-
1 сорванец
-
2 сорванец
муж. madcap (fellow) ;
a terror( о ребенке) ;
tomboy, hoyden ( о девочке)м. разг. madcap;
(о девочке тж.) romp, tomboy, hoyden.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сорванец
-
3 сорванец
-
4 сорванец
м. разг.garnement m, polisson m; petit diable m -
5 сорванец
м. разг.pilluelo m, golfillo m, calavera m -
6 сорванец
м. разг.monello, discolo -
7 сорванец
ngener. kwajongen, patjakker, wildebras -
8 девчонка-сорванец
жен. gamine, hoydenБольшой англо-русский и русско-английский словарь > девчонка-сорванец
-
9 2 Юж-Нид. шалун, проказник, плутишка, сорванец - шутливое, ласкательное обращение взрослых друг к другу , но особенно по отношениию к детям или животным Синонимы: deugniet, schelm, g
gener. (например, между мужем и женой) kapoenDutch-russian dictionary > 2 Юж-Нид. шалун, проказник, плутишка, сорванец - шутливое, ласкательное обращение взрослых друг к другу , но особенно по отношениию к детям или животным Синонимы: deugniet, schelm, g
-
10 un garnement pendable
Dictionnaire français-russe des idiomes > un garnement pendable
-
11 ravotter
-
12 lỏi con
-
13 thằng lỏi
-
14 harant
-
15 התגוששות
сорванец
шумная игра
борьба
возня -
16 belhamel
-
17 wildzang
сорванец; егоза; юла; стрекоза* * *сущ.общ. шалун, шалунья -
18 gézengúz
сорванец шутл.* * *tréf.Ifn. [\gézengúzt, \gézengúza, \gézengúzok] негодяй, biz. плутишка h., каналья h., n., nép. шалопай, шалыган, nép. молодчик;IImn. ld. haszontalan, semmirekellő -
19 айлаз
сорванецср. ярамаз (1) -
20 керата
См. также в других словарях:
сорванец — См. забияка … Словарь синонимов
Сорванец — фр. Tomboy … Википедия
СОРВАНЕЦ — СОРВАНЕЦ, сорвать, см. срывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СОРВАНЕЦ — СОРВАНЕЦ, сорванца, муж. (разг.). Шалун, озорник, безобразие. «Этот франт приятель отъявлен мотом, сорванцом.» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОРВАНЕЦ — СОРВАНЕЦ, нца, муж. (разг.). Большой проказник, озорник. Мальчишка растёт сорванцом. | прил. сорванцовский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сорванец — СОРВАНЕЦ, нца, м Разг. То же, что озорник. Бывало, во время урока нажует какой нибудь сорванец большой лист бумаги, сделает из него лепешку и ловким броском шлепнет ею в величественную лысину француза (Купр.) … Толковый словарь русских существительных
Сорванец — м. разг. Озорник, проказник. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сорванец — сорванец, сорванцы, сорванца, сорванцов, сорванцу, сорванцам, сорванца, сорванцов, сорванцом, сорванцами, сорванце, сорванцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сорванец — сорван ец, нц а, твор. п. нц ом, род. п. мн. ч. нц ов … Русский орфографический словарь
сорванец — (2 м), Р. сорванца/, Тв. сорванцо/м; мн. сорванцы/, Р. сорванцо/в … Орфографический словарь русского языка
сорванец — нца; м. Разг. Большой проказник, озорник. Мальчишка растёт сорванцом … Энциклопедический словарь