-
21 сообщить
1) communicate
2) donate
3) impart
4) impose -
22 сообщить
1) General subject: acquaint, advise, bring into account (surviving spouse or issue of the intestate are required to bring into account the value of any benefits given to them under the will), communicate, convey, impart, inform, inform (smb.) about (smth.) (кому-л., о чем-л.), instruct, lend, let somebody hear, let somebody know, make known (о чем-л.), put over, report, send a word, send word, state, tell, make a statement, deliver a message (что-л.), give a jingle (If you ever find yourself in Moscow, give us a jingle), get word of (Just getting word of a brand-new accident on the Port Mann Bridge. - Нам только что сообщили о...), send word to (дать знать, кому-л.), let know (кому-л., что-л.), inform of (кому-л., что-л., о чем-л.), put wise to (рассказать, кому-л., о чем-л.)2) Colloquial: put across, let someone know about (You should let him know about his girlfriend's doings.), get back to4) Diplomatic term: inform of (кому-л. о чём-л.)5) Telecommunications: signal6) Jargon: pat it on the street, spread the word7) Astronautics: notify8) Makarov: let (smb.) know ( hear, etc) (smth.) (что-л.; кому-л.) -
23 сообщить
1) communicate; 2) inform -
24 сообщить
v1) gener. (j-m) Bescheid geben (что-л.; кому-л.), j-n etw. wissen lassen, bekannt geben2) colloq. (j-m) Bescheid sagen, (j-m) Bescheid sägen, (что-л.)(кратко, в двух словах) jemandem ein paar Worte mit auf den Weg geben3) law. benachrichtigen, in Kenntnis setzen, melden, mitteilen, wissen lassen, zur Kenntnis bringen4) offic. (j-m etw.) kund und zu wissen tun (кому-л. о чем-л.)5) pompous. anzeigen -
25 сообщить
сов. от сообщать -
26 сообщить
сов. от сообщать -
27 сообщить
-
28 сообщить
совcomunicar vt, informar vt; fazer saber, dar a conhecer; ( рассказать) contar vt; кнжн ( придать) comunicar vt -
29 сообщить
сов., см. сообщать -
30 сообщить
pf ipfсообщать1 vt ; vio + præpmeddele ngt; melde, informere om ngt; opgive, oplyse ngt; lade ngn ngt vide;2 vtgive, meddele; forlene med. -
31 сообщить
сов. см. сообщать -
32 сообщить
ohlásiť -
33 сообщить
см. сообщать.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сообщить
-
34 сообщить
vgener. aizlaist ziņu (туда, ему, ей и т. д.), atlaist ziņu (сюда, мне, нам), darīt zināmu (kam) (êîìó), dot ziņu, laist ziņu (êîìó), padot ziņu (êîìó), pavēstīt (paziņot), paziņot (kam) (êîìó), piešķirt (kādu īpašību) (какое-л. свойство)* * *dot ziņu, darīt zināmu, pavēstīt, paziņot -
35 сообщить
-
36 сообщить
mededelen, berichten, laten, weten -
37 сообщить
сов., вин. п.1) comunicar vt, noticiar vt, impartir vt; dar parte, hacer saber ( дать знать); informar vt ( уведомить)сообщи́ть отве́т — dar la respuesta
сообщи́ть а́дрес — comunicar la dirección
сообщи́ть но́вость — informar sobre (comunicar) la novedad
сообщи́ть та́йну — dar a conocer (descubrir) el secreto
2) книжн. (передать, придать) comunicar vt, transmitir vtсообщи́ть желе́зу магни́тные сво́йства — iman(t)ar el hierro
* * *сов., вин. п.1) comunicar vt, noticiar vt, impartir vt; dar parte, hacer saber ( дать знать); informar vt ( уведомить)сообщи́ть отве́т — dar la respuesta
сообщи́ть а́дрес — comunicar la dirección
сообщи́ть но́вость — informar sobre (comunicar) la novedad
сообщи́ть та́йну — dar a conocer (descubrir) el secreto
2) книжн. (передать, придать) comunicar vt, transmitir vtсообщи́ть желе́зу магни́тные сво́йства — iman(t)ar el hierro
* * *v1) gener. comunicar, dar parte, hacer saber (дать знать), impartir, informar (уведомить), noticiar2) book. (ïåðåäàáü, ïðèäàáü) comunicar, transmitir -
38 сообщить
v1) gener. (÷òî-ë. v. î ÷åì-ë.) teatama, teadustama, teatavaks tegema2) liter. (÷òî-ë. êîìó-ë., ÷åìó-ë.) edasi andma, nakatama -
39 сообщить
1) communiquer vt à qn, apprendre vt à qn; faire part de qch à qn, faire savoir qch à qnсообщи́ть но́вость — annoncer une nouvelle
2) ( придать) communiquer vtсообщи́ть желе́зу магни́тные сво́йства — communiquer au fer les propriétés de l'aimant
* * *v1) gener. faire connaître, faire savoir, (заранее) signaler2) simpl. affranchir -
40 сообщить о
vgener. donner communication de(...) (...)
См. также в других словарях:
СООБЩИТЬ — СООБЩИТЬ, сообщу, сообщишь, совер. (к сообщать). 1. о чем. Рассказать кому н о чем нибудь, уведомить кого нибудь. Сообщить по радио о победе наших войск. 2. что кому чему. Довести до чьего нибудь сведения, передать словами. Сообщить последнюю… … Толковый словарь Ушакова
сообщить — известить, оповестить, уведомить, осведомить, информировать, проинформировать, сказать, заявить, изречь, высказать, доложить; придать; довести до сведения, дать знать, привнести, внести, представить, объявить, вложить, наябедничать, донести,… … Словарь синонимов
СООБЩИТЬ — СООБЩИТЬ, щу, щишь; щённый ( ён, ена); совер. 1. кому что, о ком (чём). Уведомить, известить, довести до чьего н. сведения. С. о прибытии поезда. С. последнее известие. 2. кому (чему) что. Передать или придать (какое н. качество, свойство) (книжн … Толковый словарь Ожегова
сообщить — новость • вербализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сообщить — что и о чем. 1. что (донести сведения в полном объеме). Сообщить решение суда истцу. Сообщить новость. Сообщить тайну. Он почувствовал потребность говорить с Лизой, сообщить ей все, что приходило ему в душу (Тургенев). 2. о чем (донести частичные … Словарь управления
Сообщить — 2.6. Сообщить о случившемся и о состоянии трамвая диспетчеру станции, диспетчеру депо. Источник: Должностная инструкция водителя трамвая … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сообщить по секрету — поделиться, открыть, доверить, поверить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сообщить сведения — ознакомить, приобщить, познакомить, дать представление, ввести в курс дела, дать понятие, ввести в суть дела, ввести в суть вопроса, посвятить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Сообщить — сов. перех. и неперех. см. сообщать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сообщить — сообщить, сообщу, сообщим, сообщишь, сообщите, сообщит, сообщат, сообща, сообщил, сообщила, сообщило, сообщили, сообщи, сообщите, сообщивший, сообщившая, сообщившее, сообщившие, сообщившего, сообщившей, сообщившего, сообщивших, сообщившему,… … Формы слов
сообщить — глаг., св., употр. часто Морфология: я сообщу, ты сообщишь, он/она/оно сообщит, мы сообщим, вы сообщите, они сообщат, сообщи, сообщите, сообщил, сообщила, сообщило, сообщили, сообщивший, сообщённый, сообщив см. нсв. с … Толковый словарь Дмитриева