-
21 шкура свиньи
ntextile. Landschweinfell -
22 рыло
n1) gener. Schnauze (животного), Schnäuze (животного, груб. тж. человека), Rüssel (свиньи, крота и т. п.)2) med. Muffel3) colloq. Rßssel, Schneike4) jocul. Rüssel (свиньи, тапира, крота и др.)5) rude.expr. Arschgesicht, Gefräß, Hackfresse6) food.ind. Schnauze (губы и нос животного), Maul (свиньи), Rüssel (свиньи)7) S.-Germ. Gosche, Gusche, Schnorre8) low.germ. Schnute -
23 поясничная часть , филейная часть
adjfood.ind. (туши свиньи)(туши свиньи) SchweinelendeУниверсальный русско-немецкий словарь > поясничная часть , филейная часть
-
24 копилка
-
25 мелкий домашний скот
Универсальный русско-немецкий словарь > мелкий домашний скот
-
26 нога
n1) gener. Schweinskeule (свиньи), Lauf, Bein, Fuß (ступня)2) geol. Fuß (Arthr.), Kriechfuß (Moll.), Lauf (Vert.)3) colloq. Hachse (человека)5) eng. Stütze6) jocul. Flunk, Hinterpfote (человека)8) mining. Ständer (напр., проходческого копра)9) hunt. Ständer (человека)10) oil. Hubbein (морской платформы), Standbein (морской платформы)11) S.-Germ. Stotze12) avunc. Pedal13) shipb. Arm (лапа кронштейна гребного вала) -
27 пятачок
ngener. Rüsselscheibe (свиньи) -
28 рожки
n1) gener. (pl) Hörnchen (макаронное изделие)2) geol. aborale (Chit.) Dornen3) bible.term. Träber (которые едят свиньи)4) food.ind. Krücken (напр. козы), Hörnchen (макаронные изделия)5) shipb. Fühlhorn -
29 кабан
-
30 пятачок
-
31 рыло
с1) ( у животного) Schnáuze f, Maul n (умл.); Rüssel m ( у свиньи)2) груб. ( о лице) Frésse f, Schnáuze f -
32 полутуша
-
33 боров
боров
Взрослый кастрированный самец свиней.
[ ГОСТ 16020-70]
боров
Кастрированный хряк.
[ ГОСТ 27774-88]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > боров
-
34 взрослая свинья
взрослая свинья
Свиноматка, хряк или боров живым весом свыше 59 кг.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > взрослая свинья
-
35 подсвинок
подсвинок
Молодая самка или кастрированный самец свиней живым весом от 20 до 59 кг.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подсвинок
-
36 поросенок
поросенок
Молодая свинья, независимо от пола, живым весом от 6 до 20 кг.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поросенок
-
37 поросенок-молочник
поросенок-молочник
Молодая свинья, независимо от пола, живым весом от 2 до 6 кг, выращенная под маткой.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поросенок-молочник
-
38 свиноматка
свиноматка
Поросившаяся самка свиней и самка, супоросность которой может быть установлена при визуальном осмотре.
[ ГОСТ 16020-70]
свиноматка
Самка после первого опороса.
[ ГОСТ 27774-88]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > свиноматка
-
39 хряк
хряк
Ндп. кнур
Некастрированный самец свиней живым весом более 20 кг.
[ ГОСТ 16020-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > хряк
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СВИНЬИ — СВИНЬИ, семейство млекопитающих. 7 видов, в том числе кабаны (4 вида), бабирусса, бородавочник. В отличие от других копытных всеядны. Объект охоты (ради мяса, кожи). Местами сильно вредят посевам. Живут 10 12 лет. Домашняя свинья произошла от… … Современная энциклопедия
СВИНЬИ — семейство парнокопытных животных подотряда нежвачных. Морда удлинена и оканчивается пятачком . Волосяной покров редкий, щетинистый. Распространены широко. 5 родов: кабаны, бабируссы, бородавочники и др. Объект охоты (мясо, кожа). Местами сильно… … Большой Энциклопедический словарь
СВИНЬИ — Белорусская черно пестрая Брейтовская Гемпширская Дюрок Кемеровская Крупная белая Крупная черная Ландрас Латвийская белая Ливенская Литовская белая Миргородская Пржештицкая Северокавказская Сибирская северная Скороспелая мясная (СМ 1) Украинская… … Породы сельскохозяйственных животных. Справочник
свиньи — 1. хрюшка, чушка (разг.); хавронья (устар.) 2. см. неряха Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Свиньи — У этого термина существуют и другие значения, см. Свинья (значения). ? Свиньи … Википедия
Свиньи — (Suidae s. Setigera) семейство подотряда бугорчатозубых (Bunodonta, s. Suina, s. Artiodactyla не Ruminantia) отряда парнопалых (Artiodactyla) млекопитающих. Тонкие и короткие ноги с 4 пальцами, из которых только два средних (третий и четвертый)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свиньи* — (Suidae s. Setigera) семейство подотряда бугорчатозубых (Bunodonta, s. Suina, s. Artiodactyla не Ruminantia) отряда парнопалых (Artiodactyla) млекопитающих. Тонкие и короткие ноги с 4 пальцами, из которых только два средних (третий и четвертый)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
свиньи — семейство парнокопытных животных подотряда нежвачных. Морда удлинена и оканчивается «пятачком». Волосяной покров редкий, щетинистый. Распространены широко, 5 родов: кабаны, бабируссы, бородавочники и др. Объект охоты (мясо, кожа). Местами сильно… … Энциклопедический словарь
свиньи — 1. [1/0] Болельщики ФК «Спартак». Ей, Семак, давай забей, два гола в ворота свиней!!! Спортивные фанаты 2. [0/0] Мечущиеся на бирже неопытные игроки, которых или Быки прибьют или Медведи. В любом случаи Свиньи всегда теряют, так как не имеют… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
свиньи — kiauliniai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Šeimoje 5 gentys. Kūno masė iki 300 kg. atitikmenys: lot. Suidae angl. hogs; Old World pigs; true vok. Borstentiere; echte Schweine; Schweine rus. свиные; свиньи… … Žinduolių pavadinimų žodynas
свиньи — šernai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 4 rūšys. Paplitimo arealas – Europa, Š. Afrika, P. Azija, Javos, Sumatros, Kalimantano, Sulavesi salos, N. Gvinėja ir Saliamono salynas. atitikmenys: lot. Sus… … Žinduolių pavadinimų žodynas