-
1 давать скидку
vbusin. refaktieren (на фрахт), skontieren, abstreichen -
2 давать скидку с цены в размере ...%
vf.trade. einen Preisnachlaß von...% gewährenУниверсальный русско-немецкий словарь > давать скидку с цены в размере ...%
-
3 дать скидку
vgener. (кому-л.) (j-m) Rabatt geben -
4 делать скидку
v1) gener. einen Preisnachlaß bewilligen, einen Rabatt bewilligen2) liter. abrechnen (на что-л.)4) fin. Preisnachlaß geben, Preisnachlaß gewähren, Rabatt geben, Rabatt gewähren, dekontieren, vom Preis nachlassen -
5 делать скидку с цены
vУниверсальный русско-немецкий словарь > делать скидку с цены
-
6 иметь скидку
vfin. einen Rabatt haben -
7 имеющий право на скидку
Универсальный русско-немецкий словарь > имеющий право на скидку
-
8 купон на скидку
ngener. Rabattgutschein -
9 налог на скидку с основной ставки процента
ntax. ZinsabschlagsteuerУниверсальный русско-немецкий словарь > налог на скидку с основной ставки процента
-
10 предоставить скидку
v1) gener. (кому-л.) (j-m) Rabatt geben, Nachlaß gewähren, einen Abzug gewähren (при платеже наличными)2) law. Preisnachlaß gewähren, skontieren3) fin. gewähren -
11 предоставить скидку с цены
vbusin. einen Rabatt zugestehenУниверсальный русско-немецкий словарь > предоставить скидку с цены
-
12 предоставлять рефакцию или скидку с фрахта
vf.trade. refaktierenУниверсальный русско-немецкий словарь > предоставлять рефакцию или скидку с фрахта
-
13 предоставлять скидку
v1) gener. Rabatt geben, Rabatt gewähren2) econ. rabattieren, refaktieren (с оптовых цен), abziehen (с цены)3) busin. Rabatt einräumen, rabattieren (на что-л.), skontieren4) f.trade. einen Preisnachlaß bewilligenУниверсальный русско-немецкий словарь > предоставлять скидку
-
14 предоставлять скидку в размере ...%
vf.trade. einen Rabatt von...% gewährenУниверсальный русско-немецкий словарь > предоставлять скидку в размере ...%
-
15 предоставлять скидку с цены
vf.trade. einen Preisnachlaß gewährenУниверсальный русско-немецкий словарь > предоставлять скидку с цены
-
16 предоставлять скидку с цены в размере ...%
vf.trade. einen Preisnachlaß von...% gewährenУниверсальный русско-немецкий словарь > предоставлять скидку с цены в размере ...%
-
17 представлять соответствующую скидку
vУниверсальный русско-немецкий словарь > представлять соответствующую скидку
-
18 приходится делать скидку на возбуждённое состояние
vgener. die Aufregung muß man dabei abrechnen (напр. рассказчика), die Aufregung muß man dabei abrechnen (напр., рассказчика)Универсальный русско-немецкий словарь > приходится делать скидку на возбуждённое состояние
-
19 сделать скидку
vgener. Rabatt zugesteh, Rabatt zugestehe -
20 согласиться на скидку
vgener. Rabatt zugesteh, Rabatt zugesteheУниверсальный русско-немецкий словарь > согласиться на скидку
- 1
- 2
См. также в других словарях:
скидку — сделать скидку • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Купон На Скидку — англ. cent off coupon купон, дающий право на скидку с цены при приобретении товара на указанных на купоне условиях. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
сделавший скидку — прил., кол во синонимов: 4 • сбавивший цену (5) • сделавший уступку (9) • скинувший … Словарь синонимов
сделать скидку — См … Словарь синонимов
делать скидку — снижать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы снижать EN abate … Справочник технического переводчика
Транспорт в Швейцарии — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Penzion Havran — (Ждиар,Словакия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Ždiar 251, 059 55 Ждиар, Словакия … Каталог отелей
Shattered Horizon — Shattered Horizon: Взорвать горизонт Официальная обложка Shattered Horizon Разработчик … Википедия
The Hertz Corporation — Hertz Corporation Тип … Википедия
Коллективная скупка — Коллективная покупка (совместная покупка, групповая покупка, групповая скупка, коллективная скупка, коллективный шоппинг) принцип организации покупки, при котором несколько лиц объединяются в группу для совершения оптовой закупки товаров.… … Википедия
Volga Siber — / Волга Сайбер … Википедия