-
1 толщина слоя покрытия
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > толщина слоя покрытия
-
2 материал верхнего слоя покрытия
Railway term: covering materialУниверсальный русско-английский словарь > материал верхнего слоя покрытия
-
3 отслаивание верхнего слоя покрытия
Универсальный русско-английский словарь > отслаивание верхнего слоя покрытия
-
4 размягчение предыдущего слоя покрытия последующим
Polymers: pulling upУниверсальный русско-английский словарь > размягчение предыдущего слоя покрытия последующим
-
5 сиккатив, обеспечивающий высыхание поверхностного слоя покрытия
Polymers: top drierУниверсальный русско-английский словарь > сиккатив, обеспечивающий высыхание поверхностного слоя покрытия
-
6 толщина покрытия
толщина покрытия
Расстояние по нормали между поверхностью основного покрываемого металла и поверхностью внешнего слоя покрытия.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > толщина покрытия
-
7 средняя толщина покрытия
ua\ \ середня товщина покриттяde\ \ Mittelüberzugsdickefr\ \ \ épaisseur moyenne de revêtementсреднее расстояние по нормали между поверхностью основного покрываемого материала и поверхностью внешнего слоя покрытияТерминологический словарь "Металлы" > средняя толщина покрытия
-
8 толщина покрытия
ua\ \ товщина покриттяen\ \ coating thicknessde\ \ Überzugsdickefr\ \ \ épaisseur de revêtementрасстояние по нормали между поверхностью основного покрываемого металла и внешнею поверхностью слоя покрытия -
9 кажущаяся плотность среднего слоя
3.2 кажущаяся плотность среднего слоя (apparent core density) rс: Масса единицы объема среднего слоя изделий после удаления всех поверхностных слоев, образующихся при их изготовлении, включая облицовки и/или покрытия.
3.2 кажущаяся плотность среднего слоя (apparent core density) рс: Масса единицы объема среднего слоя изделий после удаления всех поверхностных слоев, образующихся при их изготовлении, включая облицовки и/или покрытия.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кажущаяся плотность среднего слоя
-
10 диффузионный способ получения покрытия
диффузионный способ получения покрытия
Получение покрытия обращением поверхностного слоя основного покрываемого металла химическими элементами способом диффузии.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диффузионный способ получения покрытия
-
11 нанесение покрытия
нанесение покрытия
Обработка, заключающаяся в образовании на заготовке поверхностного слоя из инородного материала.
Примечание
Примерами нанесения покрытия являются окрашивание, анодирование, оксидирование, металлизация и т.д.
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
EN
DE
FR
D. Beschichten
E. Coating
F. Revètement
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нанесение покрытия
-
12 вспучивание лакокрасочного покрытия
вспучивание лакокрасочного покрытия
Размягчение, набухание или отслоение высохшего лакокрасочного покрытия от окрашиваемой поверхности, которое может произойти при нанесении последующего слоя или действии растворителя.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспучивание лакокрасочного покрытия
-
13 устройство дорожного покрытия методом пропитки
устройство дорожного покрытия методом пропитки
Способ устройства дорожных оснований и покрытий путём послойного разравнивания и уплотнения каменных материалов разной крупности с поливкой каждого слоя органическими вяжущими
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство дорожного покрытия методом пропитки
-
14 Полное высыхание по толщине слоя
Building materials: dry through (лакокрасочные покрытия)Универсальный русско-английский словарь > Полное высыхание по толщине слоя
-
15 выдержка покрытия
-
16 высыхание поверхностного слоя
Polymers: surface dry (покрытия)Универсальный русско-английский словарь > высыхание поверхностного слоя
-
17 нанесение маскирующего слоя
1) Aviation: masking covering2) Engineering: masking (или покрытия)Универсальный русско-английский словарь > нанесение маскирующего слоя
-
18 отрыв щебенки из слоя поверхностной обработки
Makarov: stripping (дорожного покрытия)Универсальный русско-английский словарь > отрыв щебенки из слоя поверхностной обработки
-
19 повторное нанесение поверхностного слоя
Makarov: retopping (напр. дорожного покрытия)Универсальный русско-английский словарь > повторное нанесение поверхностного слоя
-
20 повторное устройство поверхностного слоя
Makarov: retopping (напр. дорожного покрытия)Универсальный русско-английский словарь > повторное устройство поверхностного слоя
См. также в других словарях:
Максимальная толщина одного слоя покрытия, нанесенного на вертикальную поверхность — За максимальную толщину одного слоя покрытия, нанесенного на вертикальную поверхность, принимают высоту щели аппликатора (ГОСТ 8832), при которой образующееся покрытие имеет равномерную толщину на подложке Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Щебень (гравий) для основания (промежуточного слоя) и верхнего слоя покрытия. — 0.10.2.2. Щебень (гравий) для основания (промежуточного слоя) и верхнего слоя покрытия. а. Общие требования. Щебень должен состоять из твердых, прочных частиц дробленого или измельченного камня, шлака или гравия, отвечающего требованиям ГОСТ 82… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Максимальная толщина одного слоя покрытия — 3. Максимальная толщина одного слоя покрытия Максимальная толщина покрытия, полученная на защищаемой поверхности за один слой. Примечание. Однослойным считается покрытие, полученное нанесением материала в двух взаимно перпендикулярных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
толщина слоя покрытия — [ГОСТ 9.008 82] Тематики покрытия металл. и неметалл. EN thickness of coating layer DE Überzugsschichtdicke FR épaisseur de la couche de revêtement … Справочник технического переводчика
толщина слоя покрытия — dangos sluoksnio storis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Atstumas tarp lygiagrečių daugiasluoksnės dangos sluoksnio paviršių. atitikmenys: angl. thickness of coating layer rus. толщина слоя покрытия, f pranc. épaisseur… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
толщина слоя покрытия — dangos sluoksnio storis statusas T sritis chemija apibrėžtis Atstumas tarp lygiagrečių daugiasluoksnės dangos sluoksnių paviršių. atitikmenys: angl. thickness of coat layer; thickness of coating layer rus. толщина слоя покрытия … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Покрытия — 3.11. Покрытия совмещенные из сборных железобетонных ребристых плит по серии 1.465.1 21 или многопустотных железобетонных плит толщиной 220 мм по ГОСТ 9561 91 или монолитного железобетона и кровлей. 3.12. При реконструкции стен и покрытий толщина … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Р 50-112-89: Рекомендации. Покрытия упрочняющие, применяемые при изготовлении и восстановлении деталей текстильного оборудования и машин для переработки химических волокон — Терминология Р 50 112 89: Рекомендации. Покрытия упрочняющие, применяемые при изготовлении и восстановлении деталей текстильного оборудования и машин для переработки химических волокон: 2.4. Газотермические упрочняющие покрытия 2.4.1. По внешнему … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Газотермические упрочняющие покрытия — 2.4. Газотермические упрочняющие покрытия 2.4.1. По внешнему виду газопламенное, плазменно дуговое и детонационное покрытия должны быть сплошными, однородного цвета, без трещин, вздутий, следов местной коррозии. Цветовые оттенки не нормируются. 2 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 4.86-83: Система показателей качества продукции. Покрытия полимерные защитные дезактивируемые. Номенклатура показателей — Терминология ГОСТ 4.86 83: Система показателей качества продукции. Покрытия полимерные защитные дезактивируемые. Номенклатура показателей оригинал документа: Адгезионная прочность Сила, которую требуется затратить на разрушение связи между… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 4.54-79: Система показателей качества продукции. Покрытия полимерные защитные изолирующие, локализирующие, дезактивирующие и аккумулирующие. Номенклатура показателей — Терминология ГОСТ 4.54 79: Система показателей качества продукции. Покрытия полимерные защитные изолирующие, локализирующие, дезактивирующие и аккумулирующие. Номенклатура показателей оригинал документа: 4. Время выдержки покрытия до начала… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации