-
61 И скучно и грустно, и некому руку подать
(М. Лермонтов. И скучно и грустно - 1840 г.) Und einsam und traurig! Vergebens die Sehnsucht, im Leid/ Die Hand einem Freunde zu reichen (M. Lermontow. Und einsam und traurig. Übers. F. Fiedler).Русско-немецкий словарь крылатых слов > И скучно и грустно, и некому руку подать
-
62 мне скучно
-
63 вместе тесно, а врозь скучно
Универсальный русско-английский словарь > вместе тесно, а врозь скучно
-
64 говорить скучно
-
65 говорить скучно и монотонно
Jargon: chew (someone's) ear offУниверсальный русско-английский словарь > говорить скучно и монотонно
-
66 если бы не ваше присутствие, мне было бы скучно
General subject: except for your presence I should be boredУниверсальный русско-английский словарь > если бы не ваше присутствие, мне было бы скучно
-
67 мне скучно
General subject: I am bored, i'm bored -
68 нам очень скучно после его отъезда
1) General subject: we all feel very flat now ( that) he has gone2) Makarov: we all feel very flat now that he has goneУниверсальный русско-английский словарь > нам очень скучно после его отъезда
-
69 настолько скучно, что можно уснуть (в электронной переписке)
Abbreviation: ZZZУниверсальный русско-английский словарь > настолько скучно, что можно уснуть (в электронной переписке)
-
70 она испортит весь вечер, где она, там сразу становится скучно
General subject: she would spoil the whole evening, she is such a wet blanketУниверсальный русско-английский словарь > она испортит весь вечер, где она, там сразу становится скучно
-
71 очень скучно
Australian slang: bored shitless -
72 пока что мне скучно
General subject: so far I'm boredУниверсальный русско-английский словарь > пока что мне скучно
-
73 с которым радостно и не скучно.
General subject: with which (перевод с русского на английский)Универсальный русско-английский словарь > с которым радостно и не скучно.
-
74 с ним скучно
Makarov: he is poor company -
75 настолько скучно, что можно уснуть
Abbreviation: (в электронной переписке) ZZZУниверсальный русско-английский словарь > настолько скучно, что можно уснуть
-
76 И скучно и грустно, и некому руку подать
ngener. Und einsam und traurig! Vergebens die Sehnsucht, im Leid Die Hand einem Freunde zu reichenУниверсальный русско-немецкий словарь > И скучно и грустно, и некому руку подать
-
77 было смертельно скучно
Универсальный русско-немецкий словарь > было смертельно скучно
-
78 до смерти скучно
prepos.gener. zum Sterben langweilig -
79 ей будет смертельно скучно
interj.Универсальный русско-немецкий словарь > ей будет смертельно скучно
-
80 мне скучно
ngener. ich habe Langeweile
См. также в других словарях:
скучно — скучно … Орфографический словарь-справочник
скучно — невесело, безотрадно, жалобно, невыразительно, уныло, неинтересно, тоскливо, горько, занудно, прескучно, пресно, скучновато, нудно, нерадостно, скучненько, постно, вломно Словарь русских синонимов. скучно см. неинтересно Словарь синонимов рус … Словарь синонимов
скучно — скучно, нареч. Произносится [скушно]. Не рекомендуется распространенное в современной речи (особенно среди молодежи) произношение [скучно]. Cр. у авторитетных поэтов в рифме: [равнодушно] [скушно], [великодушно] [скушно]. У А. Пушкина: «Но в… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
скучно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
скучно — • до боли скучно • до смерти скучно … Словарь русской идиоматики
скучно — [шн]. I. нареч. к Скучный. С. проводить время. С. рассказываешь. С. живёте. II. в функц. безл. сказ. 1. О скуке, царящей где л. В доме отдыха было необыкновенно с. С. на этом свете. На свадьбе было с. 2. кому. О чувстве скуки, испытываемом кем л … Энциклопедический словарь
скучно-скучно — нареч, кол во синонимов: 2 • скучно (31) • скучно прескучно (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Скучно, девушки! — Фраза стала известной благодаря роману (гл.34) «Двенадцать стульев» (1928) советских писателей Ильи Ильфа (1897 1937) и Евгения Петрова (1903 1942). Из выступления «гроссмейстера» Остапа Бендера перед васюкинскими любителями шахмат: «Гроссмейстер … Словарь крылатых слов и выражений
скучно-прескучно — нареч, кол во синонимов: 2 • скучно (31) • скучно скучно (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
скучно-скучно — скучно скучно … Орфографический словарь-справочник
Скучно на этой свете, господа! — Заключительные слова «Повести о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем» авторский комментарий Н. В. Гоголя (1809 1852). Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений