Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

(света)

  • 1 свет


    I м.
    1. нэф, нэфын
    солнечный свет тыгъэ нэф
    лунный свет мэзэ нэф
    электрический свет электрическэ нэф
    2. (источник освещения) нэф
    зажечь свет къэбгъэнэфын, хэбгъэнэн (остыгъэр)
    погасить свет бгъэушIункIын, бгъэкIосэн (остыгъэр)
    загородить свет нэфынэм уIууцон (е Iупхъон)
    3. перен. нэфын
    ученье — свет, а неученье — тьма еджэныгъэр - нэфын, емыджэныгъэр-шIункIы
    ◊ в свете чего-либо зыгорэм къызэриIорэм теткIэ
    ни свет ни заря нэфылъыр къымыштэзэ
    (бросать) пролить свет на что-либо зыгорэ агурыбгъэIон
    мой свет (в обращении) синэфын, синэф

    II им.
    1. (мир, вселенная) дунай
    путешествие вокруг света дунаир хъураеу къэпкIухьаныр
    по всему свету дунаир зэкIэ
    2. уст. (общество) куп
    ◊ белый свет дунэе нэф
    на краю света дунаим игъунэ
    ни за что на свете разг. дунаи мылъкукIи
    выпустить в свет книгу тхылъыр къыдэбгъэкIын
    увидеть свет
    1) (побывать во многих местах, повидать многое) бэу плъэгъун, бэу къэпкIухьан
    2) (быть напечатанным) къыдэкIын
    появиться на свет
    1) (родиться) къэхъун
    2) (возникнуть) къытехъон

    Русско-адыгейский словарь > свет

  • 2 источник


    м. II
    1. псынэ; минеральный источник псы фIэIу къызыщIэж псынэ
    2. перен. хэкIыпIэ; Солнце - источник света Дыгъэр нэхум и хэкIыпIэщ
    3. (документ) источник; работа написана по источникам лэжьыгъэр источникхэм тещIыхьауэ тхащ

    Школьный русско-кабардинский словарь > источник

  • 3 свет


    I м. II, мн. нет нэху нур; лунный свет мазэ нур; яркий свет нэху лыд
    ◊ ни свет ни заря нэмэзым
    II м. II, мн. нет дуней; обойти весь свет дуней псор къызэхэкIухьын
    ◊ на край света щIым и гъунэм; отправиться на тот свет дунейм ехыжын

    Школьный русско-кабардинский словарь > свет

  • 4 больно

    1. нареч. ыгъэузэу
    больно ударить ыгъэузэу уеон
    2. безл. в знач. сказ. мэузы
    глазам больно от яркого света нэфынэшхом нэр егъэузы

    Русско-адыгейский словарь > больно

  • 5 вокруг

    1. нареч. Iэгъо-благъом, тыдэкIи
    вокруг ни души Iэгъо-благъом зы цIыфыпси щыIэп
    2. предлог с род. п., передается наречием хъураеу
    путешествие вокруг света дунаир хъураеу къэкIухьаныр
    3. предлог с род. п. ехьылIагъэу
    вокруг этого вопроса возникли споры мы Iофым ехьылIагъэу зэнэкъокъуныгъэхэр къахэхьагъ
    ◊ вокруг да около къауджыхьэу

    Русско-адыгейский словарь > вокруг

  • 6 запад


    м.
    1. (страна света) Запад
    2. (направление) тыгъэкъохьапI
    на запад тыгъэкъохьапIэм

    Русско-адыгейский словарь > запад

  • 7 отражение


    с.
    1. къызытемыгъэфэныр (удара)
    къызыбгъодэмыгъэхьэныр (нападения)
    зэкIэдзэныр, зэкIэдзэжьыныр, Iудзыныр (атаки)
    къытепсыжьыныр, къытенэфыкIыжьыныр (света)
    2. къэгъэлъэгъоныр
    отражение жизни в искусстве щыIакIэр искусствэм къыщыгъэлъэгъоныр
    3. (изображение) къищыныр, къыридзэныр
    увидеть своё отражение в зеркале гъунджэм укъызэрищырэр иплъэгъожьын

    Русско-адыгейский словарь > отражение

  • 8 преломление


    с.
    1. физ. дэIонтIэхыгъэ хъуныр, зыбгъукIэ кIоныр
    преломление света нэфынэр дэIонтIэхыгъэ хъуныр
    2. перен. зэхъокIыныр, зэблэхъуныр

    Русско-адыгейский словарь > преломление

  • 9 проблеск


    м.
    1. (света) къыхэцIыукIыныгъ
    2. чаще мн. проблески перен.: изредка у больного появлялись проблески сознания загъорэ сымаджэм зыкъишIэжьыщтыгъ

    Русско-адыгейский словарь > проблеск

  • 10 проникновение


    с.
    1. ихьаныр, дэхьаныр, чIэлъэдэныр (воды, человека)
    ридзэныр, пхырыдзыныр, пхырыкIыныр (света)
    2. перен. (распространение) ахэхьаныр, алъыIэсыныр

    Русско-адыгейский словарь > проникновение

  • 11 проницаемый


    прил. зыпхырыкIырэ (для воды и электричества)
    зыпхыридзырэ (для света)

    Русско-адыгейский словарь > проницаемый

  • 12 свеча


    ж.
    1. шэф остыгъ, картоф остыгъ
    2. эл. (единица измерения силы света) свеч
    электрическая лампочка в сорок пять свечей свеч тIокIитIурэ тфырэ хъурэ электрическэ ламп

    Русско-адыгейский словарь > свеча

  • 13 сжить


    сов. кого, разг. темыгъэтын
    сжить со света кого-либо зыгорэ дунаим темыгъэтын

    Русско-адыгейский словарь > сжить

  • 14 страна


    ж. хэгъэгу
    Страна Советов Советхэм я Хэгъэгу
    родная страна хэгъэгу гупс
    страны народной демократии народнэ демократием ихэгъэгухэр
    ◊ страны света дунаим илъэныкъуиплI (темырыр, къыблэр, тыгъэ къокIыпIэр, тыгъэ къохьапIэр)

    Русско-адыгейский словарь > страна

  • 15 тёмный


    прил.
    1. (лишённый света) шIункIы, мэзэхэ
    тёмная комната унэ шIункI
    2. (о цвете) шIуцIэ
    тёмные волосы шъхьац шIуцI
    3. перен. (неясный) нафэу щымыт, зэхэфыгъое
    тёмный смысл нафэу щымыт мэхьан
    4. перен. (сомнительный, подозрительный) цыхьэшIэгъудж
    тёмная личность цIыф цыхьэшIэгъудж
    5. перен. (невежественный) мыгъасэ
    тёмные люди цIыф мыгъасэхэр

    Русско-адыгейский словарь > тёмный

  • 16 часть


    ж.
    1. (доля) щыщ, Iахь
    большая часть Iахь нахьыбэр
    2. (составной элемент) щыщ
    части машины машинэм щыщхэр
    3. (отдел) часть
    учебная часть учебнэ часть
    4. воен. часть
    воинская часть дзэ часть
    ◊ части речи грам. бзэм хэт гущыIэхэр
    части света дунаим ичIыналъэхэр
    по большей части, большей частью нахьыбэрэмкIэ

    Русско-адыгейский словарь > часть

См. также в других словарях:

  • Света — Света: Света  женское имя. Света  певица. Света  элемент светотени в фотографии. Света  река в Смоленской области …   Википедия

  • света — сущ., кол во синонимов: 2 • светлана (2) • ура (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Света — Пересвет, Светислав, Светислава, Светлан, Светлана, Световид, Светоз …   Словарь личных имен

  • Света — Градационные уровни полутонового изображения от самого светлого участка (бликов, диффузионных светов) до полутонов (серого или окрашенных ненасыщенных цветных участков). В полиграфии света создаются на растровых фотоформах (диапозитивах), на… …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • света белого не видит — завален работой, не видит света вольного, загруженный, занят по горло, обремененный делами, обремененный работой, загруженный работой, дохнуть некогда, некогда, работы по горло, не видит света, света вольного не видит, загруженный делами,… …   Словарь синонимов

  • Света Литвак — (Светлана Анатольевна Литвак; род. 14 мая 1959, Ковров, Владимирская область)  российская писательница, поэтесса, художница, акционистка. Окончила Ивановское Художественное училище. В 80 х посещала литературную студию Кирилла Ковальджи, была… …   Википедия

  • Света, больше света! — см. Больше света! Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 …   Словарь крылатых слов и выражений

  • света вольного не видит — прил., кол во синонимов: 16 • вздохнуть некогда (15) • дохнуть некогда (17) • …   Словарь синонимов

  • Света из Иваново — Светлана Курицына Дата рождения: 20 июля 1992(1992 07 20) (20 лет) Место рождения: Приволжск …   Википедия

  • света белого не видевший — прил., кол во синонимов: 2 • мучившийся (72) • света вольного не видевший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • света вольного не видевший — прил., кол во синонимов: 2 • мучившийся (72) • света белого не видевший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»