-
41 мы вынуждены сделать вывод
Мы вынуждены сделать вывод-- We are forced to conclude that some dynamic lag may well be the root cause of the discrepancy between the theory and the data.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мы вынуждены сделать вывод
-
42 отсюда можно сделать вывод
Отсюда можно сделать вывод-- One can therefore conclude that any change in emissions during the life of aircraft engines can be ignored as far as compliance demonstration is concerned.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отсюда можно сделать вывод
-
43 по-видимому, вполне допустимо сделать вывод
По-видимому, вполне допустимо сделать вывод-- It would appear to be reasonable to conclude from these results that most structural metals will respond to vibratory stress relief treatment.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по-видимому, вполне допустимо сделать вывод
-
44 можно сделать вывод, что
•From the result obtained it may be deduced (or inferred, or concluded) that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно сделать вывод, что
-
45 (...) я вынужден сделать вывод, что
Makarov: I am forced to conclude that (...)Универсальный русско-английский словарь > (...) я вынужден сделать вывод, что
-
46 взятые порознь косвенные доказательства, из которых нельзя сделать вывод о факте
Универсальный русско-английский словарь > взятые порознь косвенные доказательства, из которых нельзя сделать вывод о факте
-
47 вывести заключение (сделать вывод) из
General subject: draw a conclusion from (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > вывести заключение (сделать вывод) из
-
48 данные, из которых можно сделать вывод
Psychology: hypothesisУниверсальный русско-английский словарь > данные, из которых можно сделать вывод
-
49 иметь право сделать вывод в пользу противной стороны
Law: be entitled to an adverse inference (against...)Универсальный русско-английский словарь > иметь право сделать вывод в пользу противной стороны
-
50 можно сделать вывод, что
Mathematics: it may be concluded that (...), it may be deduced that (...)Универсальный русско-английский словарь > можно сделать вывод, что
-
51 не позволять сделать вывод
Mathematics: be inconclusiveУниверсальный русско-английский словарь > не позволять сделать вывод
-
52 позволять сделать вывод
Makarov: carry inferenceУниверсальный русско-английский словарь > позволять сделать вывод
-
53 совместно взятые косвенные доказательства, из которых можно сделать вывод о факте
Универсальный русско-английский словарь > совместно взятые косвенные доказательства, из которых можно сделать вывод о факте
-
54 это позволяет нам сделать вывод о том, что
Diplomatic term: this brings us to the conclusion thatУниверсальный русско-английский словарь > это позволяет нам сделать вывод о том, что
-
55 я вынужден сделать вывод, что
1) General subject: I am forced to conclude that (...) (...)2) Makarov: (...) I am forced to conclude that (...)Универсальный русско-английский словарь > я вынужден сделать вывод, что
-
56 из его слов можно сделать вывод о его политических взглядах
Универсальный русско-немецкий словарь > из его слов можно сделать вывод о его политических взглядах
-
57 можно сделать вывод
predic. -
58 на основе установленных обстоятельств дела можно сделать вывод
Универсальный русско-немецкий словарь > на основе установленных обстоятельств дела можно сделать вывод
-
59 отсюда видно... отсюда можно сделать вывод...
advgener. daraus kann man erschließen...Универсальный русско-немецкий словарь > отсюда видно... отсюда можно сделать вывод...
-
60 позволять сделать вывод, что
vgener. révéler queDictionnaire russe-français universel > позволять сделать вывод, что
См. также в других словарях:
сделать вывод — См. заключать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сделать вывод выводить, заключать, вывести, решить, заключить, рассудить, сделать заключение, прийти к заключению,… … Словарь синонимов
сделать вывод — ▲ получить в результате ↑ вследствие (чего л), рассуждение вывод результат размышления; логический итог (далеко идущие #. поспешный #. смелый #. правильный вывод позволяет снять противоречие). выводить. делать [сделать] вывод. делать… … Идеографический словарь русского языка
Сделать вывод — Кар. (Арх.). Обменяться подарками (о родственниках жениха и невесты). СРГК 1, 254 … Большой словарь русских поговорок
вывод — Заключение, умозаключение, нравоучение, мораль; суд, силлогизм. Ср. . См. мнение, суд.. сделать вывод... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вывод выведение, умозаключение,… … Словарь синонимов
сделать заключение — См. заключать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сделать заключение выводить, заключать, сделать вывод, умозаключить, вывести, заключить, рассудить, решить, прийти к… … Словарь синонимов
сделать — акцент сделать • действие выбор сделать • действие вывод сделать • действие глупость сделать • действие дело сделать • действие, окончание добро сделать • действие доклад сделать • действие задачу сделать • реализация, устранение запись сделать • … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вывод — (не) делать поспешных выводов • действие вывод делать • действие вывод напрашивается • действие, субъект вывод подтверждается • пассив на ся, оценка, регистрация вывод сделать • действие вывод следует • действие, субъект делается вывод • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЫВОД — Дать вывод. Сиб. Ответить кому л. ФСС, 53; СРНГ 7, 257. Сделать вывод. Кар. (Арх.). Обменяться подарками (о родственниках жениха и невесты). СРГК 1, 254 … Большой словарь русских поговорок
вывод — ВЫВОД1, а, м Результат логического рассуждения в виде умозаключения, мнения. Каждый, кто может смотреть, анализировать, делать выводы, обязан ответить себе на один лишь вопрос: возможна ли близкая победа? (Ю. Сем.). ВЫВОД2, а, м То же, что резюме … Толковый словарь русских существительных
ВЫВОД () — ВЫВОД (в математической логике) В. обычно называется рассуждение, в ходе к рого последовательно получается ряд связанных друг с другом предложений, а также и сама последовательность этих предложений. Нек рые из числа этих предложений не… … Философская энциклопедия
ВЫВОД — ВЫВОД, а, муж. 1. см. вывести 1. 2. Умозаключение, то, что выведено (см. вывести 1 в 5 знач.). Важный в. Сделать необходимые выводы. 3. Провод, устройство, выходящее или выводящее что н. наружу (спец.). | прил. выводной, ая, ое (к 3 знач.).… … Толковый словарь Ожегова