Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

(со+свечи)

  • 1 нагар

    нагар
    м τό ἀπόκαυτρο, ἡ καύτρα, ἡ καρβουνήθρα/ τό ἀποκέρι (от свечи).

    Русско-новогреческий словарь > нагар

  • 2 догореть

    -рит
    ρ.σ.
    καίομαι, αποκαίομαι, καίομαι ως το τέλος, σβήνω•

    свечи -ли τα κηριά κάηκαν•

    заря -ла το λυκαυγές έσβησε, έφεξε καλά.

    Большой русско-греческий словарь > догореть

  • 3 парафиновый

    επ.
    της παραφίνης, από παραφίνη•

    -ые свечи στεατικά κηριά, σπερματσέτα•

    -ое масло παραφινέλαιο.

    Большой русско-греческий словарь > парафиновый

  • 4 перетушить

    -перетушитьушу
    -ушишъ, παθ.
    μτχ. παρλθ. χρ. перетушенный, βρ: -шен, -а, -о;
    ρ.σ.μ. σβήνω (όλα, πολλά)•

    перетушить все лампы σβήνω όλες τις λάμπες•

    перетушить все свечи σβήνω όλα τα κηριά.

    -ушу, -ушишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. перетушенный, βρ: -шен, -шена, -шено
    ρ.σ.μ.
    γιαχνίζω (όλο, πολύ)•

    перетушить все овощи για-χν Ιζω όλα τα λάχανα.

    Большой русско-греческий словарь > перетушить

  • 5 свеча

    -й, πλθ. свечи, свеч
    κ. свечей θ.
    1. κερί, κηρί• λαμπάδα•

    стеариновая свеча στεατο-κήριο, σπερματσέτο•

    восковая свеча κερί, λαμπάδα κέρινη.

    2. (ιατρ.) το υπόθετο.
    3. (τεχ.)• σπινθηρ ιστής, μπουζί•

    запальная свеча σπινθήρων πώμα, μπουζί.

    4. μονάδα μέτρησης•

    лампа в сорок -ей λάμπα σαράντα κηριών.

    5. κάθετη πτήση, πέταγμα (για τόπι, αεροπλάνο κ.τ.τ.). || ως επίρ. -όΆ κάθετα, ευθέως προς τα άνω.

    Большой русско-греческий словарь > свеча

  • 6 стеаринный

    επ.
    στεάτινος, -τικός•

    -ые свечи στεατοκήρια, σπερματσέτα.

    Большой русско-греческий словарь > стеаринный

  • 7 тушить

    тушу, тушишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. тушенный, βρ: -шен, -а, -о
    ρ.δ.μ.
    1. σβήνω•

    тушить свечи σβήνω τα κηριά•

    тушить папирос σβήνω το τσιγάρο•

    тушить пожар σβήνω την πυρκαγιά.

    || μτφ. καταπραΰνω, καταπαύω•

    тушить страсти σβήνω τα πάθη.

    2. μειώνω, εξασθενίζω• εξαλείφω•

    тушить выбрацию εξαλείφω τον κραδασμό.

    σβήνω κλπ. ρ. ενεργ. φ.
    тушу, тушишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. тушенный, βρ: -шен, шена, -шено
    ρ.δ.μ. μαγειρεύω αεροστεγώς, αχνίζω.
    σιγοβράζω, βράζω με τον αχνό.

    Большой русско-греческий словарь > тушить

См. также в других словарях:

  • Свечи зажигания — Свеча зажигания устройство для поджига топливо воздушной смеси в самых разнообразных тепловых двигателях. Бывают искровые, дуговые, калильные, каталитические. В бензиновых двигателях внутреннего сгорания используются искровые свечи. Поджиг… …   Википедия

  • СВЕЧИ С ГЛИЦЕРИНОМ — Действующее вещество ›› Глицерол* (Glycerol*) Латинское название Suppositoria cum Glycerino АТХ: ›› A06AG04 Глицерин Фармакологическая группа: Слабительные средства Срок годности 2 года Условия хранения В сухом, прохладном месте. * * * СВЕЧИ С… …   Словарь медицинских препаратов

  • Свечи на Бей стрит — Candles on Bay Street …   Википедия

  • СВЕЧИ — (суппозитории) дозированная лекарственная форма, твердая при комнатной температуре, плавится (растворяется) при температуре тела. Вводят в прямую кишку, влагалище; действие местное или общее (после всасывания) …   Большой Энциклопедический словарь

  • СВЕЧИ АНТИСЕПТИЧЕСКИЕ БИОЛОГИЧЕСКИЕ — ( Suppositoria antiseptica biologica ). Содержат сухой смеси бычьей плазмы и тромбопластина 0,9 г, левомицетина 0,02 г, новокаина 0,12 г, экстракта красавки 0,015 г, масла какао 0,5 г и масла касторового в количестве, необходимом для изготовления …   Словарь медицинских препаратов

  • Свечи с натрия гидрокарбонатом — Действующее вещество ›› Натрия гидрокарбонат (Sodium hydrocarbonate) Латинское название Suppositoria cum Natrio hydrocarbonatis АТХ: ›› B05CB04 Натрия гидрокарбонат Фармакологическая группа: Регуляторы водно электролитного баланса и КЩС Срок… …   Словарь медицинских препаратов

  • свечи бурильных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stands …   Справочник технического переводчика

  • свечи бурильных труб, установленные за палец — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe setback …   Справочник технического переводчика

  • Свечи — Горящая парафиновая свеча Фигурные свечки Свеча приспособление для освещения, имеющее чаще всего вид цилиндра из твердого горючего материала, который в растопленном виде подводится к пламени с помощью фитиля. Горючим материалом может служить:… …   Википедия

  • Свечи и производство их* — Исторический очерк. Светильня. Окраска С. С. сальные. С. стеариновые. С. восковые. С. парафиновые и спермацетовые. С. впервые появились во времена первых гонений на христиан, и с этого времени римляне употребляли их при всех церковных церемониях …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Свечи и производство их — Исторический очерк. Светильня. Окраска С. С. сальные. С. стеариновые. С. восковые. С. парафиновые и спермацетовые. С. впервые появились во времена первых гонений на христиан, и с этого времени римляне употребляли их при всех церковных церемониях …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»