Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(с)покойной+ночи!

  • 21 gut

    1. ( comp besser, superl best) adj
    guten Abend! — здравствуй(те)!, добрый вечер!
    guten Morgen! — здравствуй(те)!, доброе утро!
    guten Tag! — здравствуй(те)!, добрый день!
    j-m guten Abend ( guten Morgen, guten Tag) wünschen( sagen) — поздороваться с кем-л., пожелать кому-л. доброго вечера ( утра, дня)
    gute Besserung! — поправляйтесь!, выздоравливайте!
    gutes Land! — хорошего полёта!; счастливой посадки!
    der gute Anzug, die guten Sachen — выходной ( праздничный) костюм
    eine gute (alte) Haut, gute Seele — добрая душа, добряк
    der Gute Hirt(e) — рел. добрый пастырь, Христос
    gut sein — быть кредитоспособным
    er ist mir für hundert Rubel gut — я могу поверить ему сто рублей (уст.)
    für etw. (A) gut sein — ручаться за что-л.
    gut werden — улучшаться, становиться хорошим; исправляться
    laß es ( man) gut sein! — полно!, довольно!; ничего!, пустяки!
    aus guter Hand, aus guter Quelle — из достоверного источника
    in guten Händen sein — находиться в надёжных руках
    etw. für gut befinden — считать что-л. полезным, одобрять что-л.
    es ist nicht gut, daran zu rühren — не стоит поднимать этот вопрос
    2)
    ein gut(er) Teil — добрая ( большая) часть ( доля)
    das hat noch gute Wege ( Weile, Zeit) — это будет ещё не скоро
    ••
    gute Miene zum bösen Spiel machen — погов. делать хорошую мину при плохой игре; скрывать досаду под улыбкой
    einer ist so gut wie der andere ≈ погов.два сапога пара
    2. adv
    gerade so gut... — с таким же успехом...
    schon gut!, gut denn! — ладно!; добро!
    gut davonkommen — легко отделаться
    die Speise hält gut — кушанье не портится
    du hast gut reden ( lachen, raten) — тебе хорошо говорить ( смеяться, советовать)
    er tat gut daran, sich zu entfernen — он понял, что ему надо( лучше) удалиться
    so gut wie... — почти...; всё равно, что...
    so gut wie nichts — почти( что) ничего
    (es ist) so gut wie sicher — в этом можно не сомневаться
    so gut er kann — как только он может
    du bist gut d(a)ran! — разг. тебе везёт!
    da sind wir gut dran! — разг. ну и влипли же мы!
    im guten sagen — говорить по-хорошему
    ••
    wer gut sitzt, rücke nicht ≈ посл. от добра добра не ищут

    БНРС > gut

  • 22 покойный

    1) tranquille , calme; paisible
    3) ( умерший) feu, défunt
    4) сущ. м. см. покойник
    ••

    БФРС > покойный

  • 23 покойный

    прил.
    1) tranquillo, quieto, calmo
    покойный нрав — indole tranquilla / pacifica
    2) уст. ( удобный) comodo
    3) ( умерший) compianto, defunto (тж. в знач. сущ.); (il) fu
    ••
    будьте покойны! — stia certo / tranquillo!

    Большой итальяно-русский словарь > покойный

  • 24 dis-lui mes bonnes pensées

    - Oui, dit Vani d'une voix pâle, machinale. J'écris à mon fiancé. - Dis-lui mes bonnes pensées. Bonne nuit, chérie, dit Violette. (M. Duvet, Adieu, Valentine!) — - Да, - машинально ответила Вани еле слышным голосом, - я пишу моему жениху. - Передай ему мои наилучшие пожелания. Покойной ночи, душечка, - сказала Виолетта.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > dis-lui mes bonnes pensées

  • 25 покойный

    1.
    1. (тихий, спокойный) quiet, calm
    2. ( удобный) comfortable

    ♢ покойной ночи! — good night!

    2.
    1. прил. ( умерший) late
    2. как сущ. м. the deceased

    Русско-английский словарь Смирнитского > покойный

  • 26 жат

    жат I
    чужой, посторонний; чужак;
    жат көр- чуждаться, считать чужим;
    жакшыны жатым дебе, жаманды досум дебе погов. не называй хорошего чужим, а дурного - другом своим.
    жат II
    ир.
    память;
    жатка алды он выучил наизусть;
    жат билет он знает наизусть;
    жат жазуу уст. то же, что диктант.
    жат- III
    1. лежать, ложиться; находиться, пребывать;
    үйдө жатат он лежит (находится, пребывает) дома (в помещении, в юрте);
    шаарда беш күн жаттым я был (находился, пребывал, провёл) в городе пять дней;
    мен үйгө жатам я лягу (буду спать) в юрте (в комнате, в помещении);
    түрмөдө жатканда когда он сидел в тюрьме;
    2. ложиться спать; спать;
    бүгүн жакшы жаттыңызбы? вы сегодня хорошо спали?
    жакшы жатып, жай туруңуз! покойной ночи (вам) ! (букв. хорошо поспав, спокойно встаньте!);
    эл жатарда время, когда народ ложится спать; поздний вечер;
    3. принадлежать, относиться; иметь отношение;
    мына бул төрөчүлүккө жатабы? можно ли это назвать барством (бюрократизмом) ?
    бул иш жакшылыкка жатпайт это дело добрым назвать нельзя;
    мунусу калыстыкка жатат в этом его беспристрастность;
    4. в роли вспомогательного глагола:
    1) обычно выражает длительность действия, соответствие действия данному моменту;
    сөз сүйлөп жатат он говорит (продолжает говорить) речь;
    ойноп жатат он играет;
    окуп жатат он учится;
    кат жазып жатканда когда он писал письмо;
    кайда бара жатат, эмнеге бара жатат? куда идёт, зачем идёт?
    орусча сүйлөп жатабы, кыргызча сүйлөп жатабы? он (в данный момент) по-русски говорит или по-киргизски?
    иштеп келе жатат он работает (с определённого момента и до настоящего времени);
    убакыт өтүп жатты время шло;
    биз жатып жаткан убакта в то время, когда мы ложились;
    күн жаап турганда колхозго бара жаттым я ехал (шёл) в колхоз, когда был дождь;
    биз аттаналы деп жатканда когда мы собирались сесть на коней;
    суу агып жатат вода течёт (продолжает течь); иногда наст. вр. 3 л. глагола жат- принимает форму жатыр или жатыры;
    элдин баары жыргап жатыр весь народ наслаждается;
    келе жатыр Күлчоро, эки жагын каранып фольк. (сюда) едет Кюльчоро, оглядываясь по сторонам; при деепр. наст. вр. основного глагола может терять начальный ж и сливаться с основным глаголом (см. ат- IV);
    куда түшүп жатыры фольк. он присватывается;
    агып келатат течёт (сюда);
    жыгылып баратат падает (туда);
    жыгылып келатат падает (сюда);
    2) с предшеств. формой на ганы выражает намерение быть готовым вот-вот сделать что-л.;
    кеткени жатат он собирается уезжать, вот-вот уедет;
    турганы жатты эле он собирался встать;
    эртең экзамен бергени жатабыз завтра мы собираемся сдавать экзамен;
    Каныбек турмөдөн чыкканы жатканда когда Каныбек вот-вот должен был выйти из тюрьмы;
    көрө жатарбыз потом посмотрим; поживём - увидим;
    жата калат обычно неодобр. он всем существом предаётся (напр. почуяв выгоду, вкусную еду и т.п.);
    жатып ич- пить-есть, ничего не делая; быть дармоедом;
    жатып ичер дармоед;
    жаткан или жаткан бир обычно неодобр. в высшей степени, предельный;
    жаткан бир ууру отчаянный вор;
    жаткан бир акмак экенсиң да ты, оказывается, набитый дурак.

    Кыргызча-орусча сөздүк > жат

  • 27 укта-

    1. спать;
    бала оюнга тойбос, жаман уктаганын койбос погов. ребёнок играми не насытится, никудышный со сном не расстанется;
    жакшы жатып уктаңыз! покойной ночи!;
    башка чапкандай уктады он спал как убитый;
    2. затечь;
    бутум уктап калды у меня затекла нога; я отсидел себе ногу.

    Кыргызча-орусча сөздүк > укта-

  • 28 покойный

    -ая; -ое
    1) ( спокойный) тыныч, сабыр
    2) ( удобный) уңайлы
    3) ( умерший) үлгән, мәрхүм
    4) в знач. сущ. (покойный м), мәрхүм (покойная ж) мәрхүмә
    •

    Русско-татарский словарь > покойный

  • 29 покойный

    I 1) (спокойный) спакойны

    покойной ночи — добрай ночы, дабранач

    II (умерший)
    1) прил. переводится сущ. (для муж.) нябожчык, -ка муж.
    (для жен.) нябожчыца, -цы жен.
    2) сущ. нябожчык, -ка муж.

    Русско-белорусский словарь > покойный

  • 30 покойный

    I прл уст
    спокойный calm, quiet
    - будьте покойны!
    - будьте покойны, он своего не упустит!     II прл
    1) умерший the late

    поко́йный дире́ктор — the late director

    2) в знач сущ м the deceased

    Русско-английский учебный словарь > покойный

  • 31 покойный

    I прил. æнцад, сабыр

    покойная старость – æнцад зæронды бонтæ

    II прил. в знач. сущ. муж. (умерший)
    мард, сгуыхт

    Русско-иронский словарь > покойный

  • 32 покойный


    -ая, -ое
    1. сабыр, къызыфIэмыIуэху; покойный нрав Iэдэб, щэныфIэ покойной ночи фи жэщ фIы ухъу
    2. (умерший) дунейм ехыжа

    Школьный русско-кабардинский словарь > покойный

  • 33 покойный


    прил.
    1. (спокойный) рэхьат, самбыр
    2. (удобный) гупсэф
    покойное кресло пхъэнтIэкIущыхьэ гупсэф
    3. (умерший) лIагъэр, щымыIэжьыр
    4. в знач. сущ. м. (покойник) хьадэр, лIагъэр
    ◊ покойной ночи уичэщ шIу

    Русско-адыгейский словарь > покойный

  • 34 покойный

    [pokójnyj] agg.
    1.
    1) tranquillo, calmo
    2.
    ◆

    Новый русско-итальянский словарь > покойный

  • 35 покойный

    1. (тихий, бесшумный) чэрумэ; покойной ночи! аят а̄скэл!
    2. (умерший человек) илэӈэсэ, бэеӈэсэ

    Русско-эвенкийский словарь > покойный

  • 36 покойный

    1. прил.
    тыныс
    2. прил.
    умерший
    үлгән, мәрхүм
    3. в знач. сущ. м и ж покойный и покойная
    мәрхүм, мәрхүмә

    Русско-башкирский словарь > покойный

  • 37 покойный

    (поко|ен, -йна, -йно)
    1. беҳаракат, ором, хомӯш, сокит; поверхность озера была покойна сатҳи оби кӯл ором буд
    2. уст. осоишта, оромона, бофароғат; покойная старость пирии бофароғат
    3. уст. бароҳат, мувофиқ, мусоид; покойный диван дивани покойнбароҳат // форам, оромбахш, нафис; покойные тона картины рангҳои нафиси (оромбахши) сурат
    4. тк. полн. ф. марҳум, раҳматӣ; покойный поэт шоири марҳум
    5. в знач. сущ. покойный м марҳум, раҳматӣ; покойная ж мар-ҳума; я хорошо знал покойного раҳматиро ман нағз медонистам покойной ночи! шаб ба хайр, шабатон хуш!; будьте \покойный ы хотирҷамъ бошед

    Русско-таджикский словарь > покойный

  • 38 ночь

    1) ніч (р. ночи, тв. ніччю, зв. ноче, мн. ночі, ночей, ночами). [На майдані пил спадає. Замовкає річ… Вечір. Ніч (П. Тичина). Смерть - се ніч, спокійна, тиха (Л. Укр.). Подих тропічної тьмяної, п'яної ночи (М. Рильськ.)]. Апрельская ночь - квітнева ніч, ніч квітнівка (Васильч.). Варфоломеевская ночь, истор. - Бартоломеєва ніч. Воробьиная ночь - горобина ніч. Глубокая (Глухая, Полная) ночь - глупа (глуха) ніч (полночь: північ, опівніч), (раньше полночи) пізні вляги (-гів). [Вже була глуха ніч, опівніч (Франко). Після пізніх влягів у нас кажуть: це було опівночі (Звин.)] Глубокой -чью, в глухую ночь - глупої ночи, (реже) у глупу ніч. [Коли це глупої ночи прилітає сокіл (Рудч.). Глупої ночи на їх і огнищах ніколи не спалахував жар (Кінець Неволі). Зосталася Оксана сама собі, у темну, глупу ніч, як палець (Квітка)]. Звёздная ночь - зоряна ніч, (в поэзии ещё) ніч яснозора (Грінч.). Купальская ночь - см. Купальский. Майская ночь - травнева (майова, маєва, майська) ніч, ніч травнівка (Васильч.); срв. Майский 1. [Майська ніч або утоплена (Гоголь)]. Поздняя ночь - пізня ніч, (раньше полночи) пізні вляги. Поздней -чью - пізньої ночи, пізніми влягами, (поздно ночью) пізно вночі; см. ещё выше Глубокой -чью. До поздней -чи - до пізньої ночи, до-пізна, до пізнього-пізна. [Ми сиділи до-пізна (Звин.)]. В -чи (ед. ч.) - в ночі, (ночью) вночі. [Огняного коня вітер гнав - огняного коня - в ночі (П. Тичина)]. В ночь - а) в ніч. [Вдивлявся в ніч стурбованим поглядом (М. Калин.)]; б) (ночью) вночі. В ночь не естся - вночі не їсться; в) (за ночь) за ніч. В одну ночь этого не сделаешь - за одну ніч цього не зробиш. В одну из -чей - одної ночи, (однажды ночью ещё) якось уночі, одного разу вночі. В ночь на, в ночь с - на - см. I. На 1 в. В весеннюю, тёплую и т. п. ночь - літньої, теплої и т. п. ночи, у літню, у теплу и т. п. ніч. [Плачуть мої очі темненької ночи (Метл.). Тоді-ж таки, теплої весняної ночи двоє йшли і… (Гр. Григор.). В ніч осінню піскова земля його гойдає ніжно, мов колиска (М. Рильськ.)]. В ту, в эту ночь - тієї, цієї ночи, ту, цю (сю) ніч, в ту, в цю ніч. [Тієї ночи він спав міцним сном (Олм. Примха). Ту ніч зовсім не спав (Сл. Ум.). Перший раз по смерті брата він заснув цю ніч (Франко). Марія Стюарт була-б, якби не я, на волі сю ніч (Грінч.)]. В -чи (мн. ч.) - в ночі, за ночей. [Поете, будь собі суддею, і в ночі тьми і самоти спинись над власною душею (М. Рильськ.). Де, в які дні, в які ночі (не лилися ви), сльози жіночі! (Франко)]. Всю ночь (напролёт), в продолжение (втечение) всей (целой) -чи - всю ніч, цілу (цілісіньку) ніч, протягом усієї (цілої) ночи, (зап.) через усю (цілу, цілісіньку) ніч; срв. Напролёт 2 и Ночь Ноченски. [Не спав цілісіньку ніч (Київ). Через усю ніч палили вогнище (Ор. Левиц.)]. Продолжающийся всю (целую) ночь - цілонічний. В продолжение (втечение) долгих -чей - довгими ночами. [Довгими ночами не спала вона і думала (Грінч.)]. За ночь - за ніч. [За ніч доїдемо (Брацл.)]. За ночь до этого - ніч перед цим (тим). Ночь за -чью - ніч по ночі, ніч за ніччю. [Ніч за ніччю й довгі дні я нудьгував (Велз)]. К -чи - проти (реже навпроти) ночи, (реже) під ніч. [Виїхали проти ночи (Яворн.). Не розкажу проти ночи, а то ще присниться (Шевч.). Ти куди йдеш під ніч? (Франко)]. Не к -чи будь помянут (помянута и т. п.) - не проти ночи згадуючи. [Він був, не проти ночи згадуючи, високий, як товкач (Яворн.)]. Каждую ночь - що-ночи, що-ніч, кожної ночи, кожну ніч, ніч-у-ніч, ніч крізь ніч. [Що-ночи йде на річку до темного гаю (Л. Укр.). Дарма що-ніч дівчинонька його взглядає (Шевч.). Мені кожної ночи сняться шляхи, дерева (М. Ввч.). День-у-день (изо дня в день), ніч-у-ніч не переставала мати плакати (Мирний)]. Каждые две, каждые три -чи - що дві ночі, що три ночі. На ночь - на ніч. [Викинь кицьку на ніч надвір (Брацл.). Безліч пташок, злітаючись зграями на ніч на околишні скелі… (Кінець Неволі)]. На ночь глядя - проти ночи. На следующую ночь - другої ночи, на другу ніч. По -чам - ночами, вночі. Работать по -чам - працювати ночами (вночі). Ночь под что - ніч проти чого. [Ніч проти неділі (Кандід)]. Ночь под новый год - новорічна ніч, ніч проти нового року. В ночь под - вночі проти, проти ночи. [Проти ночи Маковія (Шевч.)]. В ночь под новый год - новорічної ночи, вночі проти нового року. Под покровом -чи - під покровом (під накриттям, під кереєю) ночи, під вночішнім покровом. При наступлении, с наступлением -чи - см. Наступление 2. Среди -чи - серед (реже посеред) ночи. Той, эточ, весенней и т. п. -чью - см. выше В ту, в эту, в весеннюю ночь. Тёмной -чью - темної (ум. темненької) ночи, (впотьмах) поночі. [На темній одежі світилися руки, прозорі й молочні, як поночі порохно (Коцюб.)]. День и ночь (днём и -чью) - (і) день і ніч, (і) вдень і вночі. [(Химери чорні) дражнять нас і день і ніч (Л. Укр.)]. На дворе ночь - надворі ніч, (наступает ночь, темнеет) надворі поночіє (сутеніє). Нас застигла ночь - нас спостигла (пристигла, застигла, зуспіла, захопила, застукала) ніч; см. Застигать. [Аж застигла її нічка в дорозі (Рудч.)]. Ночь коротать - ніч коротати. -чей недосыпать - ночей недосипати (недосипляти). Проводить, провести ночь - перебувати, перебути ніч, (ночевать, переночевать) ночувати, переночувати (ніч); срв. Проводить 4. [Ніч на перебули весело (Київ). Аби день переднювати, аби ніч переночувати (Франко)]. Хорошо ли вы провели ночь? - чи добре ви перебули ніч? чи здорові ночували? (Основа 1862). Спокойной (покойной, доброй) -чи - на добраніч!, (реже) добраніч! доброї ночи! здорові ночуйте! [На добраніч, голубко коханаа! (Грінч.). Добраніч! у вирій ми, гуси, простяглися (М. Хвильов.). Здорові почуйте! (Франко)]. Желать, послать спокойной -чи - на добраніч казати (віддавати, давати), сказати (віддати, дати). [Гордій, хоч завше любив поговорити на ніч з учителем, став казати на добраніч (Васильч.). Приходить Стасик оддати на добраніч (Коцюб.)];
    2) (темень) темрява, темнява, пітьма; (нрч.: темно) поночі. [Та й поночі! не вздриш нічого, хоч око виколи (Кобеляч.)]. В лесу ночь-ночью - в лісі тьма тьменна (темно- претемно);
    3) (невежество) темрява, темнота. Жить в -чи - жити (коснеть: животіти, скніти, нидіти) в темряві (в темноті);
    4) (север) північ (-ночи), холодний край (р. краю).
    * * *
    ніч, род. п. но́чі

    бе́лые \ночь чи — бі́лі но́чі

    в \ночь чь — у ніч; ( ночью) уночі́, ні́ччю

    в \ночь чь на пя́тое сентября́ — у ніч на п'я́те ве́ресня, уночі́ про́ти п'я́того ве́ресня

    в \ночь чь под но́вый год — уночі́ (у ніч) про́ти ново́го ро́ку

    всю \ночь чь [напролёт] — ці́лу (усю́, усилит. цілі́сіньку) ніч

    в э́ту \ночь чь — ціє́ї (це́ї, се́ї) но́чі, у цю (у сю) ніч, цю (сю) ніч

    до́брой (поко́йной, споко́йной) \ночь чи! — на добра́ніч!, добра́ніч!

    ка́ждую \ночь чь — щоно́чі, щоні́ч, щоні́чно; ко́жної но́чі, ніч у ніч

    на́ ночь — на ніч

    не к \ночь чи будь ска́зано (помя́нут) — вводн. сл. жарг. не про́ти но́чі (не при ха́ті) зга́дуючи (зга́дувати)

    одна́жды \ночь чью — одніє́ї но́чі

    по \ночь чам — ноча́ми, по ноча́х

    Русско-украинский словарь > ночь

  • 39 éjszaka

    * * *
    формы: éjszakája, éjszakák, éjszakát

    jó éjszakat! — (жела́ю) (с)поко́йной но́чи!

    * * *
    I
    fn. [\éjszaka`t, \éjszaka`ja, \éjszaka`k] ночь; ночное время; ночная пора;

    csöndes \éjszaka — глухая ночь;

    fehér \éjszaka`k — белые ночи; holdvilágos \éjszaka — лунная ночь; nép. светлынь; hosszú \éjszaka {az Északisarkon) — безрассветная ночь; sarki \éjszaka — полярная ночь; sötét \éjszaka — мрачная ночь; vaksötét \éjszaka — непроглядная ночь; viharos \éjszaka
    a) — бурная/ воробьиная ночь;
    b) átv. (eseményekben gazdag) бурная ночь;
    az \éjszaka leple alatt ld. éj;
    késő \éjszakaig — до поздней/глубокой ночи; késő \éjszaka`ig marad (vhol) — засиживаться/засидеться до поздней ночи; egy \éjszaka/\éjszaka`n (át) — за ночь; azon az \éjszakan — в ту ночь; egész \éjszakan át — всю/целую ночь напролёт; egy májusi \éjszakan — майской ночью; a csütörtökre virradó \éjszakan — в ночь на четверг; a szombatról vasárnapra virradó \éjszaka`n — в ночь с субботы на воскресенье; az ünnep előtti \éjszakan — за ночь до праздника; \éjszaka`kon át dolgozott — он работал по ночам; \éjszakara — на ночь; \éjszakara megszáll (vhol) — ночевать, заночевать; \éjszaka`ra ottmarad vkinél — остаться на ночёвку у кого-л.; az \éjszaka`t vhol tölti — переночевать, ночевать где-л.; nép. переспать; a szénapadláson tölti az \éjszaka`t — ночевать на сеновале; az \éjszaka`t a szomszédoknál tölti — переночевать v. nép. переспать у соседей; jó \éjszaka`t! — покойной/спокойной/доброй ночи ! (nyugodalmas) jó \éjszaka`t kíván желать спокойной ночи; szól. csúnya, mint a sötét \éjszaka — дурна как смертный грех; nép. ни кожи ни рожи; ostoba, mint a sötét \éjszaka — глуп(ый) как пробка v. как сивый мерин;

     II
    hat. ld. éjjel II

    Magyar-orosz szótár > éjszaka

  • 40 ночь

    notte ж.
    ••
    * * *
    ж.
    notte; nottata

    тёмная / глубокая ночь — notte buia / profonda

    до́ ночи; до ночи — fino alla notte

    уехать в ночь — partire di notte / nottetempo

    на́ ночь — prima di addormentarsi

    на́ ночь глядя — la sera tardi; all'ora di andare a letto

    спокойной / покойной / доброй ночи! — buona notte!

    ••
    * * *
    n
    1) gener. nottata, notte (время суток)

    Universale dizionario russo-italiano > ночь

Страницы

См. также в других словарях:

  • Покойной ночи! — ПОКОЙНЫЙ 1, ая, ое; оен, ойна (устар.). То же, что спокойный. Море покойно. П. сон. П. нрав. Покойное жильё. Покойная одежда. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Покойной ночи — СПОКОЙНОЙ НОЧИ. То же, что Доброй ночи. Позвольте, милостивый государь, пожелать спокойной ночи (Гоголь. Иван Фёдорович Шпонька и его тётушка). Хаджи Мурат заснул тотчас же, как только Садо вышел из сакли, пожелав ему спокойной ночи (Л. Н.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Спокойной ночи — СПОКОЙНОЙ НОЧИ. То же, что Доброй ночи. Позвольте, милостивый государь, пожелать спокойной ночи (Гоголь. Иван Фёдорович Шпонька и его тётушка). Хаджи Мурат заснул тотчас же, как только Садо вышел из сакли, пожелав ему спокойной ночи (Л. Н.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • доброй ночи! — Доброй (покойной, спокойной) но/чи! Пожелание хорошего сна …   Словарь многих выражений

  • НОЧЬ — НОЧЬ, ночи, о ночи, в ночи, мн. ночи, ночей, жен. часть суток, промежуток времени от вечера до утра. «День да ночь сутки прочь.» погов. «В двенадцать часов по ночам из гроба встает барабанщик.» Жуковский. «Микстуру на ночь пьешь.» Некрасов. «Не… …   Толковый словарь Ушакова

  • Охота в тропических лесах Голубой реки —         К манящей и заветной цели. Стремится смело юный дух; Скорбь, радость, что над ним довлели. Забвенью преданы все вдруг. К опасностям лесов суровым И к жизни меж зверями он Отныне должен быть готовым. Как муж разумный снаряжен. Но в… …   Жизнь животных

  • Вторичное пребывание в Хартуме. Возвращение в Египет и путешествие по Дельте —         Маленький зверинец, на время нашего отсутствия порученный надзору нубийца Фадтля, по приезде нашем в Хартум оказался в самом цветущем состоянии. Мы перевезли его с собой в просторный дом, на обширном дворе которого для страусов было… …   Жизнь животных

  • покойный — покойная, покойное; покоен, покойна, покойно. 1. Не нарушающий покоя, тихий, кроткий. Покойный ребенок. Покойный нрав. «И когда заметит, что он лишний, тотчас уйдет; и денег не просит: он малый покойный.» Гончаров. || Сохраняющий спокойствие, не… …   Толковый словарь Ушакова

  • Семейство попугаевые —         Распространенный в тропических странах, богатый видами, отряд попугаев представляет собой замкнутую группу. Их телосложение и резкое отличие от других птиц свидетельствуют о древнем происхождении этой группы.         Самым характерным… …   Жизнь животных

  • спокойный — спокойная, спокойное; спокоен, спокойна, спокойно. 1. Находящийся в состоянии спокойствия, покоя, тихий, без шума и движения (то же, что покойный в 1 знач.). Море было спокойно. «Вместо спокойного, радостного деревенского раздолья семь тесноватых …   Толковый словарь Ушакова

  • покойный — ПОКОЙНЫЙ, ая, ое; оен, ойна (устар.). То же, что спокойный. Море покойно. П. сон. П. нрав. Покойное жильё. Покойная одежда. • Покойной ночи! пожелание на ночь: спокойной, доброй ночи. Будьте покойны не тревожьтесь. II. ПОКОЙНЫЙ, ая, ое. Умерший… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»