-
101 сматывать в мотки
vtextile. affaldellare -
102 сматывать в пасмы
vtextile. affaldellare -
103 сматывать нитку со шпульки
vgener. scannellareUniversale dizionario russo-italiano > сматывать нитку со шпульки
-
104 сматывать в клубок
vgener. kluwenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > сматывать в клубок
-
105 сматывать в моток
vgener. kluwenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > сматывать в моток
-
106 сматывать ленту
( с магнитофона) flap -
107 сматывать ленту
( с магнитофона) flapРусско-английский словарь по радиоэлектронике > сматывать ленту
-
108 сматывать удочки
-
109 сматывать удочки
• balit svých pět švestek -
110 сматывать канат в бухту
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > сматывать канат в бухту
-
111 сматывать фал
He rolled the umbilical line without hurry and gripping the upper rail tried to pull himself up to the edge of the hatch. -
112 сматывать кабель
Русско-английский словарь по солнечной энергии > сматывать кабель
-
113 сматывать с барабана
Russian-English mining-engineering dictionary > сматывать с барабана
-
114 сматывать и разматывать
puikkelehtiaРусско-финский технический словарь > сматывать и разматывать
-
115 сматывать удочки
разг.; перен.to take off, to make off, to take to one's heelsРусско-английский словарь по общей лексике > сматывать удочки
-
116 сматывать в бухту
Русско-английский словарь по электроэнергетике > сматывать в бухту
-
117 сматывать удочки
прост to take to one's heels, to make off, AE to vamoose sl -
118 сматывать удочки
-
119 сматывать удочки
[smatyvat' udochki] To reel in the lines. To depart in haste. Cf. To take/sling one's hook; to take to one's heels; to clear out.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > сматывать удочки
-
120 сматывать в клубок
Русско-английский большой базовый словарь > сматывать в клубок
См. также в других словарях:
СМАТЫВАТЬ — СМАТЫВАТЬ, смотать что, мотать в ком, в клуб; спутать, перепутать в одно; | с чего на что, перемотать. Смотать моток, размотать на клубки; | * смотать дело, смоторить, спроворить как ни попало; смотать пряжу на шпульки, смотать шерсти с клубка,… … Толковый словарь Даля
СМАТЫВАТЬ — СМАТЫВАТЬ, сматываю, сматываешь. несовер. к смотать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сматывать — СМАТЫВАТЬ(СЯ) см. смотать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сматывать — наматывать. Ant. разматывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сматывать — разматывать перематывать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разматыватьперематывать EN reel off … Справочник технического переводчика
СМАТЫВАТЬ, ЦСЯ — СМАТЫВАТЬ, СЯ см. смотать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сматывать удочки — СМАТЫВАТЬ УДОЧКИ. СМОТАТЬ УДОЧКИ. Прост. Экспрес. Поспешно, торопливо уходить, убираться откуда либо. Кто то, должно быть старший в группе, угрюмо ответил: Говорят, немцы прорвали фронт, вот и сматываем удочки, пока не поздно (С. Сабуров. Всегда… … Фразеологический словарь русского литературного языка
сматывать в бухту — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN hank … Справочник технического переводчика
сматывать кабель с барабана — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to pay out the cable … Справочник технического переводчика
сматывать с барабана (трос, кабель) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN to feed: offto reel out … Справочник технического переводчика
Сматывать — несов. перех. 1. Свивать, наматывая на что либо. отт. Мотая, делать, изготовлять что либо. 2. разг. Отматывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой