-
1 консультация специалиста
avis m d'un spécialiste "Consultation" означает чаще всего "обращение за консультацией".Русско-французский словарь бизнесмена > консультация специалиста
-
2 Научный диплом специалиста по передовым технологиям
Dictionnaire russe-français universel > Научный диплом специалиста по передовым технологиям
-
3 диплом военного специалиста
ngener. brevet militaireDictionnaire russe-français universel > диплом военного специалиста
-
4 консультация специалиста
nDictionnaire russe-français universel > консультация специалиста
-
5 превращать в специалиста
vgener. professionaliserDictionnaire russe-français universel > превращать в специалиста
-
6 удостоверение специалиста по художественным промыслам
ncultural. diplôme des métiers d'art (DMA)Dictionnaire russe-français universel > удостоверение специалиста по художественным промыслам
-
7 дежурство на дому
-
8 инструментарий
(перен.: методы, программные средства специалиста)boîte f à outils -
9 привлекать
1) ( средства)collecter | se procurer | attirer | lever | mobiliser | faire appel à ( des crédits)2) (фирму, специалиста к работе)faire appel à | faire intervenir | associer•- привлекать внимание общественности к проблеме
- привлекать инвесторов
- привлекать капиталы в промышленность - привлекать покупателей с низкими доходами
- привлекать к уплате налога
- привлечение вкладов
- привлечение денежных ресурсов
- привлечение заемных средств
- привлечение инвестиций
- привлечение новых покупателей
- привлечение покупателей с низкими доходами
- привлечение средств
- привлечение средств населения -
10 Certificat de Qualification Professionnelle
abbr. CQP (сертификат на право проведения профессиональной деятельности, сертификат специалиста)Dictionnaire russe-français universel > Certificat de Qualification Professionnelle
-
11 осмотр места происшествия
Dictionnaire russe-français universel > осмотр места происшествия
-
12 переманивать
перема́ни́ть кого́-либо на свою́ сто́рону — ranger qn à son parti, attirer qn de son côté
* * *v1) gener. débaucher (с работы)2) obs. embaucher (рабочих, служащих)3) busin. (привлекать специалиста с другого предприятия) débaucher -
13 осмотр места происшествия
( с участием специалиста) constatations, vue des lieux, inspection des lieux, reconnaissance des lieux, visite des lieuxРусско-французский юридический словарь > осмотр места происшествия
-
14 комментарий (как элемент издания)
комментарий
Составная часть аппарата издания, представляющая собой свод сведений, которые разъясняют и толкуют факты, слова, фрагменты текста или всего произведения.
Примечания
1 Комментарий обычно содержит мнение специалиста, его подготовившего. Комментарии различаются по задачам, стоящим перед ними, и объектам комментирования.
2 Различаются следующие виды комментариев: реальный комментарий, объясняющий реалии (различные объекты материальной и духовной жизни общества, которые встречаются в произведении, - факты, исторические имена, события и пр.);
историко-литературный комментарий, раскрывающий смысл и художественные
особенности произведения, его значение и место в историко-литературном процессе;
словарный комментарий, объясняющий слова и обороты речи, непонятные читателю, и построенный в форме алфавитного словаря; текстологический комментарий, содержащий сведения текстологического характера; историко-текстологический комментарий, содержащий сведения по истории создания и изучения текста произведения;
редакционно-издательский комментарий, содержащий объяснение принципов и приемов подготовки текста произведения к печати.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > комментарий (как элемент издания)
См. также в других словарях:
День специалиста юридической службы — «День специалиста юридической службы» … Википедия
Профессиональное общение как среда саморазвития специалиста — Профессиональное общение (П. о.) обеспечивает изменение, развитие ценностной сферы личности специалиста, формирование новых личностных смыслов и новых ценностей, его самореализацию как уникальной целостной личности и многогранной индивидуальности … Психология общения. Энциклопедический словарь
КВАЛИФИКАЦИОННЫЙ АТТЕСТАТ СПЕЦИАЛИСТА ПО ТАМОЖЕННОМУ ОФОРМЛЕНИЮ — аттестат, подтверждающий квалификацию физического лица в сфере таможенного оформления, выдаваемый ГТК в соответствии со ст. 161 ТК. Наличие аттестатов у сотрудников российского юридического лица является условием получения лицензии на… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Область аттестации (специалиста неразрушающего контроля) — сфера деятельности специалиста по контролю конкретных объектов, определенных Правилами аттестации персонала в области неразрушающего контроля [10]. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
День PR‑специалиста в России — В 2001 году по инициативе Российской ассоциации по связям с общественностью (РАСО) совместно с Министерством труда и социального развития РФ начался процесс государственной регистрации профессии связи с общественностью , т.е. внесение ее в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
МОДЕЛЬ СПЕЦИАЛИСТА ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ — – образец специалиста с высшим образованием, основанный на изучении особенностей личности и структуры деятельности лиц, успешно работающих после окончания вуза. Чем ближе к окончанию вуза находится студент, тем ближе к модельным должны быть его… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Психограмма специалиста таможенной службы — Раздел профессиограммы, в котором в научных психологических понятий отражена система требований таможенной профессии к психологическим и психофизиологическим качествам таможенника и мера их выраженности. Основы профессиографии и системы… … Энциклопедия современной юридической психологии
КВАЛИФИКАЦИОННЫЙ АТТЕСТАТ СПЕЦИАЛИСТА ПО ТАМОЖЕННОМУ ОФОРМЛЕНИЮ — документ, выдаваемый ГТК Республики Беларусь и подтверждающий соответствие лица квалификационным требованиям, предъявляемым к специалисту по таможенному оформлению. Квалификационный аттестат специалиста по таможенному оформлению выдается по… … Таможенное дело. Толковый словарь
Переаттестация специалиста по управлению — может иметь место по требованию Госкомимущества РФ в случае троекратного уклонения специалиста от работы по направлениям, согласованным с ним аттестационной комиссией во время аттестационного собеседования. В случае отклонения требований… … Словарь терминов антикризисного управления
Аккредитация медицинского специалиста — 3. Аккредитация специалиста процедура определения соответствия готовности лица, получившего высшее или среднее медицинское или фармацевтическое образование, к осуществлению медицинской деятельности по определенной медицинской специальности в… … Официальная терминология
СЕКРЕТАРЬ НЕЗРЯЧЕГО СПЕЦИАЛИСТА — Должностные обязанности. Читает вслух незрячему специалисту или записывает для него на магнитофон различную информацию. Печатает информацию рельефно точечным шрифтом Брайля, переписывает от руки или печатает на пишущей машине диктуемый незрячим… … Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих