-
21 отсроченное долевое участие в эксплуатации скважины
отсроченное долевое участие в эксплуатации скважины
Долевое участие, при котором одна из сторон не участвует ни в расходах, ни в доходах до определённого момента или события, напр. до погашения другой стороной затрат на бурение и ввод в эксплуатацию скважины
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отсроченное долевое участие в эксплуатации скважины
-
22 текущий ремонт буровой скважины
63 текущий ремонт буровой скважины
Примечание - При ликвидации буровой скважины проводят комплекс работ, исключающий ее негативное влияние на состояние недр и окружающей природной среды.
reservoir simulation model
Примечание - К основным показателям относятся следующие: отбор нефти, газа, воды; закачка воды и других агентов-вытеснителей; метраж и направление бурения; ввод в эксплуатацию и вывод из нее скважин всех видов; действующий фонд скважин всех видов; дебит добывающих и приемистость нагнетательных скважин.
Отношение извлекаемых запасов нефти к геологическим запасам.
displacement coverage factor
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > текущий ремонт буровой скважины
-
23 условие в лицензии на эксплуатацию нефтяного или газового месторождения
условие в лицензии на эксплуатацию нефтяного или газового месторождения
(предусматривающее, что получатель лицензии не ограничится эксплуатацией одной скважины, а будет далее осваивать лицензионную площадь)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > условие в лицензии на эксплуатацию нефтяного или газового месторождения
-
24 время ввода в эксплуатацию
noil. (скважины) FörderbeginnУниверсальный русско-немецкий словарь > время ввода в эксплуатацию
-
25 ввод в эксплуатацию ликвидированной скважины
oil&gas: re-entry of an abandoned wellУниверсальный русско-английский словарь > ввод в эксплуатацию ликвидированной скважины
-
26 начать эксплуатацию скважины
oil&gas: kick offУниверсальный русско-английский словарь > начать эксплуатацию скважины
-
27 начинать насосную эксплуатацию скважины
1) Oil: put a well on the pump2) Oil&Gas technology put a well onУниверсальный русско-английский словарь > начинать насосную эксплуатацию скважины
-
28 обеспечивать эксплуатацию скважины
Универсальный русско-английский словарь > обеспечивать эксплуатацию скважины
-
29 перевод скважины на насосную эксплуатацию
Oil: putting on pumpУниверсальный русско-английский словарь > перевод скважины на насосную эксплуатацию
-
30 перевод скважины на плоскую эксплуатацию
1) Engineering: putting on pump2) Oil: POP (putting on pump)Универсальный русско-английский словарь > перевод скважины на плоскую эксплуатацию
-
31 прекращать [насосную] эксплуатацию скважины
Oil&Gas technology hand a well offУниверсальный русско-английский словарь > прекращать [насосную] эксплуатацию скважины
-
32 прекращать насосную эксплуатацию скважины
Oil: hand a well offУниверсальный русско-английский словарь > прекращать насосную эксплуатацию скважины
-
33 прекращать эксплуатацию скважины
1) Engineering: hand a well off (насосную)2) Oil: hand a well offУниверсальный русско-английский словарь > прекращать эксплуатацию скважины
-
34 возобновлять эксплуатацию нефтяной скважины
Русско-английский политехнический словарь > возобновлять эксплуатацию нефтяной скважины
-
35 подготовка скважины к пуску в эксплуатацию
Универсальный русско-немецкий словарь > подготовка скважины к пуску в эксплуатацию
-
36 отчисления за эксплуатацию нефтяной скважины или нефтепровода
nbusin. royalties (собственнику земли)Dictionnaire russe-français universel > отчисления за эксплуатацию нефтяной скважины или нефтепровода
-
37 начинать насосную эксплуатацию скважины
Русско-английский словарь по нефти и газу > начинать насосную эксплуатацию скважины
-
38 прекращать насосную эксплуатацию скважины
Русско-английский словарь по нефти и газу > прекращать насосную эксплуатацию скважины
-
39 прекращать эксплуатацию скважины
Русско-английский словарь по нефти и газу > прекращать эксплуатацию скважины
-
40 сдача
n1) gener. Abgabe (напр. товара), Ablegung (экзамена), Aufgabe (á. ÷. øàõì.), Bestehen (экзамена), Kapitulation, Rückgeld (деньги), (тк.sg) Aufgabe, Rest (деньги), Wechselgeld (деньги), Übergabe (крепости и т. п.), (тк.sg) Abgabe, Ablieferung, Auflieferung2) milit. (боевая) Aufgabe (напр. позиции), Ergebung3) eng. Ubergabe4) card.term. Geben5) law. Antwort (auf eine Beleidigung), Aushändigung, (herausgegebener) Restbetrag, Übergabe (íàïð. einer Stadt)6) econ. Ablieferung (продукции), Einlieferung, Aufgabe (писем, багажа)7) fin. Herausgabe8) forestr. Lieferung9) polygr. Auslieferung (тиража)10) oil. Übergabe (скважины в эксплуатацию)11) Austrian. Retonrgeld (при оплате)12) f.trade. Abgabe, Aufgabe, Auslieferung13) wood. Übergabe (в эксплуатацию)
См. также в других словарях:
Пуск скважины в эксплуатацию. — 6.1. Пуск скважины в эксплуатацию. От правильного ввода скважины в эксплуатацию (пуска скважины) во многом зависит ее работа в дальнейшем. Поэтому категорически запрещается пускать скважину в эксплуатацию сразу на полную производительность насоса … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ввод скважины в эксплуатацию — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bringing in of wellplacing of well on production … Справочник технического переводчика
пуск скважины в эксплуатацию — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bringing well into production … Справочник технического переводчика
Радиус влияния скважины — ► range radius of well Расстояние от скважины до границы зоны ее влияния. Зона влияния скважины определяется гидродинамическим полем данной скважины. В однородном пласте гидродинамическое поле работающей скважины представляет для семейства изобар … Нефтегазовая микроэнциклопедия
Газовые скважины, введенные в эксплуатацию из бездействия — 37. К газовым скважинам, введенным в эксплуатацию из бездействия, относятся те скважины, которые в отчетном периоде восстановлены из бездействия с прошлых лет, т.е. только те скважины, которые в прошлые годы эксплуатировались на газ, но были… … Официальная терминология
Нефтяные скважины, введенные в эксплуатацию из бездействия — 47. К нефтяным скважинам, введенным в эксплуатацию из бездействия, относятся те скважины, которые в отчетном периоде восстановлены из бездействия с прошлых лет, т.е. только те скважины, которые в прошлые годы эксплуатировались на нефть, но были… … Официальная терминология
Одновременно-раздельная эксплуатация скважины — (a. multi level oil and gas recovery; н. Mehrzonenforderung aus einer Sonde; ф. exploitation des puits а partir de deux horizons productifs; и. explotacion de pozos simultaneomente dividida, explotaciуon de sondeo simultaneomente… … Геологическая энциклопедия
остановить насосную эксплуатацию скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hang a well off … Справочник технического переводчика
прекратить эксплуатацию скважины путем перекрытия устьевых задвижек — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shut the well in … Справочник технического переводчика
установить насос у устья скважины — начать насосную эксплуатацию — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы начать насосную эксплуатацию EN put on pump … Справочник технического переводчика
Находящиеся в освоении и ожидании освоения после бурения нефтяные скважины — 64. К скважинам, находящимся в освоении и ожидании освоения после бурения, следует относить продуктивные скважины, принятые на баланс юридического лица, осуществляющего добычу нефти, от буровых организаций и зачисленные в эксплуатационный фонд… … Официальная терминология