Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

(с)плюнуть

  • 1 плюнуть

    плюнуть
    сов см. плевать· \плюнуть некуда разг δέν ἔχει μέρος νά πατήσεις.

    Русско-новогреческий словарь > плюнуть

  • 2 плюнуть

    ρ.σ.
    βλ. плевать.
    εκφρ.
    раз плюнуть – φτιάχνω, εκτελώ στο άψε-σβήσε•
    плюнуть некуда ή негде – (απλ.) υπερπλήρως, κάργα, ώσπου δε χωρεί άλλο.

    Большой русско-греческий словарь > плюнуть

  • 3 растереть

    разотру, разотршь, παρλθ. χρ. растр
    -ла, -ло, παθ. μτχ. ιταρλθ. χρ. растртый, βρ: • -трт, -а
    -ο,•
    επιρ. μτχ. растерев
    κ. растрши
    ρ.σ.μ.
    1. τρίβω•

    растереть грязь τρίβω τις λάσπες•

    растереть сухие краски τρίβω τις ξερές μπογιές.

    || αλείφω, επαλείφω.
    2. εντρίβω, κάνω εντριβή•

    я -тёр его спиртом τον έτριψα με οινόπνευμα.

    εκφρ.
    плюнуть да – (απλ.) μουντζώνω, δίνω μούντζες, φασκελώνω.
    1. τρίβομαι κονιοποιούμαι.
    2. εντρίβομαι, κάνω εντριβή•

    растереть докрасна τρίβομαι ώσπου να κοκκινίσει,

    Большой русско-греческий словарь > растереть

См. также в других словарях:

  • ПЛЮНУТЬ — ПЛЮНУТЬ, плюну, плюнешь. совер. и однокр. к плевать. «Ему захотелось… накричать, бросить всё, плюнуть и уйти.» Чехов. Плюнуть да растереть (см. растереть). ❖ Раз плюнуть кому (прост.) кто нибудь в состоянии сделать что нибудь очень быстро, с… …   Толковый словарь Ушакова

  • плюнуть негде — не повернуться, плюнуть некуда, ни стать ни сесть, яблоку упасть негде, давка, скученность, ступить некуда, пушкой не пробьешь, пушкой не прошибешь, дыхнуть негде, набито как сельдей в бочке, иголку некуда воткнуть, не протолкнуться, набито… …   Словарь синонимов

  • плюнуть — См …   Словарь синонимов

  • плюнуть в душу — плюнуть в лицо, плюнуть в глаза, нанести оскорбление, оскорбить, надругаться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Плюнуть некуда — (иноск.) мѣста нѣтъ, такъ переполнено. Ср. Развѣ мало въ Москвѣ нищихъ?... Цѣлая армія, плюнуть некуда. А. А. Соколовъ, Тайна. 2 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ПЛЮНУТЬ — ПЛЮНУТЬ, см. плевать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • плюнуть и растереть — пустяковина, мелочный, незначительный, ерундовина, чепуховина, второстепенный, не велика беда, пустое, пустяк, плевое дело, мелкий, не беда, не от смерти беда, не играет роли, выеденного яйца не стоит, гроша ломанного не стоит, неважно, из пальца …   Словарь синонимов

  • плюнуть некуда — нареч, кол во синонимов: 22 • голова на голове (22) • давка (30) • дыхнуть негде (22) …   Словарь синонимов

  • ПЛЮНУТЬ — см. плевать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Плюнуть некуда — ПЛЕВАТЬ, плюю, плюёшь; плюй; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Плюнуть в рот, так меньше врет. — Плюнуть в рот, так меньше врет. См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»