-
1 смущение
n1) gener. Befangenheit, Beschämung, Betreten, Konfusion, Verdutztheit, Verstörtheit, Ratlosigkeit, Auflösung, Verwirrung, Bestürzung, Betretenheit, Betroffenheit, (тк.sg) Verlegenheit2) fr. Gene3) psych. Benommenheit, Verlegenheit, Verwirrtheit4) pompous. Konsternation -
2 смущение
-
3 смущение
сVerlégenheit f, Verwírrung f -
4 смущение
die Verlégenheit =, тк. ед. ч.скрыть, преодоле́ть своё смуще́ние — séine Verlégenheit verbérgen, überwínden
покрасне́ть от смуще́ния — vor [aus] Verlégenheit rot wérden
Э́ти слова́ привели́ его́ в смуще́ние. — Díese Wórte máchten ihn verlégen [bráchten ihn in Verlégenheit].
-
5 смущение
n Verlegenheit f -
6 крайнее смущение
adjgener. Fassungslosigkeit -
7 на всех лицах отобразилось сильное смущение
prepos.gener. auf allen Gesichtern malte sich (eine) arge Bestürzung, auf allen Gesichtern zeigte sich (eine) arge BestürzungУниверсальный русско-немецкий словарь > на всех лицах отобразилось сильное смущение
-
8 повергнуть в смущение
vgener. in Verlegenheit setzenУниверсальный русско-немецкий словарь > повергнуть в смущение
-
9 растерянность, потрясение, смущение
ngener. EntgeisterungУниверсальный русско-немецкий словарь > растерянность, потрясение, смущение
-
10 Befangenheit
f смущение; пристрастность f -
11 Betretenheit
f смущение -
12 Verlegenheit
f смущение, замешательство; ( Geldverlegenheit) затруднение; in Verlegenheit bringen привести в замешательство -
13 замешательство
сVerwírrung f; Verlégenheit f ( смущение)привести́ в замеша́тельство — in Verlégenheit bríngen (непр.) vt
прийти́ в замеша́тельство — in Verlégenheit geráten (непр.) vi (s)
-
14 застенчивость
жSchüchternheit f; Verlégenheit f ( смущение) -
15 неловкость
ж1) Úngeschicklichkeit f, Úngeschlachtheit f2) ( смущение) Verlégenheit f, Péinlichkeit f ( неприятное чувство)3) ( неловкий поступок) Ún(ge)schicklichkeit fсоверши́ть нело́вкость — éine Úngeschicklichkeit begéhen (непр.)
-
16 озадачивать
in Bestürzung versétzen vt; verblüffen vt ( ошеломить); in Verlégenheit bríngen (непр.) vt ( привести в смущение) -
17 озадачить
in Bestürzung versétzen vt; verblüffen vt ( ошеломить); in Verlégenheit bríngen (непр.) vt ( привести в смущение) -
18 растерянность
жVerlégenheit f; Verwírrung f ( смущение); Bestürzung f ( замешательство); Rátlosigkeit f ( беспомощность)быть в расте́рянности — verlégen sein; rátlos sein
-
19 скованность
жGehémmtheit f; Befángenheit f ( смущение) -
20 стеснение
с1) Beéngung f, Bedrängung f ( притеснение); Beschränkung f ( ограничение)2) ( неловкость) Gezwúngenheit f, Verlégenheit f, Benómmenheit f; Verwírrung f ( смущение); Schüchternheit f ( робость)без стесне́ния — úngezwungen; rücksichtslos ( бесцеремонно)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
смущение — Смущение … Словарь синонимов русского языка
смущение — приводить в смущение.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. смущение неудобство, тревога, стыд, замешательство, смущенность, обескураживание, озадачивание, сбивание,… … Словарь синонимов
СМУЩЕНИЕ — СМУЩЕНИЕ, смущения, мн. нет, ср. Замешательство, смятение, волнение, связанное с утратой самообладания, внутреннего равновесия, состояние того, кто смутился, смущается. Покраснеть от смущения. Прийти в смущение. «Она говорила почти одна, сперва с … Толковый словарь Ушакова
смущение — СМУЩЕНИЕ, замешательство, конфуз, неловкость, неудобство, смущенность, стеснение, стесненность, стыд СМУЩЕННЫЙ, сконфуженный, стесненный СМУЩАТЬ/СМУТИТЬ, конфузить/сконфузить, сов. переконфузить, устар., сов. смешать, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СМУЩЕНИЕ — СМУЩЕНИЕ, я, ср. Замешательство, состояние застенчивости, стыда. Прийти в с. Покраснеть от смущения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
смущение — • большое смущение • великое смущение • крайнее смущение • непреодолимое смущение • сильное смущение … Словарь русской идиоматики
смущение — скрыть смущение • каузация, Neg, демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Смущение — Имена существительные СМУЩЕ/НИЕ и СМУЩЕ/НЬЕ, замеша/тельство, конфу/з, нело/вкость, неудо/бство, смущённость, стесне/ние, стеснённость, стыд. Чувство и состояние замешательства, застенчивости, неловкости и некоторой растерянности.… … Словарь синонимов русского языка
смущение — и {{stl 8}}смущенье{{/stl 8}}, я, ср Состояние неловкости и некоторой растерянности, застенчивости; Син.: замешательство, конфуз, стеснение. Резкие реплики Фомина из зала наконец привели в смущение докладчика … Толковый словарь русских существительных
Смущение — ср. Состояние неловкости, застенчивости, замешательства. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смущение — смущение, смущения, смущения, смущений, смущению, смущениям, смущение, смущения, смущением, смущениями, смущении, смущениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов