-
61 контролировать неординарную ситуацию
Jargon: have it knockedУниверсальный русско-английский словарь > контролировать неординарную ситуацию
-
62 контролировать ситуацию
2) Mass media: handle the situation, monitor the situationУниверсальный русско-английский словарь > контролировать ситуацию
-
63 координация реагирования на аварийную радиологическую ситуацию
Engineering: radiological emergency response coordinationУниверсальный русско-английский словарь > координация реагирования на аварийную радиологическую ситуацию
-
64 круто изменить ситуацию
Mass media: reverse the situationУниверсальный русско-английский словарь > круто изменить ситуацию
-
65 мрачно оценивать сложившуюся ситуацию
General subject: express gloom over the situationУниверсальный русско-английский словарь > мрачно оценивать сложившуюся ситуацию
-
66 не в состоянии контролировать ситуацию
General subject: OBE ( overcome by events), overcome by events (OBE)Универсальный русско-английский словарь > не в состоянии контролировать ситуацию
-
67 нормализовать ситуацию
Diplomatic term: normalize the situation (англ. цитата приводится по: Department of State Bulletin. - 1962. - November 19. - pp. 646-649.)Универсальный русско-английский словарь > нормализовать ситуацию
-
68 обернуть себе на пользу неблагоприятную ситуацию
General subject: make lemonade out of lemonsУниверсальный русско-английский словарь > обернуть себе на пользу неблагоприятную ситуацию
-
69 обострять ситуацию
1) Diplomatic term: exacerbate the situation2) Makarov: exacerbate conditions3) Taboo: roll a turdУниверсальный русско-английский словарь > обострять ситуацию
-
70 обсудить ситуацию
Transport: discuss the situation -
71 оверлейная программа реакции на особую ситуацию
Oil: overlay handlerУниверсальный русско-английский словарь > оверлейная программа реакции на особую ситуацию
-
72 оздоровлять ситуацию
Economy: normalize the situationУниверсальный русско-английский словарь > оздоровлять ситуацию
-
73 оказать большое влияние (на ситуацию)
General subject: make one's presence felt (That was when Churchill made his presence felt with his famous 'We shall fight them …' speech.), make your presence feltУниверсальный русско-английский словарь > оказать большое влияние (на ситуацию)
-
74 операция по реагированию на аварийную радиологическую ситуацию
Engineering: radiological emergency response operationУниверсальный русско-английский словарь > операция по реагированию на аварийную радиологическую ситуацию
-
75 описать ситуацию
General subject: give the four one one -
76 описывать ситуацию
Makarov: describe the situationУниверсальный русско-английский словарь > описывать ситуацию
-
77 определять аварийную ситуацию
Makarov: detect an emergencyУниверсальный русско-английский словарь > определять аварийную ситуацию
-
78 осложнить ситуацию
Politics: aggravate the situationУниверсальный русско-английский словарь > осложнить ситуацию
-
79 ответ, описывающий идеальную ситуацию
General subject: textbook answer (http://www.google.by/url?sa=t&source=web&cd=148&ved=0CEMQFjAHOIwB&url=http%3A%2F%2Flib.miemp.ru%2Fplan%2Fbook%2FASPECTS%2520OF%2520BRITISH%2520LEGAL%2520SYSTEM.doc&rct=j&q=%22textbook%20answer%22)Универсальный русско-английский словарь > ответ, описывающий идеальную ситуацию
-
80 отреагировать на сложившуюся ситуацию
General subject: meet the immediate situation (англ. цитата приводится по архивному документу: Minutes of the 506th Meeting of the National Security Council. - Washington, 1962. - October 21 // Ke)Универсальный русско-английский словарь > отреагировать на сложившуюся ситуацию
См. также в других словарях:
ситуацию — анализировать ситуацию • анализ выправить ситуацию • изменение, положительная держать ситуацию • зависимость, контроль дестабилизировать ситуацию • изменение, отрицательная, содействие, вред драматизировать ситуацию • изменение изменить ситуацию… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Тест на незнакомую ситуацию — Процедура для определения степени привязаиности между матерью и ребенком. Тест на незнакомую ситуацию состоит из трех этапов, на каждом из которых регистрируется реакция ребенка: 1. Реакция на незнакомого человека в присутствии матери. 2. Реакция … Большая психологическая энциклопедия
координатор откликов на аварийную ситуацию — координатор реагирования на аварийную ситуацию — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы координатор реагирования на аварийную ситуацию EN emergency response coordinatorERC … Справочник технического переводчика
отклик на аварийную ситуацию — реагирование на аварийную ситуацию — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы реагирование на аварийную ситуацию EN emergency responseER … Справочник технического переводчика
отклик на аварийную ситуацию вне площадки АЭС — реагирование на аварийную ситуацию вне площадки АЭС — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы реагирование на аварийную ситуацию вне площадки АЭС EN off site emergency response … Справочник технического переводчика
отклик на аварийную ситуацию на площадке АЭС — реагирование на аварийную ситуацию на площадке АЭС — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы реагирование на аварийную ситуацию на площадке АЭС EN initial on site emergency… … Справочник технического переводчика
отклик на общую аварийную ситуацию — реагирование на общую аварийную ситуацию — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы реагирование на общую аварийную ситуацию EN general emergency response … Справочник технического переводчика
Реагирование оперативное на чрезвычайную ситуацию — см. Оперативное реагирование на чрезвычайную ситуацию. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
попадавший в трудную ситуацию — прил., кол во синонимов: 2 • штопоривший (2) • штопорившийся (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
контролировавший ситуацию — прил., кол во синонимов: 1 • банковавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Оперативное реагирование на чрезвычайную ситуацию — осуществление взаимосвязанных действий органов управления РСЧС по незамедлительному получению информации о факте возникновения чрезвычайных ситуаций, своевременному оповещению о них населения и заинтересованных организаций, а также уточнению и… … Словарь черезвычайных ситуаций