-
21 etic
прил.а) лингв. (уровень, предполагающий описание языковых единиц с внешней, “абсолютной” точки зрения; при этом в область зрения попадают все свойства языковой единицы, в том числе обусловленные спецификой материального субстрата языка, а также случайные и несущественные, нерелевантные для языковой системы, напр., звуковой фон; термин ввел лингвист К. Пайк (Kenneth Pike) по аналогии с термином phonetic)б) соц. внешний (использующий категориальный аппарат, не принадлежащий исследуемому обществу, субъектам, вовлеченным в исследуемую ситуацию, рассматривающий ситуацию как сторонний наблюдатель)Ant:See: -
22 salvage
1. сущ.1) спасениеа) мор. (судна, команды или груза)See:б) упр. (имущества или готовой продукции в случае наводнения, пожара и т. п.)See:2) мор. компенсация за спасение (вознаграждение, выплачиваемое владельцем судна тому, кто в силу обстоятельств оказался рядом и спас судно, команду или имущество)3) мор. спасенное имущество (имущество и готовая продукция, сохранившиеся после аварии, кораблекрушения, пожара, наводнения и т. п.)See:4) страх. возмещение [выручка\] от продажи аварийного [поврежденного, пострадавшего\] имущества* (сумма, полученная страховщиком от реализации имущества, которое пострадало в результате страхового случая и от которого страхователь отказался в пользу страховщика; такие суммы вычитаются из валового убытка страховщика при расчете чистой величины убытка)Syn:See:5) эк. неликвид; отходы производства (продукция, материалы, устаревшее оборудование, отходы и т. п., не представляющие ценности для основной деятельности предприятия, но годные для вторичной переработки или продажи по сниженным ценам)6) эк. доходы от реализации неликвида [отходов производства\]2. гл.1)а) общ. спасать (напр., ситуацию)to salvage one's reputation. — спасти свою репутацию
Syn:б) мор. спасать (людей, судно, имущество и т. п. в чрезвычайных ситуациях)They salvaged what they could from the shipwreck. — Они спасли все, что могли, от гибели в кораблекрушении.
2) общ. находить применение, использовать (старое, испорченное имущество)Maybe we can salvage some spare parts from your old car. — Может, мы еще найдем применение некоторым запчастям твоей машины.
3) эк. реализовывать неликвид [отходы производства\] ( путем продажи или вторичной переработки)
* * *
вознаграждение за спасение судна или товара. -
23 attachment behaviour
поведение привязанности; по Боули (его термин) - реакция ребенка на ситуацию неопределенности, выражающаяся в его стремлении к контакту со взрослым человеком, как правило, с матерью.* * *поведение привязанности; по Боули (его термин) - реакция ребенка на ситуацию неопределенности, выражающаяся в его стремлении к контакту со взрослым человеком, как правило, с матерью. -
24 degrees of freedom
(df)1. степени свободы;2. мат. пределы значений (число данных, проведенных наблюдений), накладывающие определенные ограничения на ситуацию, которые исследователь свободен выбирать.* * *1) степени свободы;2) мат. пределы значений (число данных, проведенных наблюдений), накладывающие определенные ограничения на ситуацию, которые исследователь свободен выбирать. -
25 equivalence
nэквивалентность; такое соотношение между двумя объектами, при котором можно заменить один из них, не изменяя тем самым ситуацию в целом.* * *сущ.эквивалентность; такое соотношение между двумя объектами, при котором можно заменить один из них, не изменяя тем самым ситуацию в целом. -
26 palliative
n1. паллиатив; полумера, не обеспечивающая решения задачи;2. половинчатое мероприятие, временно облегчающее ситуацию, но не устраняющее причин проблемы.* * *сущ.1) паллиатив; полумера, не обеспечивающая решения задачи;2) половинчатое мероприятие, временно облегчающее ситуацию, но не устраняющее причин проблемы. -
27 projective tests
проективные тесты; позволяют оценить личные качества испытуемого, проявляющиеся в реакции на неопределенную ситуацию.* * *проективные тесты; позволяют оценить личные качества испытуемого, проявляющиеся в реакции на неопределенную ситуацию. -
28 theory of game
теория игр; теория, созданная Дж. фон Нейманом, позволяет игрокам осуществлять выборы из множества стратегий; в социологии используется для проигрывания конфликтных ситуаций, в которых каждый участник имеет заданные интересы, но лишь частично контролирует ситуацию, имея при этом возможности вступать в коалицию с партнерами и т.д.* * *теория игр; теория, созданная Дж. фон Нейманом, позволяет игрокам осуществлять выборы из множества стратегий; в социологии используется для проигрывания конфликтных ситуаций, в которых каждый участник имеет заданные интересы, но лишь частично контролирует ситуацию, имея при этом возможности вступать в коалицию с партнерами и т.д. -
29 I explained to him how I was placed
1) Общая лексика: я объяснил ему, в каком я нахожусь положении, я объяснил ему ситуациюУниверсальный англо-русский словарь > I explained to him how I was placed
-
30 Micropat system
Авиационная медицина: система "Микропат" на когнитивную нагрузку и способность оценивать ситуацию риска, тест "Микропат" на когнитивную нагрузку и способность оценивать ситуацию риска -
31 compound matters
Идиоматическое выражение: усложнять ситуацию, усугублять ситуацию (To compound matters = To make things worse...) -
32 detect an emergency
-
33 exacerbate
[ɪg'zæsəbeɪt]1) Общая лексика: злить, злиться, обострить, обострять, ожесточать, ожесточить, раздражать, раздражаться, раздражить, углублять (кризис), усиливать, усилить, усугублять, усугубить, усугубляется, раскачивать2) Военный термин: отягощать (обстановку)3) Дипломатический термин: усиливать (недовольство)4) Психология: ухудшать (болезнь, ситуацию и т. п.)5) Психоанализ: ухудшать (болезнь, ситуацию и т.п.) -
34 examine the situation
Дипломатический термин: рассмотреть ситуацию, рассмотреть состояние дел, изучить ситуацию, изучить состояние дел -
35 give a true and fair view of the financial situation
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: достоверно отражать финансовую ситуацию аудит, достоверно отражать финансовую ситуацию (аудит)Универсальный англо-русский словарь > give a true and fair view of the financial situation
-
36 handle the situation
1) Военный термин: принимать меры в соответствии с обстановкой -
37 hazard detection device
Авиационная медицина: устройство, обнаруживающее опасную ситуацию, устройство, сигнализирующее опасную ситуациюУниверсальный англо-русский словарь > hazard detection device
-
38 make a difference
1) Общая лексика: проводить различие (между), сделать мир лучше, изменить мир к лучшему, изменить (Why even bother? It's not going to make a difference. - Это ничего не изменит.), внести свой вклад (http://www.fastcompany.com/magazine/12/one.html), сделать погоду, сделать что-то значимое, добиться (положительного изменения, значительного результата...), изменить что-то (вокруг...), переломить ситуацию, оказать содействие, положительно повлиять на что-либо, принести пользу, сделать доброе дело, оставить след (после себя), не зря (прожить жизнь), добиться положительных сдвигов2) Религия: влиять, оказывать влияние3) Официальное выражение: изменить ситуацию к лучшему4) Макаров: проводить различие -
39 manipulate the mark
Дипломатический термин: влиять на рыночную ситуацию, воздействовать на рыночную ситуацию, искусственно повышать цены, искусственно понижать цены -
40 manipulate the market
1) Общая лексика: влиять на рыночную конъюнктуру, влиять на рыночную конъюнктуру (на положение на бирже)
См. также в других словарях:
ситуацию — анализировать ситуацию • анализ выправить ситуацию • изменение, положительная держать ситуацию • зависимость, контроль дестабилизировать ситуацию • изменение, отрицательная, содействие, вред драматизировать ситуацию • изменение изменить ситуацию… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Тест на незнакомую ситуацию — Процедура для определения степени привязаиности между матерью и ребенком. Тест на незнакомую ситуацию состоит из трех этапов, на каждом из которых регистрируется реакция ребенка: 1. Реакция на незнакомого человека в присутствии матери. 2. Реакция … Большая психологическая энциклопедия
координатор откликов на аварийную ситуацию — координатор реагирования на аварийную ситуацию — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы координатор реагирования на аварийную ситуацию EN emergency response coordinatorERC … Справочник технического переводчика
отклик на аварийную ситуацию — реагирование на аварийную ситуацию — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы реагирование на аварийную ситуацию EN emergency responseER … Справочник технического переводчика
отклик на аварийную ситуацию вне площадки АЭС — реагирование на аварийную ситуацию вне площадки АЭС — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы реагирование на аварийную ситуацию вне площадки АЭС EN off site emergency response … Справочник технического переводчика
отклик на аварийную ситуацию на площадке АЭС — реагирование на аварийную ситуацию на площадке АЭС — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы реагирование на аварийную ситуацию на площадке АЭС EN initial on site emergency… … Справочник технического переводчика
отклик на общую аварийную ситуацию — реагирование на общую аварийную ситуацию — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы реагирование на общую аварийную ситуацию EN general emergency response … Справочник технического переводчика
Реагирование оперативное на чрезвычайную ситуацию — см. Оперативное реагирование на чрезвычайную ситуацию. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
попадавший в трудную ситуацию — прил., кол во синонимов: 2 • штопоривший (2) • штопорившийся (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
контролировавший ситуацию — прил., кол во синонимов: 1 • банковавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Оперативное реагирование на чрезвычайную ситуацию — осуществление взаимосвязанных действий органов управления РСЧС по незамедлительному получению информации о факте возникновения чрезвычайных ситуаций, своевременному оповещению о них населения и заинтересованных организаций, а также уточнению и… … Словарь черезвычайных ситуаций