Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

(сговориться)

  • 1 сговориться

    сговориться
    сов см. сговариваться.

    Русско-новогреческий словарь > сговориться

  • 2 с...

    с..., со..., съ...
    I.
    Χρησιμοποιείται για το σχηματισμό ρημάτων και σημαίνει:
    1. απομάκρυνση από ένα σημείο ή από επιφάνεια: сбежать (из дома), смахнуть (пыль), срезать, срубить.
    2. κίνηση με επιστροφή•

    сходить в аптеку πηγαίνω στο φαρμακείο•

    сбегать (за хлебом) τρέχω για ψωμί (να αγοράσω).

    3. ένωση• α) προσέγγιση• στερέωση: сжать, связать, склеить, склепать, β) συγκέντρωση, συσσώρευση: сложить (книги), смести (сор в кучу), стаскать (мешки). γ) (συνήθως με την κατάληξη -(ся) σημαίνει κίνηση από διάφορα μέρη σε ένα σημείο: сбежаться, съехаться, стечься.
    4. κοινότητα, ενότητα• συμμετοχή• συνόδευση: сосуществовать, собеседовать, сопровождать.
    5. (με την κατάληξη -(ся) σημαίνει αμοιβαιότητα: сговориться, сыграться.
    6. αντιπαράθεση, α) συσχέτηση, σύγκριση: сверить, сообразовать, сличить, β) αντιγραφή, ανατύπωση: списать, срисовать, счертить.
    7. αποτέλεσμα, α) εμφάνιση ιδιότητας σαν προϊόν ενέργειας: сгладить, сузить, смягчить• επίσης και με σημ. πληρότητας, εντατικότητας: спиться, стосковаться, сбаловаться, β) κατασκευή αντικειμένου σαν συνέπεια της ενέργειας: сковать (цепь), слить (пушку), сшить (платье)• спечь (пирог).
    8. σχηματίζει μερικά στιγμιαία ρήματα (ρ.σ.): сделать, спеть κ. άλλα.
    II.
    Χρησιμοποιείται και για το σχηματισμό τροπικών επιρρημάτων από πλάγιες πτώσει,ς ουσιαστικών και επιθέτων: сбоку, слегка, справа, снизу, смолоду, сначала, сгоряча.

    Большой русско-греческий словарь > с...

  • 3 сговорить

    ρ.σ.
    1. παλ. μνηστεύω, αρραβωνιάζω.
    2. (απλ.) συμφωνώ.
    συμφωνώ.

    Большой русско-греческий словарь > сговорить

См. также в других словарях:

  • сговориться — См …   Словарь синонимов

  • СГОВОРИТЬСЯ — СГОВОРИТЬСЯ, сговорюсь, сговоришься, совер. (к сговариваться), с кем чем. 1. с инф. или с союзом что . Условиться, согласиться относительно каких нибудь действий. Мы сговорились с ним встретиться у вокзала. 2. Достичь взаимного понимания в беседе …   Толковый словарь Ушакова

  • СГОВОРИТЬСЯ — СГОВОРИТЬСЯ, рюсь, ришься; совер. 1. с кем о чём и с неопред. Условиться, согласиться относительно каких н. действий. С. о встрече (встретиться). 2. с кем. Достигнуть взаимного понимания, соглашения в беседе. С этим человеком трудно с. | несовер …   Толковый словарь Ожегова

  • Сговориться — I сов. разг. Прийти к взаимному пониманию в разговоре, беседе. II сов. см. сговариваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Сговориться — I сов. разг. Прийти к взаимному пониманию в разговоре, беседе. II сов. см. сговариваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сговориться — сговориться, сговорюсь, сговоримся, сговоришься, сговоритесь, сговорится, сговорятся, сговорясь, сговорился, сговорилась, сговорилось, сговорились, сговорись, сговоритесь, сговорившийся, сговорившаяся, сговорившееся, сговорившиеся, сговорившегося …   Формы слов

  • сговориться — сговор иться, р юсь, р ится …   Русский орфографический словарь

  • сговориться — (II), сговорю/(сь), ри/шь(ся), ря/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • сговориться — Syn: см. договориться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • сговориться — рюсь, ришься; св. 1. с кем о чём и с инф. Разг. Условиться относительно каких л. действий; договориться. С. о встрече. Сговорились пойти на каток. Обо всём сговорились заранее. Все как будто сговорились (о согласованных действиях многих людей). 2 …   Энциклопедический словарь

  • сговориться — рю/сь, ри/шься; св. см. тж. сговариваться 1) с кем о чём и с инф. разг. Условиться относительно каких л. действий; договориться. Сговори/ться о встрече. Сговорились пойти на каток. Обо всём сговорились заранее …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»