Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(секрета)

  • 1 не составлять секрета

    prepos.
    gener. no ser (ningún) secreto, ser del dominio público

    Diccionario universal ruso-español > не составлять секрета

  • 2 секретарь

    м.
    secretario m; secretaria f

    ли́чный секрета́рь — secretario particular

    учёный секрета́рь — secretario científico

    генера́льный секрета́рь — secretario general

    госуда́рственный секрета́рь — secretario de Estado (en EEUU es tb. Ministro de Asuntos Exteriores)

    * * *
    м.
    secretario m; secretaria f

    ли́чный секрета́рь — secretario particular

    учёный секрета́рь — secretario científico

    генера́льный секрета́рь — secretario general

    госуда́рственный секрета́рь — secretario de Estado (en EEUU es tb. Ministro de Asuntos Exteriores)

    * * *
    n
    1) gener. secretaria, secretario, escribano
    2) law. actuario, documentador, escribiente, oficial del juzgado, secretarìa

    Diccionario universal ruso-español > секретарь

  • 3 генеральный

    генера́льн||ый
    ĝenerala;
    \генеральный штаб ĝenerala stabo, ĉefstabo;
    \генеральныйая репети́ция ĝenerala provo (или provspektaklo).
    * * *
    прил.

    генера́льный секрета́рь — secretario general

    генера́льный штаб — estado mayor general

    генера́льный план — plan general

    генера́льная репети́ция — ensayo general

    генера́льная ка́рта — mapa general

    * * *
    прил.

    генера́льный секрета́рь — secretario general

    генера́льный штаб — estado mayor general

    генера́льный план — plan general

    генера́льная репети́ция — ensayo general

    генера́льная ка́рта — mapa general

    * * *
    adj
    gener. general

    Diccionario universal ruso-español > генеральный

  • 4 личный

    прил.
    personal; particular; privado

    ли́чная отве́тственность — responsabilidad personal

    ли́чная охра́на — guardia personal, guardaespaldas m

    ли́чный секрета́рь — secretario particular

    э́то моё ли́чное де́ло разг. — es asunto mío

    по ли́чному де́лу — por asunto personal

    ли́чное де́ло офиц. — expediente personal, ficha f ( personal)

    ли́чная жизнь — vida privada

    ли́чный вопро́с — cuestión personal (privada)

    ли́чное ору́жие — arma privada

    ли́чный приме́р — ejemplo personal

    предме́ты ли́чного по́льзования — objetos de uso personal

    в ли́чной со́бственности — de exclusiva propiedad

    ли́чное местоиме́ние грам. — pronombre personal

    ••

    ли́чный соста́в — personal m, efectivo m

    * * *
    прил.
    personal; particular; privado

    ли́чная отве́тственность — responsabilidad personal

    ли́чная охра́на — guardia personal, guardaespaldas m

    ли́чный секрета́рь — secretario particular

    э́то моё ли́чное де́ло разг. — es asunto mío

    по ли́чному де́лу — por asunto personal

    ли́чное де́ло офиц. — expediente personal, ficha f ( personal)

    ли́чная жизнь — vida privada

    ли́чный вопро́с — cuestión personal (privada)

    ли́чное ору́жие — arma privada

    ли́чный приме́р — ejemplo personal

    предме́ты ли́чного по́льзования — objetos de uso personal

    в ли́чной со́бственности — de exclusiva propiedad

    ли́чное местоиме́ние грам. — pronombre personal

    ••

    ли́чный соста́в — personal m, efectivo m

    * * *
    adj
    1) gener. particular, personal, presencial, privado
    2) law. civil, corporal, individual, individuo, privatìstico, singular

    Diccionario universal ruso-español > личный

  • 5 непременный

    прил.
    infalible, indispensable; seguro

    непреме́нное усло́вие — condición indispensable (sine qua non)

    ••

    непреме́нный секрета́рь уст. — secretario permanente

    непреме́нный член (комитета и т.п.) уст. — miembro permanente

    * * *
    прил.
    infalible, indispensable; seguro

    непреме́нное усло́вие — condición indispensable (sine qua non)

    ••

    непреме́нный секрета́рь уст. — secretario permanente

    непреме́нный член (комитета и т.п.) уст. — miembro permanente

    * * *
    adj
    1) gener. indispensable, infalible, seguro, imprescindible
    2) law. sine qua non

    Diccionario universal ruso-español > непременный

  • 6 технический

    техни́ческий
    teknika, teĥnika.
    * * *
    прил.
    técnico (в разн. знач.)

    техни́ческий прогре́сс — progreso tecnológico

    техни́ческое образова́ние — instrucción técnica

    техни́ческое обору́дование — equipo m ( técnico)

    техни́ческие культу́ры с.-х. — cultivos industriales

    техни́ческий реда́ктор — redactor técnico

    техни́ческий секрета́рь — secretario (asesor) técnico

    техни́ческая по́мощь — asistencia técnica

    техни́ческие усло́вия — condiciones técnicas, especificaciones f pl

    техни́ческий те́рмин — tecnicismo m

    * * *
    прил.
    técnico (в разн. знач.)

    техни́ческий прогре́сс — progreso tecnológico

    техни́ческое образова́ние — instrucción técnica

    техни́ческое обору́дование — equipo m ( técnico)

    техни́ческие культу́ры с.-х. — cultivos industriales

    техни́ческий реда́ктор — redactor técnico

    техни́ческий секрета́рь — secretario (asesor) técnico

    техни́ческая по́мощь — asistencia técnica

    техни́ческие усло́вия — condiciones técnicas, especificaciones f pl

    техни́ческий те́рмин — tecnicismo m

    * * *
    adj
    gener. técnico (в разн. знач.)

    Diccionario universal ruso-español > технический

  • 7 учёный

    1) прил. científico, sabio, letrado

    с учёным ви́дом — con aire docto

    2) прил. ( научный) científico, sabio

    учёный сове́т — claustro m, consejo (concilio) científico

    учёное о́бщество — sociedad científica

    учёные запи́ски — memorias f pl, memorial m

    учёная сте́пень — grado académico (universitario)

    учёный секрета́рь — secretario del consejo científico (del claustro)

    3) прил. ( дрессированный) amaestrado, domado
    4) прил. разг. (получивший урок, приобретший опыт) sabio, enterado
    5) м. científico m, hombre de ciencia, sabio m, investigador m

    учёный с мировы́м и́менем — científico (sabio) de renombre mundial

    учи́ть учёного шутл. — vender miel al colmenero

    * * *
    1) прил. científico, sabio, letrado

    с учёным ви́дом — con aire docto

    2) прил. ( научный) científico, sabio

    учёный сове́т — claustro m, consejo (concilio) científico

    учёное о́бщество — sociedad científica

    учёные запи́ски — memorias f pl, memorial m

    учёная сте́пень — grado académico (universitario)

    учёный секрета́рь — secretario del consejo científico (del claustro)

    3) прил. ( дрессированный) amaestrado, domado
    4) прил. разг. (получивший урок, приобретший опыт) sabio, enterado
    5) м. científico m, hombre de ciencia, sabio m, investigador m

    учёный с мировы́м и́менем — científico (sabio) de renombre mundial

    учи́ть учёного шутл. — vender miel al colmenero

    * * *
    adj
    1) gener. (äðåññèðîâàññúì) amaestrado, cientìfico, docto, domado, general, hombre de ciencia, instruìdo, investigador, sabio, erudito, letrado, noticioso, perito
    2) colloq. (получивший урок, приобретший опыт) sabio, enterado

    Diccionario universal ruso-español > учёный

  • 8 генсек

    м. разг.
    (генера́льный секрета́рь) Secretario general
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > генсек

См. также в других словарях:

  • секрета́рь — я, м. 1. Лицо, ведающее делопроизводством учреждения, организации, отдельного лица. Секретарь суда. Секретарь месткома. □ [Профессор] вспомнил, что всегда в жизни ему не хватало личного секретаря. Случалось, что неделями корреспонденция его… …   Малый академический словарь

  • секрета́рский — ая, ое. прил. к секретарь. Секретарская должность. Секретарские обязанности …   Малый академический словарь

  • секрета́рство — а, ср. Исполнение обязанностей секретаря, а также должность секретаря. Получить секретарство. □ В пять лет своего секретарства он успел выстроить себе два дома. Добролюбов, Донос …   Малый академический словарь

  • секрета́рствовать — ствую, ствуешь; несов. Быть секретарем, исполнять обязанности секретаря. Я секретарствую в одном журнале! Скиталец, Этапы. [Зинаида] секретарствовала на собраниях, ездила для связи в Ивановку. Арамилев, В лесах Урала …   Малый академический словарь

  • секрета́рша — и, ж. разг. женск. к секретарь (в 1 знач.) …   Малый академический словарь

  • Разделение секрета — Каждая доля секрета  это плоскость, а секрет представляет собой точку пересечения трех плоскостей. Две доли секрета позволяют получить линию, на которой лежит секретная точка. В к …   Википедия

  • Векторная схема разделения секрета — или же схема Блэкли (англ. Blakley s scheme) схема разделения секрета между сторонами основанная на использовании точек многомерного пространства. Предложена Джорджем Блэкли (англ. George Robert (Bob) Blakley Jr.) в 1979 году. В… …   Википедия

  • Схема разделения секрета Шамира — Схема интерполяционных полиномов Лагранжа, схема разделения секрета Шамира или просто схема Шамира это схема разделения секрета, широко используемая на практике. Схема Шамира позволяет создать (t, n) пороговое разделение секрета для любых t, n.… …   Википедия

  • пре́сс-секрета́рь — пресс секретарь, я [нерэ] …   Русское словесное ударение

  • не делавший секрета — прил., кол во синонимов: 16 • афишировавший (16) • выбалтывавший (14) • …   Словарь синонимов

  • не сделавший секрета — прил., кол во синонимов: 6 • афишировавший (16) • выставивший напоказ (21) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»