-
1 рыболовные принадлежности
adjgener. attirail de pêcheDictionnaire russe-français universel > рыболовные принадлежности
-
2 рыболовные снасти
adjgener. articles de pêche, équipement de pêche -
3 принадлежность
ж.1) ( состояние) appartenance fпринадле́жность к полити́ческой па́ртии — appartenance à un parti politique
2) ( предмет) objet m, article mпринадле́жности — accessoires m pl, attributs m pl; fournitures f pl (школьные, спортивные и т.п.); attirail m (рыболовные, охотничьи и т.п.)
пи́сьменные принадле́жности — fournitures de bureau
посте́льные принадле́жности — literie f, linge m de lit
туале́тные принадле́жности — garniture f ( или articles) de toilette
••по принадле́жности — à qui de droit ( кому надлежит); au propriétaire ( владельцу)
* * *1.gener. à (maison à soi ñâîé äîì)2. n1) gener. attribut, identifier, ustensile, appartenance, accessoire2) construct. propriété (ñì. òàûæå propriétés)3) law. accessoire (âåùî), affiliation (к обществу, организации), bien accessoire (âåùî)4) IT. participation (напр. элемента множеству) -
4 чинить
I1) ( исправлять) réparer vtчини́ть велосипе́д — réparer le vélo
2) (бельё и т.п.) raccommoder vt, rapiécer vt; rafistoler vt ( fam)чини́ть о́бувь — réparer les chaussures
3) ( карандаш) tailler vtII( устраивать) causer vtчини́ть препя́тствия — créer des obstacles
чини́ть неприя́тности — causer des ennuis [ɑ̃nɥi]
чини́ть суд и распра́ву — administrer ( или rendre) la justice
* * *v1) gener. apporter des obstacles, rafraîchiir, renfaîter, reprendre, retailler (карандаш), réfectionner, repriser, raccommoder, ramender (рыболовные сети), rapiécer, rhabiller, tailler (карандаши), ravauder2) colloq. rapetasser3) obs. raccoutrer4) simpl. (по) raccommoder (заштопать)5) canad. gosser (агрегат, который никак не хочет работать, заводиться)
См. также в других словарях:
РЫБОЛОВНЫЕ СУДА — (Fishing vessels) промысловые суда, предназначенные для массового лова рыбы. По роду своего специального оборудования для ловли рыбы разделяются на: траулеры, дрифтеры, сейнеры, комбайны. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное… … Морской словарь
рыболовные крючки — 3.1.29 рыболовные крючки (fishhooks): Нити брекера или бортовой проволоки, выступающие (торчащие) из отходов шин, или отдельные части брекера или бортовой проволоки (см. также 3.1.6). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рыболовные орудия — устройства и приспособления для лова рыбы в морях, реках и других водоёмах. Первоначально в качестве Р. о. использовались копья, остроги, гарпуны с наконечниками из камней, костей и зубов животных, удочки и т.д. (см. Рыболовство). Важную… … Большая советская энциклопедия
Рыболовные законы орудия снаряды — см. Рыболовство … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рыболовные конгрессы. — Съезды специалистов по рыбному делу внутри отдельных стран имели место неоднократно, но не регулярно, по отдельным поводам. В Америке, где существует объединяющее все штаты общество (American fisheries Society), ежегодно устраиваются съезды… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рыболовные законы, орудия, снаряды — см. Рыболовство … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рыболовные конгрессы — Съезды специалистов по рыбному делу внутри отдельных стран имели место неоднократно, но не регулярно, по отдельным поводам. В Америке, где существует объединяющее все штаты общество (American fisheries Society), ежегодно устраиваются съезды… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
рыболовные орудия — средства, используемые в промышленном рыболовстве и обеспечивающие лов рыбы и её транспортировку на добывающее судно или на берег. По принципу действия орудия промышленного рыболовства делятся на объячеивающие, отцеживающие, тралящие,… … Энциклопедия техники
РЫБОЛОВНЫЕ ОРУДИЯ — устройства и приспособления, применяемые в пром. рыболовстве. Осн. типы: отцеживающие (трал, кошельковый и эакидной неводы и др.); ловушки (ставной невод, вентерь и др.), объячеивающие (дрифтерная, ставная сети и др.); крючковые (ярус, троллы и… … Большой энциклопедический политехнический словарь
РЫБОЛОВНЫЕ ОРУДИЯ — орудия для лова рыб. По принципу действия делятся на отцеживающие, объячеивающие и ловушки. Отцеживающие Р. о. (их обычно используют при контрольных, промысловых и др. обловах рыбоводных прудов) задерживают рыбу, отцеживая воду через ячеи сетного … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
рыболовные орудия — рыболовные орудия, орудия для лова рыб. По принципу действия делятся на отцеживающие, объячеивающие и ловушки. Отцеживающие Р. о. (их обычно используют при контрольных, промысловых и других обловах рыбоводных прудов) задерживают рыбу, отцеживая… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь