-
1 совместной
• společné -
2 совместной тюковки
Универсальный русско-английский словарь > совместной тюковки
-
3 совместной военной акции
• společné bojové akcie -
4 совместной рабочей группой
• společnou pracovní skupinou -
5 совместной успешной работы
• úspěšné spolupráci -
6 совместной тюковки
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > совместной тюковки
-
7 аннуитеты по совместной жизни и для последнего пережившего
аннуитеты по совместной жизни и для последнего пережившего
Периодически выплачиваемая рента для двух человек (обычно мужа и жены). Согласно аннуитету совместной жизни, выплаты начинаются с определенной даты и продолжаются до кончины обоих супругов. По аннуитету для последнего оставшегося в живых выплаты начинаются только после кончины одного из двух и продолжаются до смерти второго. Сравни: single-life pension (пенсия на одного человека).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аннуитеты по совместной жизни и для последнего пережившего
-
8 участники совместной маркетинговой программы Оргкомитета «Сочи-2014»
участники совместной маркетинговой программы Оргкомитета «Сочи-2014»
Спонсоры, подрядчики, поставщики, лицензиаты, и другие маркетинг-партнеры Оргкомитета «Сочи-2014» по осуществлению Совместной маркетинговой программы «Сочи-2014».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Sochi 2014 joint marketing program participant
Sponsors, supporters, suppliers, licensees and other marketing participants of Sochi 2014 and the ROC, pursuant to Sochi 2014 joint marketing program.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > участники совместной маркетинговой программы Оргкомитета «Сочи-2014»
-
9 в рамках совместной советско-американской программы
В рамках совместной советско-американской программы-- A set of electrodes was prepared for testing in the U-02 channel on the joint US-USSR nonslagging gas-fired MHD program.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в рамках совместной советско-американской программы
-
10 в результате совместной работы
В результате совместной работы-- In a cooperative effort between the M. Laboratory and the supplier of the PNF elastomer, four new compounds were developed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в результате совместной работы
-
11 возможность совместной работы аудио- и видеоустройств
- home audio/video interoperability
- HAVI
возможность совместной работы аудио- и видеоустройств
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
- home audio/video interoperability
- HAVI
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возможность совместной работы аудио- и видеоустройств
-
12 глобальный проект совместной координации разработки CDMA2000
глобальный проект совместной координации разработки CDMA2000
Разработан институтами стандартизации стран Японии, Южной Кореи и США.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глобальный проект совместной координации разработки CDMA2000
-
13 группа по совместной координационной деятельности в области сетевых аспектов идентификационных систем
группа по совместной координационной деятельности в области сетевых аспектов идентификационных систем
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > группа по совместной координационной деятельности в области сетевых аспектов идентификационных систем
-
14 полосы, распределенные на совместной основе
полосы, распределенные на совместной основе
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полосы, распределенные на совместной основе
-
15 режим совместной работы
режим совместной работы
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режим совместной работы
-
16 технология совместной работы
технология совместной работы
технология групповой работы
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > технология совместной работы
-
17 технология совместной разработки
технология совместной разработки
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > технология совместной разработки
-
18 условия совместной эксплуатации
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > условия совместной эксплуатации
-
19 для совместной обработки данных
Network technologies: FCPУниверсальный русско-английский словарь > для совместной обработки данных
-
20 принцип совместной службы
Law: common employment doctrine (отсутствие у служащего права иска из правонарушения к хозяину, если ущерб причинён небрежностью другого служащего)Универсальный русско-английский словарь > принцип совместной службы
См. также в других словарях:
Программное обеспечение совместной работы — (англ. collaborative software, groupware, workgroup support systems, group support systems) программное обеспечение, созданное с целью поддержки взаимодействия между людьми, совместно работающими над решением общих задач. Так как… … Википедия
РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА, ЯВЛЯЮЩЕГОСЯ ОБЩЕЙ СОВМЕСТНОЙ СОБСТВЕННОСТЬЮ СУПРУГОВ — в соответствии с п. 3 ст. 259 ГК по обязательствам одного из супругов взыскание может быть обращено лишь на имущество, находящееся в его собственности, а также на его долю в общем имуществе супругов, которая причиталась бы ему при разделе этого… … Юридический словарь современного гражданского права
ДОГОВОР ПРОСТОГО ТОВАРИЩЕСТВА (ДОГОВОР О СОВМЕСТНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ) — в соответствии со ст. 911 ГК по договору простого товарищества (договору о совместной деятельности) двое или несколько лиц (товарищей) обязуются соединить свои вклады и совместно действовать без образования юридического лица для извлечения… … Юридический словарь современного гражданского права
Правила Совместной Службы — в соответствии со ст.20 КЗоТ запрещается совместная служба (работа) в одной и той же государственной или муниципальной организации лиц, состоящих между собой в близком родстве или свойстве (родители, супруги, братья, сестры, сыновья, дочери, а… … Словарь бизнес-терминов
блок совместной защиты — 3.2 блок совместной защиты: Устройство, содержащее резисторы и диоды и обеспечивающее распределение защитного тока между несколькими сооружениями. Источник: СТО Газпром 2 3.5 047 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Счет для осуществления совместной деятельности — расчетный счет, имеющий несколько владельцев. Конкретное содержание счета определяется договором о совместной деятельности или договором о простом товариществе. Совместное распоряжение счетом предполагает получение согласия всех владельцев по… … Финансовый словарь
Правила совместной жизни — Rules of Engagement … Википедия
Информация об участии в совместной деятельности — 3. Для целей настоящего Положения под информацией об участии в совместной деятельности понимается информация, раскрывающая часть деятельности организации (отчетный сегмент), осуществляемой с целью извлечения экономических выгод или дохода… … Официальная терминология
ПРАВИЛА СОВМЕСТНОЙ СЛУЖБЫ — в соответствии со ст.20 КЗоТ запрещается совместная служба (работа) в одной и той же государственной или муниципальной организации лиц, состоящих между собой в близком родстве или свойстве (родители, супруги, братья, сестры, сыновья, дочери, а… … Энциклопедия трудового права
РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА, НАХОДЯЩЕГОСЯ В ОБЩЕЙ СОВМЕСТНОЙ СОБСТВЕННОСТИ — в соответствии со ст. 257 ГК раздел общего имущества между участниками совместной собственности, а также выдел доли одного из них может быть осуществлен при условии предварительного определения доли каждого из участников в праве на общее… … Юридический словарь современного гражданского права
Особенности исполнения обязанностей налогоплательщика акцизов в рамках договора простого товарищества (договора о совместной деятельности) — налогоплательщики участники договора простого товарищества (договора о совместной деятельности) несут солидарную ответственность по исполнению обязанности по уплате акцизов. В качестве лица, исполняющего обязанности по исчислению и уплате всей… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия