-
1 скудный
1.
colloq. (comp kärger è kärger, superl kärgst è ðàçã. kärgst) karg
2. adj1) gener. bescheiden, bettlerisch, dürr, frugal (о еде), kümmerlich, mesquin, notdürftig, ruppelig, ruppig, schmal (comp schmäler è schmäler, superl schmälst è schmälst), schmäckerlich, unausgiebig, ärmlich (о питании), eng, eingeschränkt, knapp, armselig, dürftig, kärglich, spärlich2) colloq. erbärmlich, klamm, power3) liter. dünn, mager, schütter4) book. schmal5) avunc. schofel, schofelig, schöflig -
2 скудный
dürftig, ärmlich ( о средствах); spärlich, kärglich ( недостаточный по количеству)ску́дный за́втрак — spärliches Frǘhstück
ску́дные сре́дства — kärgliche Mittel
-
3 скудный
(42; 'ен, -на) dürftig, spärlich, kärglich; knapp, arm (Т an D); ärmlich -
4 скудный заработок
adjlaw. geringes Arbeitseinkommen, geringes Einkommen -
5 скудный рост
adjmed. Kümmerwuchs (напр., у детей-диабетиков) -
6 скудный стол
adjgener. Katzentisch -
7 karg
скудный (a. Boden), убогий; knapp -
8 spärlich
скудный; Haare: редкий -
9 гарнир
m Beilage f* * *гарни́р m Beilage f* * *гарни́р<-а>м Beilage f, Beikost fгарни́р к котле́там Beilage f zu den Kotelettsгарни́р из овоще́й Gemüsebeilage f* * *n1) gener. Garnitur (скудный, как правило), Beilage, Zukost, Zuspeise2) colloq. (овощной) Zugemüse3) dial. (овощной) Beisatz4) obs. Zubrot5) food.ind. Zutat -
10 dürftig
убогий, скудный, мизерный -
11 knapp
( eng) узкий, тесный; ( spärlich) скудный; едва достаточный; неполный; Ware: дефицитный; Mehrheit: незначительный; Sp. Sieg:... с сухим счётом; ( kurz) сжатый, краткий; Rock: (плотно) облегающий; präd. без малого; вкратце; das Fleisch ist knapp с мясом туго; knapp bei Kasse sein нуждаться в деньгах; die Zeit wird knapp время уходит; in knappen Worten в немногих словах; mit knapper Not едва не; kurz -
12 mager
-
13 бедный
бе́дная фанта́зия — schwáche Éinbildungskraft
бе́дная приро́да — kümmerliche Natúr
-
14 кое-какой
1) ( некоторый) írgendéin(er); gewíß2) (немногочисленный, скудный) ко́е-каки́е éinige -
15 небогатый
1) mit beschränkten Mítteln; beschéiden ( скромный)2) ( скудный) ärmlich, dürftig; beschränkt ( ограниченный)небога́тый вы́бор това́ров — éine beschränkte Áuswahl von Wáren
-
16 ограниченный
1) begrénzt, beschränkt; knapp ( скудный); geríng ( незначительный)моё вре́мя о́чень ограни́чено — méine Zeit ist sehr knapp
мои́ возмо́жности о́чень ограни́чены — méine Möglichkeiten sind sehr begrénzt [beschränkt]
2) (о человеке, уме) beschränkt, borníert; nicht weit her ( недалёкий) -
17 тощий
1) ( худой) máger, háger; ábgemagert ( исхудавший)2) ( скудный)то́щая по́чва — mágerer [dürrer] Bóden
••на то́щий желу́док — auf nüchternen Mágen
то́щий карма́н — léere Tásche
-
18 убогий
См. также в других словарях:
скудный — См. малый … Словарь синонимов
СКУДНЫЙ — СКУДНЫЙ, скудная, скудное; скуден, скудна, скудно (книжн.). Недостаточный, незначительный, бедный, убогий. Скудная пища. Скудные средства. Скудная природа. Скудная растительность. «На скудный твой наряд с насмешкой не случайно все, кажется,… … Толковый словарь Ушакова
СКУДНЫЙ — СКУДНЫЙ, скудость, скудеть и пр. см. скуда. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СКУДНЫЙ — СКУДНЫЙ, ая, ое; ден, дна, дно, дны и дны. 1. Недостаточный, убогий (в 1 знач.). Скудные средства. Скудная степная растительность. Скудно (нареч.) обставленная комната. 2. кем (чем). Бедный в каком н. отношении. Озеро скудно рыбой. Скуден разумом … Толковый словарь Ожегова
скудный — скудный, кратк. ф. скуден, скудна и скудна, скудно, скудны и скудны; сравн. ст. скуднее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
скудный — скуда, скудость ж., укр. скудний, блр. о скудны, др. русск. скудъ скудный , скудость, ст. слав. скѫдъ ἐνδεής (Супр.), оскѫдити сократить (Супр.), оскѫдѣти ἐκλείπειν (Супр.), болг. оскъден скудный, убогий , сербохорв. о̀скудан – то же, ску̏дити… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
скудный — Общеславянское – sko,d >ske,d (шалить, жалеть). Старославянское – ск(он)дъ (скудный). Древнерусское – ск(он)дъ (скудный). Слово «скудный» известно с древнерусской эпохи (XI в.) в краткой форме «скудъ». Древнерусским языком слово заимствовано… … Этимологический словарь русского языка Семенова
скудный — Общеславянское слово, образованное суффиксальным способом от скудъ – скудный (тот же корень, что и в существительном паскуда) … Этимологический словарь русского языка Крылова
скудный — ая, ое; ску/ден, скудна/ и ску/дна, ску/дны 1) Небольшой по количеству, незначительный. Скудные запасы. Скудный урожай. Скудная пища. Скудные сведения. Из сизой мглы, над морем вдалеке встает стена... Но сказ о Карадаге не выцветить ни кистью на… … Популярный словарь русского языка
СКУДНЫЙ. — Общесл. Образовано от скждъ «скудный», того же корня, что и паскуда, щадить … Этимологический словарь Ситникова
Скудный нуждается, скупой скудается. — Скудный нуждается, скупой скудается. См. ТОРОВАТОСТЬ СКУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа