Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(снежная)

  • 1 снежный

    1. …и барф, барфӣ, барфин, барфнок, сербарф; снежный покров қабати барф; снежныезаносы барфтӯдаҳо; снежная пыль барфзарраҳо; снежная зима зимистони сербарф; снежная горка теппаи барфин
    2. (подобный снегу) барфмонанд, барф барин сафед; скатерть снежной белизны дастархони барф барин сафед
    3. хамчун қисми таркибии баъзе номхои ботаникӣ ва зоологӣ барфӣ; снежный баран ғурм, муфлон <> снежная баба одами барфин; снежная слепота барфкӯрӣ (кӯр шудани чашм аз дурахши барф)

    Русско-таджикский словарь > снежный

  • 2 пелена

    ж парда, ҳиҷоб; снежная пелена пардаи барф; густая пелена тумана пардаи ғафси туман <> у меня как будто (словно, точно) пелена упала (спала) с глаз гӯё ки чашмам якбора кушода шуд

    Русско-таджикский словарь > пелена

  • 3 зима

    ж зимистон; суровая зима зимистони қаҳратун; снежная зима зимистони сербарф; сиротская зим а зимистони нарм; в разгаре зимы дар чиллаи зимистон <> зиму и лето тамоми сол, ҳамеша; сколько лет, сколько зим! ин қадар камнамо!

    Русско-таджикский словарь > зима

  • 4 крупа

    ж
    1. ярма, ғалладонаи му-қашшар; гречневая крупа ярмаи қаробош (гречиха); манная крупа ярмаи дили гандум
    2. (снежная) зарраҳои барф, ҷолабарфак

    Русско-таджикский словарь > крупа

  • 5 лавина

    ж
    1. тарма, ярч; снежная лавина тарма
    2. перен. сел, гала, мавҷ; двигалась лавина машин сели мошинҳо ҳаракат мекарданд
    3. в знач. нареч. лавиной сел (селоб) барин; войска шли сплошной лавиной қӯшунҳо пай дар пай селоб барин мерафтанд

    Русско-таджикский словарь > лавина

  • 6 отделяться

    несов.
    1. см. отделиться;
    2. намоён (аён, падидор) гаштан; снежная вершина резко отделялась на синем фоне неба куллаи барфпӯш дар осмони кабуд баръало намоён мегашт
    3. страд. ҷудо карда шудан отдергивать несов. см. отдернуть

    Русско-таджикский словарь > отделяться

  • 7 слепота

    ж
    1. кури, нобинои
    2. перен. нофаҳмӣ, нодонӣ, ҷаҳолат; полити­ческая слепота ҷаҳолати сиёсӣ куриная слепота 1) мед. шабкӯрӣ 2) бот. гули аруси, чинорак; снежная слепота мед. барфкӯрӣ

    Русско-таджикский словарь > слепота

  • 8 целина

    ж
    1. замини бикр (нокорам); освоение целины азхудкунии замини нокорам; поднять целину замини бикрро қобили кишт кардан; распахать целину замини нокорамро шудгор кардан
    2. перен. ҷои (маҳалли) дастнорасида; кори сарнашуда, кори дастнорасида; снежная целина барфистони дастнорасида

    Русско-таджикский словарь > целина

См. также в других словарях:

  • снежная — сущ., кол во синонимов: 1 • пещера (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Снежная — Снежная: Горы Снежная (гора, Магаданская область)  гора в Магаданской области. Снежная (гора, Приморский край)  гора в Приморском крае. Реки Снежная  один из крупнейших притоков Байкала на Хамар Дабане Снежная  приток реки… …   Википедия

  • Снежная — 3800 метров. Маршруты 1. Снежная, из ущелья Актру, 2А (В. Кочинев, 1953 год) 2. Снежная, по Западному кулуару Северного гребня, 2Б (А. Дракин, 1992 год) 3. Снежная, по Северо западному склону, 2Б (А. Кириков, 1996 год) 4. Снежная, по ледовому… …   Энциклопедия туриста

  • СНЕЖНАЯ — (С. королева персонаж одноим. сказки Г. Х. Андерсена) И гладила длинный ворс На шубке своей без гнева. Ваш маленький Кай замерз, О Снежная Королева. (обращ. к С. Я. Парнок) Цв914 (I,219) …   Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён

  • Снежная 3800 м — Снежная …   Энциклопедия туриста

  • Снежная — (Snezhnaya)Snezhnaya, система пещер в Бзыбском массиве на Кавказе, в Грузии, одна из самых глубоких в мире, пещеры опускаются на глубину 1370 м. Их грузинское назв. – Шахта Товиани ( снежная пещера ); впервые исследованы в 1971г …   Страны мира. Словарь

  • Снежная королева — Снежная королева может означать: Снежная королева (персонаж) персонаж одноимённой сказки Ганса Христиана Андерсена. В литературе Снежная королева (сказка Андерсена)  сказка Ханса Христиана Андерсена. Снежная королева (сказка… …   Википедия

  • Снежная королева (мультфильм — Снежная королева (мультфильм, 1957) Снежная королева Тип мультфильма рисованный …   Википедия

  • Снежная королева (фильм — Снежная королева (фильм, 1966) У этого термина существуют и другие значения, см. Снежная королева (фильм). Снежная королева Жанр сказка Режиссёр Геннадий Казанский Автор сценария …   Википедия

  • Снежная коза — ? Снежная коза …   Википедия

  • Снежная любовь, или Сон в зимнюю ночь — Снежная любовь, или Сон в зимнюю ночь …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»