Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(свиным+жиром)

  • 1 намазывать

    намазать
    1) намазувати, намазати, намащувати и намащати, мастити, намастити що чим, чого и що, (жиром, особ. свиным ещё) насмальцьовувати, насмальцювати наяложувати, ялозити, наялозити, (бараньим ещё) налоювати, налоїти, (дёгтем, ваксой и т. п. ещё) наш[с]маровувати, ш[с]марувати, наш[с]марувати; (сильно) квацювати, наквацювати що чим; (о мног.) понамазувати, понамащувати, понасмальцьовувати, понаяложувати, поналоювати, понаш[с]маровувати. [Намазала хліб маслом (Київщ.). Намазала масла на хліб (Київщ.). Понамазував підошви смолою (Чуб. II). Чимсь треба намащати оцю виразку, то вона швидше загоїться (Канівщ.). Ой ти, Гандзю чорнобрива, чим ти брови намастила? (Пісня). Наялозив смальцем губи (Київщ.). Наквацював чоботи, аж дьоготь тече (Сл. Гр.)];
    2) (плохо написать, нарисовать) намазувати, намазати, мазюкати, намазюкати; (особ. о плохом письме красками) ляпати, наляпати; (особ. о безграмотном письме) базграти, набазграти (що); срв. Намарывать 2;
    3) (загрязнять) мазати, намазати, ялозити, наялозити (що). Намазанный -
    1) намазаний, намащений, насмальцьований, наяложений, налоєний, наш[с]марований, наквацьований, понамазуваний и т. п.;
    2) намазаний, намазюканий, наляпаний, набазграний;
    3) намазаний, наяложений. -ться -
    1) намазуватися, намазатися, понамазуватися, бути намазуваним, намазаним, понамазуваним и т. п. -ться белилами, румянами - намазуватися, мазатися, намазатися, намальовуватися, малюватися, намалюватися, (слегка) підмазуватися, підмазатися, (о мног.) понамазуватися, понамальовуватися, попідмазуватися білилом (біллю), рум'янами (красилом). [Вони все своє життя мастяться товстим шаром гриму (Ніков.). Вона гарна тільки як намалюється (М. Грінч.)];
    2) (вдоволь, сов.) намазатися, намаститися, наш[с]маруватися и т. п.; срв. Мазать.
    * * *
    несов.; сов. - нам`азать
    1) нама́зувати, -зую, -зуєш, нама́зати, -ма́жу, -ма́жеш и мног. понама́зувати, нама́щувати, -щую, -щуєш, намасти́ти, -мащу́, -ма́стиш и мног. понама́щувати, сов. помасти́ти; нашмаро́вувати, -ро́вую, -ро́вуєш, нашмарува́ти, -ру́ю, -ру́єш; ( жиром) наяло́жувати, -жую, -жуєш, наяло́зити, -яло́жу, -яло́зиш
    2) (пачкать, грязнить) нама́зувати, нама́зати, наяло́жувати, наяло́зити, брудни́ти, набрудни́ти
    3) (плохо, небрежно писать, рисовать) ма́зати, нама́зати, сов. наля́пати; прен. мазю́кати, намазю́кати

    Русско-украинский словарь > намазывать

  • 2 насаливать

    насалить
    I. насалювати, насалити, (жиром, особ. свиным ещё) насмальцьовувати, насмальцювати, наяложувати, наялозити, (бараньим ещё) налоювати, налоїти, (о мног.) понасалювати и т. п. що. [Губи насалить (Номис)]. Насаленный - насалений, насмальцьований, наяложений, налоєний, понасалюваний и т. п. -ться - насалюватися, насалитися, понасалюватися; бути насалюваним, насаленим, понасалюваним и т. п.
    II. Насаливать, насолить -
    1) что, чего - насолювати, насолити, (о мног.) понасолювати що, чого;
    2) кому - насолювати, насолити, капостити, накапостити, надолужати, надолужити, шкодити, нашкодити, наробити шкоди, допікати, допекти, упікатися, упектися, надозолити, даватися, датися в знаки, зазлостити кому. [Уже як він мені надолужив, то я рад-би його в ложці води втопити (Київщ.). Він так зазлостив громаді, що вона йому нічого не зробить, чого-б він хотів (Черкащ.)]. Насолённый - насолений, понасолюваний. -ться - насолюватися, насолитися, понасолюватися; бути насолюваним, насоленим, понасолюваним.
    * * *
    I несов.; сов. - нас`алить
    наса́лювати, -люю, -люєш, насали́ти, насмальцьо́вувати, -цьо́вую, -цьо́вуєш, насмальцюва́ти, -цю́ю, -цю́єш; наяло́жувати, -жую, -жуєш, наяло́зити, -ло́жу, -ло́зиш
    II несов.; сов. - насол`ить
    1) насо́лювати, -люю, -люєш, насоли́ти, -солю́, -со́лиш и мног. понасо́лювати
    2) (перен.: делать неприятности) насо́лювати, насоли́ти и мног. понасо́лювати; допіка́ти, допекти́, -печу, -печеш

    Русско-украинский словарь > насаливать

См. также в других словарях:

  • Список супов с лапшой — Вьетнамский суп с рисовой лапшой, фо Супы с лапшой класс супов, в которых основным ингредиентом является лапша. Супы с лапшой присутствуют в кухнях Восточной и Юго Восточной Азии. Кроме того, холодные супы с лапшой по …   Википедия

  • 17649 — ГОСТ 17649{ 72} Консервы. Фасоль или горох со шпиком или свиным жиром в томатном соусе. Технические условия. ОКС: 67.080.20 КГС: Н53 Консервы растительные, варенье, компоты и концентраты Действие: С 01.07.73 Изменен: ИУС 3/78, 8/81, 10/82, 12/87… …   Справочник ГОСТов

  • Мёд — (Honey) Классификация мёда, свойства меда, натуральный мёд Обработка и хранение меда, лечение мёдом, польза мёда, обертывание мёдом, липовый мёд, домашний мёд Содержание Содержание Раздел 1. Производители . Раздел 2. Классификация. Раздел 3.… …   Энциклопедия инвестора

  • цоколь — я, м. socle, ит. zoccolo. 1. Нижняя, несколько выступающая часть стены здания (или сооружения), лежащая на фундаменте. БАС 1. В прочих частях < Астрахани> строить домы деревянные в один етаж на каменном цоколе. 1801. ПСЗ 26 706. Окно наше… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Полуфабрикаты — мясные паштеты — Мясоконсервная промышленность вырабатывает консервированные мясные паштеты в таком ассортименте: паштет Печеночный , Московский , Арктика , Диэтический , Диэтический с мозгами , Мясной . В состав паштетов входят говяжья или баранья печень,… …   Книга о вкусной и здоровой пище

  • Фритюр — «Картофель фри» картофельные ломтики, жареные во фритюре, одно из распространённых блюд фаст фуда Фритюр  животный или растительный жир, либо смесь различных жиров, разогретая до высокой температуры. Обжаривание продуктов во фр …   Википедия

  • Поросенок молочный на противне — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Гусиные шейки фаршированные — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Какао — (ботанич.). Небольшие или средней величины деревья из рода теоброма (Theobroma L., Cacao Tournef.) сем. стеркулиевых (Sterculiaceae). Листья у них по большей части цельные, реже лапчатые. Цветы небольшие и выступают чаще всего прямо из коры… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ЭФИРНЫЕ МАСЛА — душистые маслянистые вещества растительного происхождения, называемые также летучими маслами. Слова летучие или эфирные подчеркивают отличие этих масел от нелетучих (или глицеридных) масел растительного и животного происхождения, а также от… …   Энциклопедия Кольера

  • ИНДИЙСКОЕ НАРОДНОЕ ВОССТАНИЕ 1857-1859 — нар. восстание в Индии против колониального господства Англии. В англ. лит ре восстание часто наз. Сипайским, т.к. его воен. ядром были сипаи. Центром восстания была терр., расположенная между Пенджабом и Бенгалией. Восстание началось в Бенг.… …   Советская историческая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»