-
61 ручка
n1) gener. pildspalva (которой пишут, например шариковая), osa (traukam) (у посуды), rokturis, spalvas kāts (для пера), spalvaskāts (äëÿ nepa)3) eng. kloķis* * *rociņa; osa, kloķis, spals, rokturis, kāts; spalvaskāts -
62 ручка
ж.2. ( инструмента) manico m, impugnatura f -
63 ручка
ж1) уменьш. Händchen n; Pátschhändchen n ( у ребёнка)2) ( рукоятка) Griff m; Hénkel m ( у посуды); Kúrbel f ( для вращения); Stiel m ( черенок)4) ( подлокотник) Ármlehne f (кресла и т.п.)5) ( для письма) Féderhalter mша́риковая ру́чка — Kúgelschreiber m
-
64 ручка
-
65 ручка
писа́ть ру́чкой — mit éinem Kúgelschreiber [mit éinem Kúli] schréiben
Э́та ру́чка не пи́шет. — Díeser Kúgelschreiber [Díeser Kúli] schreibt nicht.
2) рукоятка - общего эквивалента нет; чемодана, зонта и др. der Griff (e)s, e; чашки, кастрюли и др. (дугообразная) der Hénkel s, =; двери (обыкн. вращающаяся) die Klínke =, nру́чка у чемода́на слома́лась. — Der Kóffergriff [Der Griff des Kóffers] ist kapútt.
У ча́шки отби́та ру́чка. — Der Tássenhenkel [Der Hénkel der Tásse] ist ábgebrochen.
Он взя́лся за ру́чку две́ри. — Er griff nach dem Türgriff [nach der Türklinke].
-
66 ручка для закрывания двери
Automobile industry: door pull cord (кузова)Универсальный русско-английский словарь > ручка для закрывания двери
-
67 ручка для открывания двери
Construction: pullУниверсальный русско-английский словарь > ручка для открывания двери
-
68 ручка для откидно-сдвижной двери
nbuild.struct. Schiebe-Kipp-GriffУниверсальный русско-немецкий словарь > ручка для откидно-сдвижной двери
-
69 ручка для подъёмно-сдвижной двери
nbuild.struct. Hebe-Schiebe-GriffУниверсальный русско-немецкий словарь > ручка для подъёмно-сдвижной двери
-
70 ручка замка двери
Русско-испанский автотранспортный словарь > ручка замка двери
-
71 внутренняя ручка замка
( двери) SchloßkurbelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > внутренняя ручка замка
-
72 внутренняя ручка замка
( двери) SchloßkurbelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > внутренняя ручка замка
-
73 задняя ручка
( двери) maniglia posteriore -
74 передняя ручка
( двери) maniglia anteriore -
75 фалевая ручка-кнопка
Construction: knob latch (двери)Универсальный русско-английский словарь > фалевая ручка-кнопка
-
76 шарообразная ручка
General subject: knob (двери и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > шарообразная ручка
-
77 внутренняя ручка
adjauto. Innentürgriff (двери) -
78 внутренняя ручка замка
adjauto. (поворотная) Schloßkurbel (двери)Универсальный русско-немецкий словарь > внутренняя ручка замка
-
79 круглая ручка-кнопка
Универсальный русско-немецкий словарь > круглая ручка-кнопка
-
80 круглая ручка
См. также в других словарях:
ручка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? ручки, чему? ручке, (вижу) что? ручку, чем? ручкой, о чём? о ручке; мн. что? ручки, (нет) чего? ручек, чему? ручкам, (вижу) что? ручки, чем? ручками, о чём? о ручках рука человека 1. Ручкой… … Толковый словарь Дмитриева
Двери — Декоративная старая дверь. Дверь элемент конструкции, призванный обеспечить доступ или, наоборот, ограничить проникновение в замкнутое пространство. Наиболее известны домовые и автомобильные двери (дверцы). Чаще всего под «дверью» понимается… … Википедия
ручка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. 1. Уменьш. ласк. к Рука (1 зн.). Маленькая р. ребёнка. Сделать кому л. ручкой (разг.; о жесте рукой в знак прощания). Идти под ручку (=под руку). Приложиться к ручке (ирон.; поцеловать руку кому л.; обычно… … Энциклопедический словарь
ручка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. см. тж. до ручки 1) уменьш. ласк. к рука 1) Маленькая ру/чка ребёнка. Сделать кому л. ручкой (разг.; о жесте рукой в знак прощания) Идти под ручку (= по/д руку) … Словарь многих выражений
Дверная фурнитура — К дверной фурнитуре относится любой элемент, который прикрепляется к двери для улучшения её функциональности или внешнего вида. Существуют следующие элементы дверной фурнитуры: Содержание 1 Доводчик 2 Петля 3 Ручка … Википедия
Автомобильная дверь — Ford Taurus 1986 года с открытой дверью. Автомобильная дверь деталь автомобиля, предназначенная для входа и выхода из машины. Крепится обычно на шарнире, иногда, в … Википедия
метафора номинативная — Вид метафоры, утративший образность и служащий прямым наименованием: ручка двери, шариковая ручка, ножка кровати … Термины и понятия лингвистики: Лексика. Лексикология. Фразеология. Лексикография
метафора номинативная — Вид метафоры, утративший образность и служащий прямым наименованием: ручка двери, шариковая ручка, ножка кровати … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
поворачиваться — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я поворачиваюсь, ты поворачиваешься, он/она/оно поворачивается, мы поворачиваемся, вы поворачиваетесь, они поворачиваются, поворачивайся, поворачивайтесь, поворачивался, поворачивалась, поворачивалось,… … Толковый словарь Дмитриева
Лечебная физическая культура — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Стилистика ресурсов — (структурная, строя языка, стилистических средств языка, аналитическая, практическая, традиционная) – направление стилистики, изучающее стилистические ресурсы языка. Это наиболее традиционная область стилистики, объектом которой является состав… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка