-
21 вернуть славу
General subject: recover the glory -
22 во славу
1) General subject: to the glory of, greater good2) Latin: ad gloriam3) Religion: ad gloriam (Latin for "to the glory") -
23 во славу Бога
General subject: in praise of God -
24 во славу Божию
Religion: ad majorem Dei gloriam -
25 во славу, во имя славы
Latin: ad gloriamУниверсальный русско-английский словарь > во славу, во имя славы
-
26 воздавать славу
Religion: ascribe glory -
27 воздать славу
Religion: give glory to -
28 возослать славу
Religion: ascribe glory -
29 возродить утраченную славу
General subject: restored passed gloryУниверсальный русско-английский словарь > возродить утраченную славу
-
30 воссылать славу
Religion: ascribe glory -
31 воссылающий славу
Religion: ascribing glory -
32 добывать славу, подвиг
American: count coup (традиция североамериканских индейцев, основанная на прикосновении к врагу специальным жезлом)Универсальный русско-английский словарь > добывать славу, подвиг
-
33 добыть славу в бою
General subject: win honour in battle, win honor in battleУниверсальный русско-английский словарь > добыть славу в бою
-
34 его героизм принёс ему славу
General subject: his heroic act won him gloryУниверсальный русско-английский словарь > его героизм принёс ему славу
-
35 его последний роман упрочил его славу
Универсальный русско-английский словарь > его последний роман упрочил его славу
-
36 жить во славу Господа
Religion: glorify God by one's lifeУниверсальный русско-английский словарь > жить во славу Господа
-
37 завоёвывать добрую славу
Makarov: earn reputationУниверсальный русско-английский словарь > завоёвывать добрую славу
-
38 завоёвывать мировую славу
Mathematics: win international recognition (for)Универсальный русско-английский словарь > завоёвывать мировую славу
-
39 завоевать славу
General subject: win fame -
40 заслужить боевую славу
General subject: win honour in battle, win honor in battleУниверсальный русско-английский словарь > заслужить боевую славу
См. также в других словарях:
славу — любить славу • эмоции приобрести славу • действие, объект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Славу пустила синица, а море не зажгла. — Славу пустила синица, а море не зажгла. См. ПОХВАЛА ПОХВАЛЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Славу кладем, будто деньги считаем, а только ими побрякиваем. — Славу кладем, будто деньги считаем, а только ими побрякиваем. См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Орден «Во славу законности» (Московская область) — Орден «Во славу законности» … Википедия
Медаль Во Славу Осетии — Медаль «Во Славу Осетии» … Википедия
Во славу великим! — Во славу великим! … Википедия
Орденский знак «Во славу законности» — Орденский знак «Во славу законности» … Википедия
На славу — (иноск.) прекрасно, весьма удачно (сдѣланное на славу, что можетъ доставить похвалу, славу тому, кто сдѣлалъ). Ср. Сосѣдній кабакъ торговалъ на славу. И. Ѳ. Горбуновъ. Изъ Моск. захолустья. 2. Ср. Ушица, ей же ей, на славу сварена... Крыловъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
на славу — (иноск.) прекрасно, весьма удачно (сделанное на славу; что может доставить похвалу, славу тому, кто сделал) Ср. Соседний кабак торговал на славу. И.Ф. Горбунов. Из моск. захолустья. 2 Ср. Ушица, ей же ей, на славу сварена... Крылов. Демьянова уха … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
на славу — См … Словарь синонимов
стяжать славу — См … Словарь синонимов