-
101 следовать древнееврейским обычаям
1) General subject: Hebraize2) Religion: Hebraize (To make Hebraic in character or form)Универсальный русско-английский словарь > следовать древнееврейским обычаям
-
102 следовать духу и букве закона
General subject: follow the spirit and the letter of the lawУниверсальный русско-английский словарь > следовать духу и букве закона
-
103 следовать еврейским обычаям
General subject: JudaizeУниверсальный русско-английский словарь > следовать еврейским обычаям
-
104 следовать за (кем-л.) по пятам
1) General subject: tread on heels2) Rare: tread on the kibes of3) Makarov: follow close, follow on the kibes ofУниверсальный русско-английский словарь > следовать за (кем-л.) по пятам
-
105 следовать за Джексоном
Makarov: follow Jackson's tack (в каком-л. вопросе и т.п.), follow Jackson's tack (в каком-л. вопросе и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > следовать за Джексоном
-
106 следовать за Христом
Religion: accept Christ, accept Christ by faith, follow ChristУниверсальный русско-английский словарь > следовать за Христом
-
107 следовать за выводом
Makarov: follow the withdrawal (войск)Универсальный русско-английский словарь > следовать за выводом
-
108 следовать за инструктором
Scuba diving: follow the instructorУниверсальный русско-английский словарь > следовать за инструктором
-
109 следовать за кем-л.
1) General subject: string along2) Law: devolve along with (о праве, обязанности.)Универсальный русско-английский словарь > следовать за кем-л.
-
110 следовать за мной!
Military: guide on me! (команда)Универсальный русско-английский словарь > следовать за мной!
-
111 следовать за модой
Jargon: swingУниверсальный русско-английский словарь > следовать за модой
-
112 следовать за разрывами снарядов своей артиллерии
Military: hug the friendly barrageУниверсальный русско-английский словарь > следовать за разрывами снарядов своей артиллерии
-
113 следовать за руководством
Makarov: follow the leadershipУниверсальный русско-английский словарь > следовать за руководством
-
114 следовать за сложившейся тенденцией
General subject: follow the trendУниверсальный русско-английский словарь > следовать за сложившейся тенденцией
-
115 следовать за целью , совершающей противоракетный манёвр
Military: pursue a target taking evasive actionУниверсальный русско-английский словарь > следовать за целью , совершающей противоракетный манёвр
-
116 следовать за чем-либо
Makarov: succeedУниверсальный русско-английский словарь > следовать за чем-либо
-
117 следовать законопроекту
Mass media: steer a billУниверсальный русско-английский словарь > следовать законопроекту
-
118 следовать зову сердца
Makarov: follow the dictates of heartУниверсальный русско-английский словарь > следовать зову сердца
-
119 следовать из Москвы в Санкт-Петербург
Makarov: run from Moscow to St PetersburgУниверсальный русско-английский словарь > следовать из Москвы в Санкт-Петербург
-
120 следовать из гавани
Naval: proceed out harbourУниверсальный русско-английский словарь > следовать из гавани
См. также в других словарях:
СЛЕДОВАТЬ — следую, следуешь, несов. 1. за кем чем. Итти следом, непосредственно за кем чем н. «Злой старик за ним следовал всюду.» Достоевский. «За гробом следовать в одежде погребальной.» Батюшков. Следовать за кем н. по пятам. || перен. То же, что следить … Толковый словарь Ушакова
следовать — Ходить за кем (вслед, по пятам), воспоследовать, наступать, быть следствием; подражать кому, брать с кого пример, следовать чьему примеру, брать себе кого в пример, идти по чьим либо стопам, сообразоваться с чьею волею, держаться чьего мнения. По … Словарь синонимов
следовать — СЛЕДОВАТЬ1, вытекать, проистекать, книжн. явствовать СЛЕДОВАТЕЛЬНО, из этого следует, итак, отсюда следует, таким образом, устар. из этого явствует, устар. следственно, разг. выходит, разг. значит, разг. и значит, разг. и следовательно,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СЛЕДОВАТЬ — СЛЕДОВАТЬ, дую, дуешь; несовер. 1. за кем (чем). Идти следом. Следуйте за мной. События следуют одно за другим (перен.). 2. Отправляться, ехать, двигаться (офиц.). Поезд следует до Москвы. Колонна демонстрантов следует через площадь. 3. кому… … Толковый словарь Ожегова
следовать — См. следствие В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
следовать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN trace … Справочник технического переводчика
следовать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я следую, ты следуешь, он/она/оно следует, мы следуем, вы следуете, они следуют, следуй, следуйте, следовал, следовала, следовало, следовали, следующий, следовавший, следуя; св. последовать; сущ … Толковый словарь Дмитриева
следовать — вывод следует • действие, субъект окончание следует • субъект, приближение / удаление продолжение следует • субъект, приближение / удаление следовать древнему обыкновению • объект, зависимость, контроль следовать законам • объект, зависимость,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
следовать — • неуклонно следовать • неукоснительно следовать • слепо следовать • твердо следовать … Словарь русской идиоматики
следовать — (поступать подобно кому л., руководствоваться чьим л. примером) кому чему и за кем чем. Во всем следуйте этим людям (за этими людьми). Следовать советам врача. Следуйте всегда внушениям вашего сердца... (Тургенев). Да, смешные это люди, как… … Словарь управления
следовать — СЛЕДОВАТЬ1, несов., за кем чем. Двигаясь непосредственно за кем , чем л. удаляющимся, идти, ехать и т.п., повторяя его путь; Син.: передвигаться, перемещаться [impf. to follow, go after; to pursue, chase; to trail; to tail; * to follow hard on… … Большой толковый словарь русских глаголов