-
101 сварная конструкция
adj1) gener. Schweißkonstruktion2) auto. Schweißausführung3) oil. geschweißte Ausführung4) shipb. Schweißbauweise, geschweißte Konstruktion -
102 сварная конструкция из листового металла
adjeng. BlechausführungУниверсальный русско-немецкий словарь > сварная конструкция из листового металла
-
103 сварная конструкция из плит
adjeng. PlattenbauweiseУниверсальный русско-немецкий словарь > сварная конструкция из плит
-
104 сварная конструкция, подлежащая приёмке
adjweld. abnahmepflichtige Schweißkonstruktion (котлонадзором, регистром)Универсальный русско-немецкий словарь > сварная конструкция, подлежащая приёмке
-
105 сварная люлька
adjartil. geschweißte Rohrwiege -
106 сварная мачта
adjshipb. geschweißter Mast -
107 сварная муфта
-
108 сварная муфта для соединения труб
adjoil. EinsteckschweißmuffeУниверсальный русско-немецкий словарь > сварная муфта для соединения труб
-
109 сварная муфта с ребордами
adjweld. BördelschweißmuffeУниверсальный русско-немецкий словарь > сварная муфта с ребордами
-
110 сварная наружная обшивка
Универсальный русско-немецкий словарь > сварная наружная обшивка
-
111 сварная нервюра
-
112 сварная переборка
adjshipb. geschweißtes Schott -
113 сварная продукция
adjweld. Schweißproduktion -
114 сварная рама
adjauto. geschweißter Rahmen -
115 сварная рельсовая плеть
adjrailw. Langschiene, SchweißschienenketteУниверсальный русско-немецкий словарь > сварная рельсовая плеть
-
116 сварная решётка
-
117 сварная ручка
adjleath. teilgeschweißter Griff -
118 сварная станина
adjeng. geschweißtes Gestell -
119 сварная строчка
adjleath. Schweißsteppe -
120 сварная точка
adjeng. Schweißpunkt
См. также в других словарях:
сварная электрозаклёпка — Кольцевой шов, сделанный через отверстие в одном элементе соединения тавровой стали или напуска. Ни отверстие шпунтовой сварки, ни шов точечной сварки не должны рассматриваться как сварная электрозаклепка. Отверстие может быть частично или… … Справочник технического переводчика
СВАРНАЯ ТОПКА — топка, в к рой листы, образующие стенки огневой коробки и кожуха топки, соединены не заклепочным, а сварным швом при помощи электросварки. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н.… … Технический железнодорожный словарь
сварная бесстыковая рельсовая цепь — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN joint less rail circuit … Справочник технического переводчика
сварная деталь — Деталь, изготовленная из отдельных элементов соединённых сваркой. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
сварная конструкция — Металлическая конструкция, изготовленная сваркой отдельных деталей. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка EN welded structure DE Schweißkonstruktion FR construction soudée … Справочник технического переводчика
сварная круглозвенная цепь — Круглозвенная цепь, звенья которой при изготовлении соединяют сваркой. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
сварная стальная труба — Стальная труба, изготовленная из штрипсов или листового проката путем формовки и сварки. [ГОСТ 28548 90] Тематики трубы стальные EN welded steel tube DE geschweißtes Stahlrohr FR tube soudé en acier … Справочник технического переводчика
сварная точка — Элемент точечного шва, представляющий собой в плане круг или эллипс. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка EN weld pointweld spot DE Schweißpunkt FR point de soudurepoint soudé … Справочник технического переводчика
сварная труба — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN welded pipe … Справочник технического переводчика
сварная труба — 4.29 сварная труба (welded pipe): Труба CW, COW, COWH, COWL, EW, HFW, LFW, LW, SAW, SAWH или SAWL. Источник: ГОСТ Р ИСО 3183 2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сварная электрозаклепка — Plug weld Сварная электрозаклепка. Кольцевой шов, сделанный через отверстие в одном элементе соединения тавровой стали или напуска. Ни отверстие шпунтовой сварки, ни шов точечной сварки не должны рассматриваться как сварная электрозаклепка.… … Словарь металлургических терминов