-
21 рюмочка
-и θ.ποτηράκι•любить -у κρασο-πινω, κρασώνομαι•
пропустить -у πίνω, κατεβάζω κρασί.
εκφρ.талия -ой ή в -у – μέση (σαν) δαχτυλίδι. -
22 рюмочка
pitsike -
23 рюмочка
-
24 рюмочка
tuikku (ark), -
25 рюмочка
ж уменьш. к рюмка <> пропустить рюмочку прост. май нӯшидан; талия рюмочкой химчамиён, мӯрчамиён -
26 рюмочка перед едой
General subject: aperitiveУниверсальный русско-английский словарь > рюмочка перед едой
-
27 рюмочка спиртного для бодрости
Jocular: fortifierУниверсальный русско-английский словарь > рюмочка спиртного для бодрости
-
28 рюмочка спиртного перед едой
General subject: appetizerУниверсальный русско-английский словарь > рюмочка спиртного перед едой
-
29 рюмочка водки
sup -
30 рюмочка к рюмка
ndimin. echar un traguito, tomar una copita -
31 рюмочка абсента
ncolloq. mominette -
32 рюмочка аперитива
ncolloq. mominette -
33 рюмочка водки
ngener. un petit verre d'alcool -
34 рюмочка коньяка после кофе
ncolloq. (ликёра и т.п.) pousse-café (в конце обеда)Dictionnaire russe-français universel > рюмочка коньяка после кофе
-
35 рюмочка коньяку
ngener. un petit verre d'alcool -
36 рюмочка водки
ncolloq. tikkertje -
37 рюмочка для бодрости
vahvistusryyppy -
38 маленькая рюмочка виски
General subject: small ScotchУниверсальный русско-английский словарь > маленькая рюмочка виски
-
39 заглядывать в бутылку
заглядывать в бутылку (в рюмку, в рюмочку)прост.lit. peep into a bottle; cf. take a glass now and then; like one's drop- Тот же Мартемьянов любит иногда заглянуть в рюмочку. Знаем мы эти замашки! Сегодня рюмочка, завтра рюмочка, а там, глядишь и спился! (А. Коптяева, Иван Иванович) — That Martemianov takes a glass now and then. We know his kind! Today a glass, tomorrow a glass, and before you know it, he's a sot.
Русско-английский фразеологический словарь > заглядывать в бутылку
-
40 Gläschen
n стаканчик, рюмочка
См. также в других словарях:
рюмочка — протащить рюмочку.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рюмочка сущ., кол во синонимов: 6 • рюмаха (6) … Словарь синонимов
РЮМОЧКА — РЮМОЧКА, рюмочки, жен. уменьш. к рюмка. Пройтись по рюмочке (см. пройтись). «И за рюмочку целует ручку у господ.» Некрасов. ❖ Любить рюмочку (разг. шутл.). люлить выпить хмельного. Талия рюмочкой или в рюмочку (разг. шутл.) очень узкая, тонкая… … Толковый словарь Ушакова
РЮМОЧКА — РЮМОЧКА, и, жен. 1. см. рюмка. 2. Узкий удлинённый предмет с тонким перехватом посередине. Каблучки рюмочки. Талия рюмочкой (очень тонкая). Затянуться в рюмочку (туго по талии). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рюмочка — РЮМКА, и, РЮМОЧКА, и, ж. О мужской фигуре, когда плечи значительно шире бедер … Словарь русского арго
Рюмочка-каточек, катись в мой роточек. — Рюмочка каточек, катись в мой роточек. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Рюмочка-каток, покатися мне в роток! — См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Рюмочка — ж. разг. 1. уменьш. к сущ. рюмка 2. ласк. к сущ. рюмка Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рюмочка — рюмочка, рюмочки, рюмочки, рюмочек, рюмочке, рюмочкам, рюмочку, рюмочки, рюмочкой, рюмочкою, рюмочками, рюмочке, рюмочках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
РЮМОЧКА — Накрыть рюмочку. Сиб. В свадебном обряде – дать выкуп родственникам невесты. ФСС, 118. Уважать рюмочку. Пск. Шутл. Любить спиртные напитки. (Запись 1998 г.) … Большой словарь русских поговорок
рюмочка — р юмочка, и, род. п. мн. ч. чек … Русский орфографический словарь
рюмочка — (1 ж); мн. рю/мочки, Р. рю/мочек … Орфографический словарь русского языка