-
1 СМЕШАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СМЕШАТЬ
-
2 смешать
смешатьעִירבֵּב [לְעַרבֵּב, מְ-, יְ-] ; עִירבֵּל [לְעַרבֵּל, מְ-, יְ-] ; עֵירֵב [לְעָרֵב, מְ-, יְ-] ; בִּילבֵּל [לְבַלבֵּל, מְ-, יְ-] ;* * *לבחושלבלול להתמזג להתערבב למהול למזג למזוג לערבב לערבל לפתך מסך פתך -
3 смешать
смешать, смешивать 1) ανακατώνω, ταράζω 2) (перепутать ) μπερδεύω* * *= смешивать1) ανακατώνω, ταράζω2) ( перепутать) μπερδεύω -
4 смешать
аралаш (қатӣ) кардан, омехтан -
5 смешать
смешать durchmischen; mischen; vermengen; vermischen; verschneiden -
6 смешать
165a Г сов.несов.смешивать кого-что, с кем-чем segama, kokku segama, segutama, segi ajama v lööma; \смешать краски värve segama, \смешать два сорта муки kahte sorti jahu kokku segama, \смешать вино с водой veini veega tempima, \смешать шашки kabenuppe segi lööma, \смешать ряды ridu segi ajama v lööma, \смешать фамилии perekonnanimesid segi ajama v ära vahetama, \смешать карты кого, чьи, кому (1) kaarte segi lööma, (2) ülek. kelle plaane segi v nurja ajama; ‚\смешать vсмешивать с грязью кого keda poriga üle valama, porri tallama; vrd. -
7 смешать
сов.1. что аралаш (қатӣ) кардан, омехтан; смешать два сорта муки ду хел ордро омехта аралаш кардан; смешать несколько сортов яблок якчанд хел себро аралаш кардан // омехтан; смешать добро и зло некию бадиро ба ҳам омехтан2. что перен. разг. аралаш (бетартиб) кардан; смешать карты картаҳоро аралаш карда партофтан3. кого--что разг. монанд кардан; вы меня с кём-то смешали шумо маро ба касе монанд карда нашинохтед <> смешать с грязью кого тӯҳмат (бадном, сиёҳ) кардан -
8 смешать
1) ( составить смесь) mescolare, mischiare, fondere2) ( нарушить порядок) mischiare, confondere3) (лишить ясности, отчётливости) turbare, confondere4) ( спутать) confondere, prendere* * *сов. В1) mescolare vt, mischiare vt2) ( соединить разнородное) fondere vt; mettere insieme3) ( перемешать) confondere vt; mettere in disordineсмеша́ть карты — confondere / scompigliare le carte
4) ( спутать) confondere vtсмеша́ть два понятия — confondere due concetti
••смеша́ть с грязью — infangare vt; coprire di fango / sputi
* * *vgener. dare una mescolata -
9 смешать
1. сов. чтосделать смесьҡушыу, ҡушып бутау2. сов. чтопривести в беспорядокбутау, бутап бөтөү, болартыу3. сов.спутатьяңылыштырыу, бутау -
10 смешать
1)2)3) -
11 смешать
сов.1) ( что) катыштыру, катнаштыру, аралаштыру, бергә кушу2) ( что) (перемешать) бутау, буташтыру, бутап бетерү3) ( кого-что) (перепутать) ялгыштыру, бутау• -
12 смешать
сов.1. что (сделать смесь) зэIыпшIэн, зэхэбгъэкIухьансмешать кашу с маслом пIастэмрэ тхъумрэ зэхэбгъэкIухьан2. что (привести в беспорядок) зэIыбгъэхьансмешать карты картхэр зэIыбгъэхьан3. кого-что (перепутать) зэхэбгъэкIокIэнсмешать фамилии лIэкъуацIэхэр зэхэбгъэкIокIэн -
13 смешать
сов.1. см. смешивать2. как сов. к мешать II 2смешать кого-л. с грязью — sully smb.'s name / reputation
-
14 смешать
смеш||атьсов см. смешивать· ◊ \смешать кого-л. с грязью διασύρω κάποιον. -
15 смешать
-
16 смешать
1. mingle2. admix3. commingle4. immix5. temper6. stir; mix; mingle; confuse; disturb; hinder; impede; preventсмешал; смешанный — mixed together
7. mix; mingle; blend; confuse8. blend9. compound10. confuse11. intermingle12. jumbleСинонимический ряд:1. смутить (глаг.) сконфузить; смутить2. спутать (глаг.) перемешать; перепутать; спутать -
17 смешать
I, сов., что зэIыщIэн, зэхэщIэн, зэхэгъэзэрыхьын: смешать мед с маслом фомрэ тхъумрэ зэхэщIэн (зэ хэпщэн) -
18 смешать
-
19 смешать
буд. вр. -аю, -аешь I сов. (кого-что) хольх; негдүлх, ниилүлх; смешать муку һуйр хольх -
20 смешать
1. immixing; mixing up (refl.)2. immix; mix up (refl.)[lang name="Russian"]смешал; смешанный — mixed together
См. также в других словарях:
СМЕШАТЬ — СМЕШАТЬ, смешаю, смешаешь, совер. (к смешивать). 1. что. Мешая, перемешивая, соединить. Смешать кашу с маслом. Смешать вино с водой. Смешать вино и воду. 2. перен., что. Перепутать, привести в беспорядок что нибудь (разг.). Кто то смешал все мои… … Толковый словарь Ушакова
смешать — перемешать, перетасовать, стасовать. Ant. разделить, дифференцировать Словарь русских синонимов. смешать 1. перемешать, перетасовать, стасовать 2. свалить (всё) в одну кучу (разг. неодобр.); свалить в одну охристебратию (устар. прост.) 3. см … Словарь синонимов
СМЕШАТЬ — см. мешать 2 и смешивать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
смешать с грязью — См … Словарь синонимов
смешать чьи-л. карты — Смешать (спутать) чьи л. ка/рты. Расстроить чьи л. планы, расчёты … Словарь многих выражений
Смешать с грязью — СМЕШИВАТЬ С ГРЯЗЬЮ кого. СМЕШАТЬ С ГРЯЗЬЮ кого. Прост. Экспрес. Оскорблять, чернить, унижать. Начнёт самого себя бранить, с грязью себя смешает, ну, думаешь, теперь на свет Божий глядеть не станет. Какое! повеселеет даже, словно горькой водкой… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Смешать (желательно сразу в форме диаметром около 25 см, — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 13 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Смешать — сов. перех. см. смешивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смешать — смешать, смешаю, смешаем, смешаешь, смешаете, смешает, смешают, смешая, смешал, смешала, смешало, смешали, смешай, смешайте, смешавший, смешавшая, смешавшее, смешавшие, смешавшего, смешавшей, смешавшего, смешавших, смешавшему, смешавшей,… … Формы слов
смешать — смеш ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
смешать — (I), смеша/ю(сь), ша/ешь(ся), ша/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка