь Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • СПУСКАТЬСЯ (С ГОРЫ) —     ♠ Спускаться во сне с горы можете потерять свое положение в обществе.     ↑ Представьте, что вы разворачиваетесь и начинаете подниматься. Вы доходите до самой вершины …   Большой семейный сонник

  • Спускаться — несов. 1. Идти, перемещаясь сверху вниз. отт. Сходить на землю. отт. Сползать. отт. Садиться, приземляться (о птице, насекомом, самолете). 2. Перемещаясь вниз, попадать внутрь, в глубь чего либо. 3. Располагаться наклонно. 4. Плыть вниз по… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • спускаться — спускаться, спускаюсь, спускаемся, спускаешься, спускаетесь, спускается, спускаются, спускаясь, спускался, спускалась, спускалось, спускались, спускайся, спускайтесь, спускающийся, спускающаяся, спускающееся, спускающиеся, спускающегося,… …   Формы слов

  • спускаться — подниматься взбираться …   Словарь антонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»