Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

(свободное)

  • 1 свободное время

    adj
    gener. vaba aeg

    Русско-эстонский универсальный словарь > свободное время

  • 2 свободное общение между народами

    Русско-эстонский универсальный словарь > свободное общение между народами

  • 3 свободное пространство

    adj
    gener. (àíãë.: breathing space) hingamisruum

    Русско-эстонский универсальный словарь > свободное пространство

  • 4 в свободное от занятий время

    prepos.

    Русско-эстонский универсальный словарь > в свободное от занятий время

  • 5 время

    116 С с. неод.
    1. (обычно без мн. ч.) aeg (ka lgv.); kestus; рабочее \времяя tööaeg, свободное \времяя vaba aeg, дополнительное \времяя lisaaeg, \времяя отправления väljumisaeg, \времяя полёта lennu kestus, lennuaeg, проводить \времяя aega veetma, тратить \времяя на что aega raiskama millele, mille peale, у меня нет \времяени mul ei ole aega, за отсутствием \времяени aja puudusel, ajapuuduse tõttu, в скором \времяени lähemal v lähimal ajal, в настоящее \времяя praegusel ajal, praegu, во \времяя войны sõja ajal, sõjaajal, \времяя от \времяени aeg-ajalt, ajuti, (в) первое \времяя esialgu, algul, alguses, (в) последнее \времяя viimasel ajal, до сего \времяени tänaseni, tänini, seni, в то \времяя как kuna, sellal kui, samal ajal kui, kuni, будущее \времяя lgv. tulevik, настоящее \времяя lgv. olevik, прошедшее \времяя lgv. minevik;
    2. aeg, ajastu; дух \времяени aja vaim, ajastu vaim, тяжёлые \времяена rasked ajad, \времяена года aastaajad, во \времяена Петра I Peeter I ajal, с незапамятных времён iidsest ajast, iidsetest aegadest peale; ‚
    со \времяенем aja jooksul, ajapikku;
    на \времяя ajutiselt, mõneks ajaks;
    во \времяя оно van. ükskord, muiste, ennemuiste, ennevanasti;
    до поры до \времяени esialgu;
    \времяя покажет aeg annab arutust, eks aeg näita;
    \времяя -- лучший врач vanas. aeg kõik haavad parandab;
    всякому овощу своё \времяя vanas. iga asi tuleb omal ajal

    Русско-эстонский новый словарь > время

  • 6 выбраться

    216* Г сов.несов.
    выбираться 1. (vaevaga) välja pääsema v jõudma v rabelema; как мне \выбраться отсюда? kuidas ma siit välja pääsen? \выбраться из болота на тропинку soost teerajale välja jõudma, \выбраться из окружения piiramisrõngast väljuma, \выбраться из долгов võlgadest välja rabelema, \выбраться в театр kõnek. teatri jaoks aega leidma, teatrisse pääsema;
    2. (без несов.) leiduma, ette tulema; если выберется свободное время, приезжайте kui leidub vaba aega, sõitke meile

    Русско-эстонский новый словарь > выбраться

  • 7 падение

    115 С с. неод. (обычно без мн. ч.) kukkumine; langemine, langus, lang; alanemine; \падение с лошади hobuse seljast kukkumine, \падение крепости kindluse langemine, свободное \падение vaba langemine, угол падения lange(mis)nurk, \падение давления füüs. rõhulang, \падение напряжения el. pingelang, \падение реки hüdr. jõe lang, \падение долины geol. oru lang, моральное \падение moraalne langus, \падение воды в реке jõevee alanemine, \падение цен на что mille hindade alanemine, \падение слоя geol. kihi kallakus, \падение звёзд astr. tähesadu, \падение правительства valitsuse laialiminek

    Русско-эстонский новый словарь > падение

  • 8 пространство

    94 С с. неод.
    1. ruum(ala); воздушное \пространствоо õhuruum, межклеточное \пространствоо bot. rakuvaheruum, космическое v мировое \пространствоо maailmaruum, kosmos, \пространствоо и время filos. ruum ja aeg, пустое \пространствоо tühi ruum, tühe, tühik, свободное \пространствоо между окном и дверью vaba ruum v koht akna ja ukse vahel, смотреть в \пространствоо tühjusse vaatama, говорить в \пространствоо ülek. tuulde v kurtidele kõrvadele v nagu seinale rääkima;
    2. (maa)ala; lage, lagedus; бесконечное \пространствоо (1) lõputu ruum, (2) ääretu v (ilm)otsatu v lõputult suur maa(ala) v avarus, жизненное \пространствоо eluruum (maa-alana), мёртвое \пространствоо (1) hüdr. surnud ala, (2) sõj. tabamatu ala, боязнь открытых \пространство med. lagendikukartus, agorafoobia, \пространствоо для маневрирования mer. sõiduohutu vesi (kalda lähedal)

    Русско-эстонский новый словарь > пространство

См. также в других словарях:

  • Свободное ПО — Свободное программное обеспечение  широкий спектр программных решений, в которых права пользователя («свободы») на неограниченные установку, запуск, а также свободное использование, изучение, распространение и изменение (совершенствование)[1]… …   Википедия

  • Свободное —         угольное месторождениe, см. в ст. Нижнезейский буроугольный бассейн. Горная энциклопедия. М.: Советская энциклопедия. Под редакцией Е. А. Козловского. 1984 1991 …   Геологическая энциклопедия

  • свободное — сущ., кол во синонимов: 1 • месторождение (213) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Свободное — топоним: Содержание 1 Россия 2 Украина 3 Грузия 4 См. также …   Википедия

  • свободное — появилось свободное время • существование / создание, субъект, начало провести свободное время • времяпрепровождение проводить свободное время • времяпрепровождение …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Свободное сообщество — Свободное программное обеспечение  широкий спектр программных решений, в которых права пользователя («свободы») на неограниченные установку, запуск, а также свободное использование, изучение, распространение и изменение (совершенствование)[1]… …   Википедия

  • Свободное использование произведений — (не путать с использованием свободных произведений)  использование произведений (например, их издание) без разрешения на то автора и без выплаты авторского вознаграждения, но с соблюдением права авторства, прав на имя и на защиту репутации… …   Википедия

  • Свободное государство — Свободное государство: Свободное государство (политическая система) Свободное государство  провинция Южно Африканской Республики земли Германии: Свободное государство Бавария Свободное государство Саксония Свободное государство Тюрингия… …   Википедия

  • Свободное марксистское издательство — «Свободное марксистское издательство» Страна Россия Основано 2008 год Адрес Москва Главный редактор К. Ф. Медведев Веб сайт …   Википедия

  • Свободное плавание (фильм) — Свободное плавание …   Википедия

  • Свободное плавание — Свободное плавание …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»