-
1 смеяться над
-
2 смеяться над
-
3 смеяться над
1. laugh atсмеялся над; высмеиваться — laughed at
высмеивать; высмеять; смеяться над — laugh at
2. poke fun at3. scoff at4. gibe -
4 смеяться над
1) General subject: laugh at, laugh at expense (laugh at somebody's expense - выставлять кого-либо на посмешище), laugh over (чем-л.)2) Colloquial: point and laugh at3) Obsolete: bite the thumb at (кем-л.)4) Taboo: take the mickey out of somebody ( см. Mickey Bliss) (кем-л.), take the piss out of somebody (кем-л.) -
5 смеяться над (кем-л.) прохаживаться на (чей-л.) счёт
General subject: laugh at expenseУниверсальный русско-английский словарь > смеяться над (кем-л.) прохаживаться на (чей-л.) счёт
-
6 смеяться над (чьими-л.) ошибками
General subject: gibe at mistakes, jibe at mistakesУниверсальный русско-английский словарь > смеяться над (чьими-л.) ошибками
-
7 смеяться над кем-л.
General subject: laugh at (If I'd told the doctor and nurses at the hospital that I got that scar from a werewolf, they would have laughed at me, they would have scoffed, so I said it was a bear.)Универсальный русско-английский словарь > смеяться над кем-л.
-
8 смеяться над кем-то
Jargon: mess around with, pull ( someone's) legУниверсальный русско-английский словарь > смеяться над кем-то
-
9 смеяться над собой
General subject: laugh at oneselfУниверсальный русско-английский словарь > смеяться над собой
-
10 смеяться над трудностями
General subject: laugh at difficultiesУниверсальный русско-английский словарь > смеяться над трудностями
-
11 смеяться над чем-л. пренебрегать чем-л. не обращать внимания на что-л.
General subject: laughУниверсальный русско-английский словарь > смеяться над чем-л. пренебрегать чем-л. не обращать внимания на что-л.
-
12 смеяться над чьими-л. ошибками
1) General subject: gibe at mistakes2) Makarov: gibe at (smb.'s) mistakesУниверсальный русско-английский словарь > смеяться над чьими-л. ошибками
-
13 смеяться над шуткой
General subject: laugh at a jokeУниверсальный русско-английский словарь > смеяться над шуткой
-
14 смеяться над ошибками
General subject: (чьими-л.) gibe at mistakes, (чьими-л.) jibe at mistakesУниверсальный русско-английский словарь > смеяться над ошибками
-
15 смеяться над прохаживаться на счёт
General subject: (кем-л.)(чей-л.) laugh at expenseУниверсальный русско-английский словарь > смеяться над прохаживаться на счёт
-
16 не будем спешить смеяться над
General subject: let us not be too quick to mock smthУниверсальный русско-английский словарь > не будем спешить смеяться над
-
17 открыто смеяться над
General subject: laugh in face (кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > открыто смеяться над
-
18 смеяться
1. laughedсмеясь, продолжая смеяться, со смехом — on the laugh
смеяться до колик; — to laugh oneself into stitches
смеяться, читая письмо — to laugh over a letter
высмеивать; высмеять; смеяться над — laugh at
2. laughingне то смеясь, не то плача — half laughing, half crying
3. laugh; mock; deride; jokeсо смехом, смеясь — with a laugh
Синонимический ряд:1. насмехаться (глаг.) высмеивать; вышучивать; глумиться; издеваться; надсмехаться; насмехаться; насмешничать; осмеивать; потешаться2. хохотать (глаг.) заливаться; покатываться; хохотатьАнтонимический ряд:плакать; реветь; рыдать -
19 над
надо предл. (тв.)вешать, висеть над столом — hang* over the table
пролетать над городом — fly* over the town
засыпать над книгой — fall* asleep over a book
иметь власть над кем-л. — have power over smb.
подниматься над крышами — rise* above the roofs
♢
над головой ( наверху) — overheadломать себе голову над чем-л. см. ломать
смеяться над кем-л., над чем-л. см. смеяться; тж. и другие особые случаи, не приведённые здесь, см. под теми словами, с которыми предл. над образуем тесные сочетания
-
20 над
предл.; (кем-л./чем-л.)1) ( поверх)over прям. и перен.иметь власть над кем-л. — to have power over smb.
2) ( выше)at; about; withработать над темой — to work at/on a subject
смеяться над кем-л. — to laugh at smb.
•
См. также в других словарях:
СМЕЯТЬСЯ — СМЕЯТЬСЯ, смеюсь, смеёшься; несовер. 1. Издавать смех. С. от души (искренне). С. до упаду, до слёз. Смеётся тот, кто смеётся последний (посл. о том, что лишь конец дела решит, кто был прав, на чьей стороне успех). 2. над кем (чем). То же, что… … Толковый словарь Ожегова
НАД — кем (чем), предл. с твор. 1. Указывает на пребывание, нахождение кого чего н. поверх, выше кого чего н. в каком н. отношении. Лампа над столом. Пуля пролетела над головой. Власть над людьми. 2. Указывает направленность действия на что н. Сидеть… … Толковый словарь Ожегова
смеяться — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я смеюсь, ты смеёшься, он/она/оно смеётся, мы смеёмся, вы смеётесь, они смеются, смейся, смейтесь, смеялся, смеялась, смеялось, смеялись, смеющийся, смеявшийся, смеясь 1. Когда кто либо смеётся, то это… … Толковый словарь Дмитриева
смеяться — СМЕЯТЬСЯ, несов. (сов. посмеяться), над кем чем. Проявлять (проявить) какое л. отношение (шутливое, злорадное, пренебрежительное, язвительное и т.п.) к кому л., издавая короткие характерные голосовые звуки смех; Син.: насмехаться, подшучивать,… … Большой толковый словарь русских глаголов
над — 1. Употребляется при обозначении лица, предмета, места, выше которых что то расположено или совершается действие. Облако над городом. По вечерам над болотами поднимался густой туман (Салтыков Щедрин). 2. Употребляется при обозначении лиц,… … Словарь управления
СМЕЯТЬСЯ — СМЕЯТЬСЯ, смеюсь, смеёшься, несовер. 1. без доп. Издавать смех. «Девицы смеялись и перешептывались со своими соседами.» Пушкин. «Бывало, ему ничего больше, покажешь этак один палец вдруг засмеется, ей богу, и до самого вечера смеется.» Гоголь.… … Толковый словарь Ушакова
Смеяться, право, не грешно / Над всем, что кажется смешно — Из стихотворения «Послание к Александру Алексеевичу Плещееву» (1796) писателя и историка Николая Михайловича Карамзина (1766 1826): Кто муз от скуки призывает И нежных граций, спутниц их; Стихами, прозой забавляет Себя, домашних и чужих; От… … Словарь крылатых слов и выражений
смеяться — над кем чем (устар. кому чему), чему и на что. 1. над кем чем (насмехаться над кем л., высмеивать кого , что л.). Ах, как, должно быть, ты тогда надо мной смеялась... (Достоевский). Не смейся чужой беде, своя на гряде (пословица). 2. чему и на… … Словарь управления
над — и надо, предлог с твор. п 1. Употр. при обозначении расположения, пребывания, появления кого чего н. поверх, выше кого чего н. Над городом пролетал аэроплан. Лампа висит над столом. Над самой головой раздался удар грома. Крепость возвышается над… … Толковый словарь Ушакова
над — и надо, предлог с твор. п 1. Употр. при обозначении расположения, пребывания, появления кого чего н. поверх, выше кого чего н. Над городом пролетал аэроплан. Лампа висит над столом. Над самой головой раздался удар грома. Крепость возвышается над… … Толковый словарь Ушакова
над — и надо, предлог с твор. п 1. Употр. при обозначении расположения, пребывания, появления кого чего н. поверх, выше кого чего н. Над городом пролетал аэроплан. Лампа висит над столом. Над самой головой раздался удар грома. Крепость возвышается над… … Толковый словарь Ушакова