-
1 слепой слепого далеко не уведёт
Set phrase: a blind leader of the blind (дословно: у слепого слепой поводырь)Универсальный русско-английский словарь > слепой слепого далеко не уведёт
-
2 хуже всякого слепого, кто не хочет видеть
Set phrase: none so blind as those who won't see (дословно: Нет более слепого, чем тот, кто не желает видеть)Универсальный русско-английский словарь > хуже всякого слепого, кто не хочет видеть
-
3 собака-поводырь (у слепого)
собака-поводырь (у слепого)כֶּלֶב נְחִייָה ז' [כַּלבֵּי-] -
4 Слепой слепого водит, а оба ни зги не видят
When people with no ade quate knowledge try to direct other ignorant men, the result is ruinousVar.: Слепой слепого далеко не уведёт. Слепой слепому не указчикCf: If the blind lead the blind, both shall fall into the ditch (Am., Br.). When the blind lead the blind, they all go head over heels into the ditch (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Слепой слепого водит, а оба ни зги не видят
-
5 прибор для слепого полета
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > прибор для слепого полета
-
6 шторка для имитации слепого полета
полет "под шторкой" — flying under screen
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > шторка для имитации слепого полета
-
7 шторка слепого вождения
шторка " слепого " вождения — instrument flying blind
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > шторка слепого вождения
-
8 Результаты сравнительного двойного слепого плацебо-контролируемого рандомизированного клинического исследования
Универсальный русско-английский словарь > Результаты сравнительного двойного слепого плацебо-контролируемого рандомизированного клинического исследования
-
9 алгоритм слепого выравнивания для сигналов с постоянной амплитудой
General subject: Constant Modulus AlgorithmУниверсальный русско-английский словарь > алгоритм слепого выравнивания для сигналов с постоянной амплитудой
-
10 вести слепого
Makarov: lead a blind man -
11 вести слепого человека
General subject: lead a blind manУниверсальный русско-английский словарь > вести слепого человека
-
12 встреча для рассмотрения данных слепого метода (без снятия маскировки)
Clinical trial: blind data review meetingУниверсальный русско-английский словарь > встреча для рассмотрения данных слепого метода (без снятия маскировки)
-
13 встреча для рассмотрения данных слепого метода
Clinical trial: (без снятия маскировки) blind data review meetingУниверсальный русско-английский словарь > встреча для рассмотрения данных слепого метода
-
14 выводить из слепого метода
Medicine: unblind (в медицинских исследованиях - прекратить маскировку информации о получаемом препарате/процедуре)Универсальный русско-английский словарь > выводить из слепого метода
-
15 доска приборов для слепого полёта
Aviation medicine: blind-flying panelУниверсальный русско-английский словарь > доска приборов для слепого полёта
-
16 если слепой ведёт слепого, оба свалятся в канаву
Универсальный русско-английский словарь > если слепой ведёт слепого, оба свалятся в канаву
-
17 имитация слепого полёта
Aviation medicine: hooded flightУниверсальный русско-английский словарь > имитация слепого полёта
-
18 исцелить слепого
Bible: open eyes -
19 комплект приборов для слепого полёта
Универсальный русско-английский словарь > комплект приборов для слепого полёта
-
20 метод слепого отбора
Medicine: randomizationУниверсальный русско-английский словарь > метод слепого отбора
См. также в других словарях:
Слепого в вожаки не берут. — см. Слепой зрячего не водит … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Песня слепого араба — Исполнитель Мамедали Алиев, Рашид Бейбутов, Алим Гасымов Дата записи 1950 е Язык песни азербайджанский Автор … Википедия
Слепой ведет слепого — Из Библии. Новый Завет (Евангелие от Матфея, гл. 15, ст. 14), слова Иисуса Христа: «Оставьте их: они слепые вожди слепых; а если слепой ведет слепого, то оба упадут в яму». Иносказательно: о плохих руководителях, вождях и покорной им… … Словарь крылатых слов и выражений
Стратегия слепого поиска — Стратегия слепого поиска алгоритм поиска оптимального пути в дереве при котором не отдаётся предпочтение для расширения отдельным узлам (в отличие, например, от альфа бета отсечения). Особенностью стратегии такого поиска является… … Википедия
Слепой слепого водит, оба зги не видят. — Слепой слепого водит, оба зги не видят. См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
на слепого очков не приберешь — (иноск.) кто не хочет понять, тому не объяснить Ср. Was nutzen Licht und Brill Dem, der nicht sehen will. Ср. Soient oculis clausis denegare, qui non credunt factum esse, quod nolunt. Hieron. adv. Lucif. 20. Ср. Tί τυφλώ καί κατόπτρω; Что слепому … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
На слепого очков не приберешь — На слѣпого очковъ не приберешь (иноск.) кто не хочетъ понять, тому не объяснить. Ср. Was nutzen Licht und Brill’ Dem, der nicht sehen will. Ср. Solent oculis clausis denegare, qui non credunt factum esse, quod nolunt. Hieron. adv. Lucif. 20. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
На слепого очков не приберешь. — см. На затылок очков не приберешь … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Наводить/ навести слепого (слепых) на брёвна — 1. Морд. Шутл. ирон. Обманывать кого л. СРГМ 1986, 59. Ср. Слепую бабушку на бревно наводить (БАБУШКА). 2. Перм. Шутл. ирон. Обманув, подставлять под удар кого л. Подюков 1989, 122 … Большой словарь русских поговорок
Слепой зрячего не водит. — Слепого в вожаки не берут. Слепой зрячего не водит. См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СКОТОМА — СКОТОМА. Скотомой одни авторы называют всякий дефект в поле зрения, другие же только отграниченные, не связанные с периферией выпадения. Связанные с периферией дефекты описываются как различного рода сужения поля зрения (см.). С. подразделяются… … Большая медицинская энциклопедия
