-
1 свозить
1. свезти (вн.)1. ( в одно место) bring* together (d.)2. ( вниз) take* / bring* down (d.)2. сов. (вн.; куда-л.)свозить с горы — take* / bring* down the hill (d.)
take* (d.) -
2 свозить
-
3 свозить
-
4 свозить
-
5 свозить
-
6 свозить
-
7 свозить
-
8 свозить
-
9 свозить
I несов. - свози́ть, сов. - свезти́; (вн.)1) ( везти в одно место) bring together (d)2) ( везти вниз) take / bring down (d)II сов.свози́ть с горы́ — take / bring (d) down the hill
свози́ ребя́т в Но́вгород — take the children to Novgorod
-
10 свозить
I vt; св - свезти́1) доставлять куда-л to take/to drive somewhereзерно́ свезу́т на ме́льницу — the grain will be taken to the (flour) mill
2) спускать на транспорте вниз to take/to drive downсвози́ть кого-л на са́нках с горы́ — to take sb down the hill on a sled(ge), особ AE to sledge sb down the hill
3) в одно место to gather (together), to bringII св vtэкспона́ты свезли́ сюда́ со всей страны́ — exhibits have been brought here from all over the country
свози́ть дете́й за́ город — to take the children (out) to the country
-
11 свозить
-
12 свозить
(perf. свезти), v.bring (together), take -
13 свозить в одно место
bring (...) together -
14 свезти
1. сов. см. свозить I 2. сов. = свозить II -
15 свезти
-
16 свезти
perf. of свозить v. -
17 общинная мельница
-
18 С-542
(И) СТАР И МАЛ (МЛАД) (И) СТАРЫЙ И МАЛЫЙ all coll NP usu. subj (all variants) or obj (last var.) fixed WOeveryone, without regard to age: (the) young and (the) oldold and young (young and old) alike....Давно надо было свозить её (жену) на станцию вставить эти самые металлические зубы, теперь все, и стар и млад, ходят с такими... (Айтматов 2). Не should have taken her (his wife) to the town long ago to have some of those metal teeth fitted. Everyone wore them now, young and old (2a). -
19 и стар и мал
• (И) СТАР И МАЛ < МЛАД>; (И) СТАРЫЙ И МАЛЫЙall coll[NP; usu. subj (all variants) or obj (last var.); fixed WO]=====⇒ everyone, without regard to age:- old and young < young and old> alike.♦...Давно надо было свозить её [жену] на станцию вставить эти самые металлические зубы, теперь все, и стар и млад, ходят с такими... (Айтматов 2). He should have taken her [his wife] to the town long ago to have some of those metal teeth fitted. Everyone wore them now, young and old (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > и стар и мал
-
20 и стар и млад
• (И) СТАР И МАЛ < МЛАД>; (И) СТАРЫЙ И МАЛЫЙall coll[NP; usu. subj (all variants) or obj (last var.); fixed WO]=====⇒ everyone, without regard to age:- old and young < young and old> alike.♦...Давно надо было свозить её [жену] на станцию вставить эти самые металлические зубы, теперь все, и стар и млад, ходят с такими... (Айтматов 2). He should have taken her [his wife] to the town long ago to have some of those metal teeth fitted. Everyone wore them now, young and old (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > и стар и млад
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СВОЗИТЬ — 1. СВОЗИТЬ1, свожу, свозишь, совер., кого что (разг.). Отвезти и привезти обратно. Свозить ребенка за город погулять. 2. СВОЗИТЬ2, свожу, свозишь. несовер. к свезти во всех знач., кроме 3. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СВОЗИТЬ — 1. СВОЗИТЬ1, свожу, свозишь, совер., кого что (разг.). Отвезти и привезти обратно. Свозить ребенка за город погулять. 2. СВОЗИТЬ2, свожу, свозишь. несовер. к свезти во всех знач., кроме 3. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СВОЗИТЬ — СВОЗИТЬ, своз, см. сваживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
свозить — СВОЗ(ИТЬ) см. свезти. II. СВОЗИТЬ, свожу, свозишь; совер., кого (что). Отвезти и привезти обратно. С. ребёнка на юг. С. в больницу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СВОЗИТЬ 2 — СВОЗИТЬ 2, свожу, свозишь; сов., кого что. Отвезти и привезти обратно. С. ребёнка на юг. С. в больницу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
свозить — увозить, привозить, спускать, доставлять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
свозить — 1. СВОЗИТЬ, свожу, свозишь; своженный; жен, а, о; св. Разг. = Свезти (4 зн.). С. кого л. в театр. С. ребёнка в поликлинику. С. на юг кого л. 2. СВОЗИТЬ; СВОЗКА см. Свезти … Энциклопедический словарь
свозить — 1. с/воз/и/ть¹, сов. (в Москву). 2. свозить(ся) с/воз/и/ть²(ся), несов. (от с/вез/ти) … Морфемно-орфографический словарь
Свозить — I несов. перех. 1. Доставлять, привозить в одно место, везя (многих, большое количество кого либо, чего либо). 2. Спускать вниз, везя. II сов. перех. 1. Сопровождая, доставить куда либо; отвезти. 2. Отвезти куда либо и привезти обратно. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Свозить — I несов. перех. 1. Доставлять, привозить в одно место, везя (многих, большое количество кого либо, чего либо). 2. Спускать вниз, везя. II сов. перех. 1. Сопровождая, доставить куда либо; отвезти. 2. Отвезти куда либо и привезти обратно. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
свозить — свозить, свожу, свозим, свозишь, свозите, свозит, свозят, свозя, свозил, свозила, свозило, свозили, свози, свозите, свозивший, свозившая, свозившее, свозившие, свозившего, свозившей, свозившего, свозивших, свозившему, свозившей, свозившему,… … Формы слов