-
1 следующий
suivant; prochain ( ближайший)на сле́дующий день — le jour suivant, le lendemain
в сле́дующий раз — la prochaine fois
на сле́дующей остано́вке — à la prochaine
сле́дующий! ( при вызове) — à un autre!; le suivant!
кто сле́дующий? — à qui le tour?
продолже́ние в сле́дующем но́мере — la suite au prochain numéro
* * *adjgener. nouveau (Retirer le container lorsque celui-ci est déchargé et préparer un nouveau container.), suivants, autre, suivant -
2 следующий за
adjgener. secondaire (à) (...) -
3 следующий!
adjgener. au suivant! (в очереди) -
4 следующий отчётный период
Русско-французский финансово-экономическому словарь > следующий отчётный период
-
5 следующий адрес
adjIT. adresse suivante -
6 следующий день
-
7 следующий день после праздника
adjbusin. lendemain de fêteDictionnaire russe-français universel > следующий день после праздника
-
8 следующий за истёкшим месяцем
adjgener. suivant le mois précédentDictionnaire russe-français universel > следующий за истёкшим месяцем
-
9 следующий идеалам античного искусства
adjgener. antiquisantDictionnaire russe-français universel > следующий идеалам античного искусства
-
10 следующий модным направлениям/течениям
Dictionnaire russe-français universel > следующий модным направлениям/течениям
-
11 следующий один за другим
adjgener. consécutifDictionnaire russe-français universel > следующий один за другим
-
12 следующий слайд
adjgener. la prochaine slide -
13 следующий собственному желанию
adjgener. volontaireDictionnaire russe-français universel > следующий собственному желанию
-
14 следующий член
adjIT. terme suivant (ðàäà) -
15 скоростной поезд, следующий транзитом
скоростной поезд, следующий транзитом
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rapid transit train
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > скоростной поезд, следующий транзитом
-
16 зачёт в следующий отчётный период
Русско-французский финансово-экономическому словарь > зачёт в следующий отчётный период
-
17 багаж, следующий транзитом
nlaw. bagage en transitDictionnaire russe-français universel > багаж, следующий транзитом
-
18 баланс на следующий год
ncommer. bilan de l'exercice suivantDictionnaire russe-français universel > баланс на следующий год
-
19 бездумно следующий за
Dictionnaire russe-français universel > бездумно следующий за
-
20 безоговорочно следующий
advpolitics. inconditionnel (за своим лидером и т.п.)Dictionnaire russe-français universel > безоговорочно следующий
См. также в других словарях:
СЛЕДУЮЩИЙ — (следущий неправ.), следующая, следующее. 1. прич. действ. наст. вр. от следовать во всех знач., кроме 6 и 8 (книжн.). Следующий за кем нибудь по пятам человек. «Александр… требовал только должного, следующего мне по всем правам.» Гончаров. 2.… … Толковый словарь Ушакова
следующий — Последующий, грядущий, дальнейший, предстоящий, нижеследующий. Ср. . .. См … Словарь синонимов
СЛЕДУЮЩИЙ — СЛЕДУЮЩИЙ, ая, ее. 1. Наступающий непосредственно вслед за чем н., ближайший после кого чего н. На с. день. В с. раз. Кто следующий? (сущ.; чья очередь). Следующий! (сущ.; вызов того, чья очередь). 2. в знач. определит. Такой, к рый входит в… … Толковый словарь Ожегова
СЛЕДУЮЩИЙ-1 — (Next 1), Россия, Ren фильм, 2001. Трагикомедия. 4 серии. Главный герой сериала Федор Лавриков, или просто Лавр вор в законе и авторитет «старых понятий». Он контролирует московский пригород, в его руках миллионы рублей и долларов, жизнь и смерть … Энциклопедия кино
СЛЕДУЮЩИЙ-2 — (Next 2), Россия, 2002. Трагикомедия. 12 серий. Действие сериала происходит через год после событий «Next 1». На площадке возникают новые герои, вокруг которых и закручивается сюжет. Криминальный авторитет Лавр совсем отошел от дел и живет жизнью … Энциклопедия кино
следующий — • следующий, последующий, очередной Стр. 1038 Стр. 1039 Стр. 1040 Стр. 1041 Стр. 1042 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
следующий — вытекающий — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы вытекающий EN sequent … Справочник технического переводчика
следующий — прил., употр. очень часто 1. Следующим называют того, кто появляется непосредственно вслед за кем либо, является ближайшим по очереди, в ряду других людей. Следующий посетитель, поклонник, муж. | Кто следующий? 2. Следующим называют того или то,… … Толковый словарь Дмитриева
следующий — включать следующие стадии • существование / создание, локализация включать следующие этапы • существование / создание, локализация вносятся следующие сведения • действие, пассив на ся давать следующее определение • действие дать следующие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
следующий — ▲ последующий ↑ непосредственно < > предыдущий следовать за чем. следующий расположенный непосредственно после; примыкающий к концу данного. очередной … Идеографический словарь русского языка
Следующий фильм Чича и Чонга (фильм) — Следующий фильм Чича и Чонга Cheech Chong s Next Movie Жанр комедия … Википедия