-
1 в зените славы
auf der Höhe des Ruhmes, im Glanze des Ruhmes, auf dem Gipfel des RuhmsОн находится в зените славы. – Er steht im Glanze des Ruhmes.
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в зените славы
-
2 Наделала синица славы, А моря не зажгла
vgener. So viel Tamtam die Meise auch machte, das Meer hat sie bis jetzt noch nicht in Brand gestecktУниверсальный русско-немецкий словарь > Наделала синица славы, А моря не зажгла
-
3 Он находится в зените славы
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Он находится в зените славы
-
4 бремя славы
ngener. Bürde des Ruhmes -
5 быть в зените славы
vgener. im Glänze des Ruhmes stehen -
6 быть на вершине славы
vgener. im Glanze des Ruhmes stehen, im Glänze des Ruhmes stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть на вершине славы
-
7 в апогее славы
advgener. auf dem Gipfel des Ruhmes, auf dem Höhepunkt des Ruhmes -
8 в блеске славы
prepos.pompous. im Ruhmesglanz -
9 в зените славы
1. advgener. auf dem Gipfel des Ruhms, auf der Höhe des Ruhmes, auf dem Gipfel des Ruhmes
2. prepos.gener. im Glänze des Ruhmes -
10 в ореоле славы
prepos.gener. (своей) in der seines Ruhmes -
11 вершина славы
ngener. die höchste Stufe der Ehre -
12 греться в лучах своей славы
vgener. seinen Ruhm genießen, sich in seinem Ruhm sonnenУниверсальный русско-немецкий словарь > греться в лучах своей славы
-
13 греться в лучах славы
vgener. (своей) sich an seinem Ruhm sonnen, sich in der Bewunderung sonnenУниверсальный русско-немецкий словарь > греться в лучах славы
-
14 греться в лучах собственной славы
vironic. sich im Glanz seines Ruhmes sonnen, sich im Glanze seines Ruhmes sonnenУниверсальный русско-немецкий словарь > греться в лучах собственной славы
-
15 добиваться славы
vgener. nach Ehre trachten -
16 достигнуть вершины своей славы
Универсальный русско-немецкий словарь > достигнуть вершины своей славы
-
17 достигнуть вершины славы
Универсальный русско-немецкий словарь > достигнуть вершины славы
-
18 достичь вершины славы
vgener. auf den höchsten Punkt des Ruhmes gelängen, die höchsten Stufen der Ehre ersteigenУниверсальный русско-немецкий словарь > достичь вершины славы
-
19 его охватила жажда славы
Универсальный русско-немецкий словарь > его охватила жажда славы
-
20 жажда славы
ngener. Ruhmsucht, Rühmbegierde, Ruhmbegier, Ruhmbegierde
См. также в других словарях:
Славы — Село Славы Страна РоссияРоссия … Википедия
славы — искать славы • модальность, стремление … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Славы проспект — между Белградской и Софийской улицами. Назван в честь боевых и трудовых побед. Проложен в 1960 в Купчино, является частью Центральной дуговой магистрали. Застроен жилыми домами и общественными зданиями (архитекторы А. И. Наумов, Д. С.… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Славы проспект — Проспект Славы. Проспект Славы. Санкт Петербург. Славы проспект, между Белградской и Софийской улицами. Назван в честь боевых и трудовых побед. Проложен в 1960 в Купчино, является частью Центральной дуговой магистрали. Застроен жилыми домами и… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
СЛАВЫ проспект — В середине XX века территория Купчина представляла собой совхозные поля. Теперь здесь раскинулся жилищный массив с широкими улицами и проспектами. Главная магистраль Купчина в 1964 году названа проспектом Славы в честь боевых и трудовых побед… … Почему так названы?
Славы теология — ♦ (ENG glory, theology of) см. Теология славы … Вестминстерский словарь теологических терминов
Славы орден — см. в ст. Ордена СССР … Большая советская энциклопедия
Славы орден — … Википедия
Город воинской славы — … Википедия
Зал хоккейной славы — Координаты: 43°38′49.11″ с. ш. 79°22′38.11″ з. д. / 43.646976° с. ш. 79.377253° з. д. … Википедия
Зал славы астронавтов — США Зал славы астронавтов (англ. Astronaut Hall of Fame) музей, расположенный … Википедия