-
21 сломаться
kırılmak, bozulmakТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > сломаться
-
22 сломаться
см. ломаться -
23 сломаться
vgener. nolūzt (piem., par zīmuli), salūzt* * *salūzt, nolūzt -
24 сломаться
-
25 сломаться
breken, kapotgaan -
26 сломаться
сов.1) romperse (непр.), quebrarse (непр.), quebrantarse2) разг. (ослабеть, сломиться) quebrantarse* * *v1) gener. quebrantarse, quebrarse, romperse2) colloq. (îñëàáåáü, ñëîìèáüñà) quebrantarse -
27 сломаться
vgener. katki v. puruks murduma -
28 сломаться
se casser; se briser; être cassé; être brisé (ср. сломать)* * *v1) gener. être en rideau, tomber en rideau, se rompre2) colloq. être tombé en rade, flancher (о компьютере или любом из его компонентов), tomber en rade -
29 сломаться
1) ( разрушиться) rompersi, distruggersi2) ( испортиться) rompersi, guastarsi3) ( утратить целостность) spezzarsi, rompersi4) ( не выстоять) non resistere, cedere, crollare* * *сов.1) rompersi, spezzarsiв конце допроса он слома́лся — alla fine dell'interrogatorio lui crollò
* * *v1) gener. rompersi, spezzarsi, scoronarsi (о коронке зуба)2) colloq. crollare (ù êîíöå äîïðîñà îí ñëîìàëñà — alla fine dell'interrogatorio lui crollò), indebolirsi, infiacchirsi, rompersi le corna -
30 сломаться
1)2)перен. отец сломался и все рассказал — әкесі шыдамады да бәрін айтып қойды
-
31 сломаться
-
32 сломаться
злама́тися; зломи́тися; полама́тися -
33 сломаться
-
34 сломаться
• zlámat se• zlomit se• porouchat se• polámat se -
35 сломаться
(perf. of ломаться) v. break down, get out of order -
36 сломаться
mennä rikki -
37 сломаться
сов.1) см. ломаться I 1)его́ су́тки допра́шивали, пре́жде чем он слома́лся — they questioned him for 24 hours before he cracked
-
38 сломаться
1) qırılmaq, sınmaq, bozulmaq2) yıqılmaq -
39 сломаться
1) къырылмакъ, сынмакъ, бозулмакъ2) йыкъылмакъ -
40 сломаться
См. также в других словарях:
сломаться — сломиться, изломаться, разломиться, разломаться, переломиться, сокрушиться Словарь русских синонимов. сломаться сломиться, изломаться, разломиться, разломаться, переломиться; поломаться (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
СЛОМАТЬСЯ — СЛОМАТЬСЯ, сломаюсь, сломаешься. совер. к ломаться во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЛОМАТЬСЯ — СЛОМАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. 1. см. ломаться 1. 2. Не выдержав чего н. тяжёлого, трудного, утратить силы, проявить слабость, сломиться (во 2 знач.) (прост.). С. на неудаче. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сломаться — СЛОМАТЬСЯ, аюсь, аешься; сов., на чем и без доп. Отвлечься, прекратить делать что л.; заснуть, прийти в бессознательное состояние; опьянеть. На второй серии сломался (не смог больше смотреть). На третьей рюмке сломается (слабак, не умеет пить) … Словарь русского арго
Сломаться — сов. 1. Распасться на куски, на части, разрушиться под воздействием какой либо силы. отт. Переломиться. 2. Прийти в негодность, разрушившись, разбившись на части. 3. перен. Утратить порядок, стройность (о расположении, построении чего либо). 4.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сломаться — сломаться, сломаюсь, сломаемся, сломаешься, сломаетесь, сломается, сломаются, сломаясь, сломался, сломалась, сломалось, сломались, сломайся, сломайтесь, сломавшийся, сломавшаяся, сломавшееся, сломавшиеся, сломавшегося, сломавшейся, сломавшегося,… … Формы слов
сломаться — слом аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
сломаться — (I), слома/ю(сь), ма/ешь(ся), ма/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
сломаться — Syn: сломиться, изломаться, разломиться, разломаться, переломиться, сокрушиться (приподн., усил.) … Тезаурус русской деловой лексики
сломаться — аюсь, аешься; св. 1. к Ломаться (1 2, 4 зн.). Карандаш сломался. Машина сломалась. Жизнь сломалась. 2. Разг. Не выстоять перед чем л., утратить волю к сопротивлению, ослабеть физически или нравственно; сломиться. Нервы не выдержали, сломался!… … Энциклопедический словарь
Сломаться — не выдержать длительного движения цены в нежелательном направлении и закрыть позицию. Ломаются на бирже по разным причинам: у кого то просто не хватает денег для покрытия отрицательной вариационной маржи; у кого то просто сдают нервы … Русский биржевой жаргон