-
21 короткий, широкий плащ рыцаря с боковыми разрезами
adjhist. tabar (одевавшийся поверх лат), tabard (одевавшийся поверх лат)Dictionnaire russe-français universel > короткий, широкий плащ рыцаря с боковыми разрезами
-
22 слуга, сопровождавший рыцаря на войну
nhist. goujatDictionnaire russe-français universel > слуга, сопровождавший рыцаря на войну
-
23 звание рыцаря
ritarinarvo -
24 слуга рыцаря
knaappi (hist) -
25 гибельное седалище
Literature: Siege Perilous (пустой стул за столом короля Артура, предназначенный для рыцаря, нашедшего Священный Грааль, и смертельный для других)Универсальный русско-английский словарь > гибельное седалище
-
26 шлем
2) Medicine: galea (напр. сухожильный)3) Colloquial: lid4) American: brain bucket6) Sports: headgear7) Military: basin hat8) Engineering: hat10) Cards: slam11) Mining: bonnet, head piece12) Forestry: head-guard14) Oil: dome (перегонного куба)15) Sakhalin energy glossary: hard hat16) Automation: (защитная) mask17) Aviation medicine: headpiece (скафандра)18) Security: riding hat -
27 Г-170
ИНАЧЕ ГОВОРЯ ( Invar sent adv (parenth) fixed WOexpressed differently (used to introduce a statement that conveys the meaning of the preceding statement but phrases it differently)in other wordsto put it another way that is (to say)....Кроме комиссий на станции есть некомиссии, иначе говоря, люди, не являющиеся членами комиссий, они стоят вне этого, заняты на других работах или вообще не служат (Соколов 1)....Besides the commissions there is a noncommission at the station too, or to put it another way, people who are not members of commissions, they stand outside them, employed at other jobs, or they don't work here at all (1a).С появлением Рыцаря все в доме окончательно встало на свои места. Иначе говоря, Ирина Викторовна не болела, Мансуров-Курильский снова вошел в роль по части ценных указаний, хотя и высказывал их в более лояльной форме... (Залыгин 1). With the appearance of the Knight everything in the house found its level. That is, Irina Viktorovna was no longer ill, Mansurov-Kurilsky resumed his role of order-giver, although he was fairer about it now.. (1a). -
28 лёгкий щит
-
29 любовь к даме сердца
ngener. (рыцаря) höfische MinneУниверсальный русско-немецкий словарь > любовь к даме сердца
-
30 на левой стороне герба
prepos.herald. rechts (т.е. справа для рыцаря, закрывающегося гербовым щитом, но слева - для зрителя), vornУниверсальный русско-немецкий словарь > на левой стороне герба
-
31 на правой стороне герба
prepos.herald. links (т.е. слева для рыцаря, закрывающегося гербовым щитом, но справа - для зрителя), hintenУниверсальный русско-немецкий словарь > на правой стороне герба
-
32 иначе говоря
[Invar: sent adv (parenth); fixed WO]=====⇒ expressed differently (used to introduce a statement that conveys the meaning of the preceding statement but phrases it differently):- that is (to say).♦...Кроме комиссий на станции есть некомиссии, иначе говоря, люди, не являющиеся членами комиссий, они стоят вне этого, заняты на других работах или вообще не служат (Соколов 1)....Besides the commissions there is a noncommission at the station too, or to put it another way, people who are not members of commissions, they stand outside them, employed at other jobs, or they don't work here at all (1a).♦ С появлением Рыцаря все в доме окончательно встало на свои места. Иначе говоря, Ирина Викторовна не болела, Мансуров-Курильский снова вошел в роль по части ценных указаний, хотя и высказывал их в более лояльной форме... (Залыгин 1). With the appearance of the Knight everything in the house found its level. That is, Irina Viktorovna was no longer ill, Mansurov-Kurilsky resumed his role of order-giver, although he was fairer about it now.. (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > иначе говоря
-
33 Роландова колонна
( фигура рыцаря с обнажённым мечом) Rolandsäule скульп. -
34 Рыцарь без страха и упрёка
nDictionnaire russe-français universel > Рыцарь без страха и упрёка
-
35 Рыцарь без страха и упрёка
(прозвание французского рыцаря Пьера дю Террайля Баярда) Ritter ohne [‣ sonder] Furcht und Tadel (Beiname des tapferen und großmütigen französischen Ritters Pierre du Terrail Bayard, als ehrende Bezeichnung für Menschen mit diesen Eigenschaften zu einem geflügelten Wort geworden).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Рыцарь без страха и упрёка
-
36 панцирь
-
37 рыцарь
-
38 Георгий Победоносец, вмч.
(тж. в просторечии - Егорий Храбрый; воин-мученик, за приверженность к гонимым христианам ему отрубили голову, поэтому иногда изображался с собственной головой в руках; на Западе - идеализированный образ защитника христ-ва, рыцаря-крестоносца, воина-всадника; на Востоке традиция связывает с его именем победу над змеем-драконом; описание чуда Георгия о змие встречается уже в ранневизантийской житийной литературе; дни памяти: (мученическая кончина в 303 во время гонения на христиан при императоре Диоклетиане) 23 апреля / 6 мая; (обновление храма вмч. Георгия в Лидде) 3/16 ноября; (обновление церкви вмч. Георгия в Киеве в 1051-54 и чудо Георгия о змие) 26 ноября / 9 декабря) St. George the Victorious, St. George the Dragon-Slayer, St. George, the glorious Great-M. and wonder-worker, St. George the Victory-bearer"Беседа Георгия с царицей" (клеймо иконы) — St. Gorge Discoursing with Queen Alexandra
"Великомученик Георгий" (икона) — The Great Martyr George
"Георгий Змееборец" (скульптура) — St. George the Slayer of a Dragon
"Георгий с житием" (икона) — the Hagiographical icon of St. George
"Георгия ставят в ров с оловом" (клеймо иконы) — St. George Being Cast into Ditch of Molten Tin
День св. Георгия (29 апреля; национальный праздник Англии) — St. George's Day
"Чудо Георгия о змие" (икона) — St. George and the Dragon
Русско-английский словарь религиозной лексики > Георгий Победоносец, вмч.
-
39 наколенник
-
40 оруженосец
м. ист.armourbearer; sword-bearer ['sɔːd-]; ( помощник рыцаря) squire
См. также в других словарях:
Воскрешение Тёмного рыцаря — У этого термина существуют и другие значения, см. Бэтмен (фильм). Воскрешение Тёмного рыцаря The Dark Knight Rises … Википедия
Сон рыцаря — … Википедия
История рыцаря (фильм) — История рыцаря, Рыцарская сказка A Knight s Tale Жанр приключения/комедия … Википедия
Полтора рыцаря: В поисках похищенной принцессы Херцелинды (фильм) — Полтора рыцаря: В поисках похищенной принцессы Херцелинды 1 1/2 Ritter Auf der Suche nach der hinreibenden Herzelinde Жанр комедия Режиссёр Тиль Швайгер, Кристоф Валь, Торстен Кюнстлер … Википедия
История рыцаря — A Knight s Tale … Википедия
Полтора рыцаря: В поисках похищенной принцессы Херцелинды — 1 1/2 Ritter Auf der Suche nach der hinreibenden Herzelinde … Википедия
Про рыцаря, который ничего не боялся — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Краткая хроника брата рыцаря Тевтонского ордена — Краткая хроника брата рыцаря Тевтонского ордена (лат. Chronicon breve fratris, ut videtur, ordinis Theutonicorum) написанное неким рыцарем Тевтонского ордена в Италии на латинском языке в перв. пол. XIII в. историческое сочинение … Википедия
ИСТОРИЯ РЫЦАРЯ — (Knight s Tale), США, Columbia Pictures, 2001, 132 мин. Историко приключенческий фильм. Франция, 14 век. После гибели своего господина на рыцарском турнире, юный слуга Уильям, решает надеть доспехи поверженного рыцаря, бросает вызов противнику и… … Энциклопедия кино
слово рыцаря — нареч, кол во синонимов: 1 • зуб даю (66) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Тайны дворцовых переворотов. Фильм 8. Два рыцаря или Охота на принцессу! — Тайны дворцовых переворотов. Россия, век XVIII й. Фильм 8. Охота на принцессу! Жанр исторический фильм Режиссёр Светлана Дружинина Продюсер Светлана Дружинина … Википедия