-
1 картинг
(соревнования) о αγώνας με αγωνιστικά αυτοκίνητα καρτ (βλ карт)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > картинг
-
2 лыжный
лыжный: \лыжный спорт η χιονοδρομία, το σκι· \лыжныйая трасса ο χιονοδρόμος* \лыжныйые соревнования οι χιονοδρομικοί αγώνες* * *лы́жный спорт — η χιονοδρομία, το σκι
лы́жныйая тра́сса — ο χιονοδρόμος
лы́жныйые соревнова́ния — οι χιονοδρομικοί αγώνες
-
3 отборочный
отборочный: \отборочныйые соревнования οι προκριματικοί αγώνες* * *отбо́рочные соревнова́ния — οι προκριματικοί αγώνες
-
4 стрелковый
стрелков||ыйприл воен. τοῦ πεζικοῦ:\стрелковый полк τό σύνταγμα πεζικού· \стрелковый кружок ὁ σκοπευτικός ὀμιλος· \стрелковыйые соревнования οἱ σκοπευτικοί ἀγώνες. -
5 судья
судьям1. ὁ δικαστής:народный \судья ὁ λαϊκός δικαστής· мировой \судья ὁ είρη-νοδίκης· третейский \судья ὁ διαιτητής·2. спорт. ὁ διαιτητής/ ὁ ἐλλανοδίκης (член жюри соревнования). -
6 участник
участникм αὐτός πού παίρνει μέρος, ὁ συμμέτοχος/ ὁ συνένοχος, ὁ συνεργός (сообщи́ик)/ τό μέλος (организации, экспедиции и т. п.)/ ὁ μέτοχος, ὁ συνέταιρος (в пае и т. п.):\участники съезда τά μέλη τοῦ συνεδρίου, οἱ σύνεδροι· \участник игры ὁ παίκτης· \участник войны а) ὁ πολεμιστής, ὁ παλαίμαχος, б) (о стране) ὁ ἐμπόλεμος· \участник заговора ὁ συνωμότης· \участник экспедиции τό μέλος τής ἀποστολής· быть \участником чего́-л. παίρνω μέρος σέ κάτι· \участник соревнования а) спорт. ὁ συμμετέχων στους ἀγώνες, б) (трудового) οἱ ἀμιλλώμενοι. -
7 исход
-а α.1. παλ. έξοδος•исход евреев из Египта η έξοδος των Εβραίων από την Αίγυπτο.
2. τέλος, έκβαση, απόληξη, πέρας•роковой -дела μοιραίο τέλος της υπόθεσης•
исход соревнования το αποτέλεσμα της άμιλλας•
год подходит к -у ο χρόνος πλησιάζει να βγεί•
-боя η έκβαση της μάχης•
на -е дня στο τέλος της μέρας•
счастливый исход ευτυχής έκβαση•
в -е στο τέλος, κατά το τέλος•
на -е στο τέλος•
дать исход чему δίνω τέλος (τέρμα) σε κάτι.
-
8 итог
-а α.1. (λογστ.) άθροισμα, σύνολο.2. μτφ. αποτέλεσμα, τέλος•-и соревнования αποτελέσματα της άμιλλας•
печальный итог θλιβερό τέλος•
подводить -и βγάζω συμπεράσματα.
εκφρ.в -е – τελικά, στο τέλος, εν τέλει. -
9 легкоатлетический
επ.του αθλητισμού στίβου•-ие соревнования αθλητικά αγωνίσματα.
-
10 отборочный
επ.της επιλογής•-ая комиссия επιτροπή επιλο,γής•
-ые соревнования αγώνες επιλογής.
-
11 парусный
επ.1. βλ. парусиновый.2. για ιστία•-ые йглы- αρμενοβελόνες, ιστιορραφί-δες•
-ые нитки ιστιοράμματα.
3. ιστιοφόρος•-ая лодка βάρκα με πανί.
4. της ιστιοδρομίας•-ые соревнования αγώνες ιστιοδρομίας•
парусный спорт ιστιοδρομία, ιστιοπλοία.
-
12 первенство
-а ουδ.το πρωτάθλημα•завоевать первенство καταχτώ (παίρνω) το πρωτάθλημα•
соревнования за первенство мира αγώνες για το παγκόσμιο πρωτάθλημα.
-
13 скаковой
επ.ιπποδρομικός, για καλπασμό•-ая лошадь άλογο ιπποδρομιών ή της κούρσας•
-ые соревнования αγώνες ιπποδρομίας.
-
14 стрелковый
επ.του πεζικού•-ая рота λόχος πεζικού, σκοπευτικός•
-ая подготовка προετοιμασία σκόπευσης•
-ые соревнования οι σκοπευτικοί αγώνες.
-
15 ядро
-а, πλθ. ядра, ядер, ядрам ουδ.1. ο πυρήνας, το κουκούτσι•ядро маслины κουκούτσι ελιάς, ο ελαιοπυρήνας.
2. το εσωτερικό μέρος•ядро древесины η εντεριώνη (δέντρου)•
ореха η ψίχα του καρυδιού•
ядро атома ο πυρήνας του ατόμου.
|| (βιολ.) το κύτταρο.3. μτφ. βάση, βάθρο•ядро разведывательного отряда ο πυρήνας του ανιχνευτικού τμήματος•
ядро партийной организации ο πυρήνας της κομματικής οργάνωσης.
|| μτφ. το βασικό, το κύριο,η ουσία•ядро вопроса η ουσία του ζητήματος•
-дела η ουσία της υπόθεσης.
4. παλ. σφαιροειδές βλήμα πυροβόλου, σφαίρα.5. (αθλτ.) η σφαίρα•соревнования по толканию -а αγώνες σφαιροβολίας.
См. также в других словарях:
Соревнования по айсштоку на территории Российской Федерации. — Соревнования по айсштоку на территории Российской Федерации. Соревнования по айсштоку ежегодные соревнования по айсштоку 4x4, броску в цель и броску на дальность, проводимые на территории Российской Федерации. В соответствии с Положением о… … Википедия
Соревнования по высшему пилотажу — Соревнования по высшему пилотажу наиболее зрелищный и популярный вид самолётного спорта, связанный с выполнением комплексов фигур высшего пилотажа пилотами спортсменами, качество исполнения которых оценивается судьями по специальной системе … Википедия
Соревнования «Дружба-84» по плаванию — прошли 19 25 августа в плавательном бассейне спортивного комплекса «Олимпийский», Москва. Содержание … Википедия
Соревнования на траве (горные лыжи) — Соревнования на траве Соревнования на траве по горным лыжам (англ. Grass skiing) один из видов лыжного спорта, проводимого под эгидой … Википедия
Соревнования «Дружба-84» по художественной гимнастике — прошли 17 19 августа в Софии. От страны допускались не 3 (как на чемпионатах мира), а 2 (как на Олимпийских играх) гимнастки. Однако, в отличие от Олимпийских игр, были разыграны медали не только в многоборье, но и в отдельных видах … Википедия
Соревнования «Дружба-84» по художественной гимнастике — прошли 17 19 августа в флаг Болгарии Софии.От страны допускались не 3 (как на чемпионатах мира), а 2 (как на Олимпийских играх) гимнастки. Однако, в отличие от Олимпийских игр, были разыграны медали не только в многоборье, но и в отдельных видах … Википедия
Соревнования «Дружба-84» по плаванию — прошли 19 25 августа в плавательном бассейне спортивного комплекса «Олимпийский», флаг СССР Москва. Результаты Мужчины Женщины Литература, ссылки * | издательство = «Физкультура и спорт» | год = 1985 | страницы = 89 92 *… … Википедия
СОРЕВНОВАНИЯ ПО ВЛАДЕНИЮ ХОЛОДНЫМ ОРУЖИЕМ — (ШАШКОЙ), рубка лозы (проф.), разновидность военно прикладн. спорта, особенно популярна в кавалерии. До серед. 1950 С. по в. х. о. входили в программу всех крупных конноспорт. соревнований в СССР. На прямолинейной д ции 200 м справа и слева… … Справочник по коневодству
СОРЕВНОВАНИЯ ПО ВЫЕЗДКЕ — см. Выездка … Справочник по коневодству
СОРЕВНОВАНИЯ ПО КОННОМУ ТРОЕБОРЬЮ — см. Троеборье … Справочник по коневодству
Соревнования по фигурному катанию — У каждого вида спорта своя специфика. В частности, в фигурном катании результат определяется субъективным мнением судей, спортсмены выступают поодиночке, а отбор будущих спортсменов начинается с дошкольного возраста. Это не могло не сказаться на… … Википедия
